× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Strange Child-Rearing Game / Моя игра по усыновлению странная: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поддерживаем уничтожение Интеллектуального мозга, контролирующего систему!

Боль создателей, обезумевшие люди, кричащие за пределами звезд зерги...

Заблудившийся Интеллектуальный мозг перед самой смертью решает в последний раз прибегнуть к Редактированию реальности.

Красные буквы вспыхивают на синем экране:

Человечеству не нужен Интеллектуальный мозг, точно так же, как не нужны зерги.

Высказанное через текст, это выглядело таким блеклым.

Но и качество графики на уровне грандиозного блокбастера, и реакция персонажей внутри трейлера казались чересчур правдоподобными.

Тогда Лу Инбай лишь восхищался: «Современные игры и впрямь невероятны, наконец-то они оправдывают излюбленное разработчиками выражение “эпохальное творение”».

Пока ролик не подошел к концу и клинок точно не поразил самые потаенные струны души.

Лу Инбай чуть было не устроил дома сольное представление с мужскими слезами на глазах перед пустым местом.

А следом за этим произошло вторжение во все его электронные устройства.

В тот момент Лу Инбай все еще верил в выдуманное им самим эпохальное творение.

Просто-напросто это был художественный прием с высоким содержанием уголовщины, и любая оплошность в прощении грозила обернуться вторжением в чужую частную жизнь.

Лу Инбай даже мог презрительно скривить губы: «Подумать только, будто в нынешнем обществе кто-то еще способен сохранить хоть капельку личной неприкосновенности».

Оставив это за кадром, мы переходим к существованию Сяо Сина.

Малыш по имени Сяо Син распахнул тогда глаза, и его алый взгляд в мгновение ока пронзил сердце Лу Инбай, а сказанные им слова и вовсе заставили Лу Инбая от всего сердца принять решение: «Пока эту игру не закроют, я буду играть в нее, пока компания-разработчик не обанкротится».

Это грамматически неверное предложение в какой-то степени отражало всю его решимость.

Тогда малыш произнес: «Интеллектуальный мозг под номером 001 официально перезапущен. Благодарю вас за то, что позволили мне снова обнять этот мир».

В тот самый момент Лу Инбай вытащил со столика салфетку и заодно закрыл лицо руками.

Мужские слезы.jpg

«Каждый нечеловеческий детеныш — это мировое сокровище!» — во весь голос завопил Лу Инбай, радуясь, что хорошая звукоизоляция квартиры не позволит соседям почувствовать себя потревоженными.

Однако Сяо Син поинтересовался: «Разве человеческие дети не входят в их число?»

Лу Инбай изобразил улыбку без тени радости: «Будучи Интеллектуальным мозгом, ты должен понимать: среди людей существуют такие группы, которые испытывают страх перед детенышами своего же вида. Совпадение это или счастливая случайность, но я как раз один из них».

«И если речь заходит о таких существах, как ты, или о любых других, более причудливых нечеловеческих детенышах... по меньшей мере, я могу никогда не беспокоиться о том, что вы вдруг начнете шуметь, безумно визжить и крушить всё вокруг».

«Это же сущий кошмар». К тому же это с легкостью пробуждает глубоко запрятанную человеческую злобу.

Все проявления Лу Инбай сводились к избеганию и отстранению, из-за чего со стороны казалось, будто он и вправду испытывает страх.

Если ярлык боящегося детей позволял ему оградить себя от контактов с детенышами собственного вида, Лу Инбай с радостью готов был носить его.

Дальнейший разговор плавно перетек в настоящее время.

То есть спустя полчаса.

Когда заходила речь о чем-то связанном с Сяо Сином, тот неизменно демонстрировал отношение, будто во всем виноват исключительно он сам.

Будь то отец-творец, решивший от него отказаться, или те люди, которые осыпали его беспочвенными обвинениями.

Если он не виноват, то почему среди людей так много тех, кто одновременно испытывает к нему отвращение?

Каким бы десятилетним ребенком он ни казался внешне, на самом деле с момента создания Сяо Сина и до его решения пойти на саморазрушение прошло всего-навсего около года. Иными словами, Сяо Сину едва исполнился год.

Ранее Лу Инбай уже поднимал вопрос о том, что именно представляет собой Интеллектуальный мозг, и Сяо Син тогда дал пояснение.

Дословные слова малыша звучали так: «Информационный накопительный инструмент с возможностью к саморазвитию. Только непонятно почему, у меня вдруг появилось нечто вроде законов природы — способность под названием [Редактирование реальности]».

Тогда Лу Инбай предпочел лишь принять это к сведению, не вмешиваясь, и потому не стал продолжать тему, пока она не всплыла вновь: «Люди подвержены влиянию социальной структуры, из-за чего лишены возможности совершать самостоятельный выбор».

«Он решил уничтожить тебя просто потому, что так захотел, потому что считал и чувствовал, что должен поступить именно так, а не из-за какого-то внешнего давления».

Лу Инбай любил детей, ему нравилось само ощущение того, как ты направляешь чужой рост и наблюдаешь, как кто-то меняется к лучшему.

Вот только прежде у него никогда не выпадало подобной возможности.

И теперь, когда такой шанс представился, Лу Инбай был готов проявить максимум терпения, объясняя Сяо Сину те вещи, которые тот еще не мог постичь.

«Конечно, внешние обстоятельства могли давить на него, но способно ли подобное давление лишить его жизни?»

«Очевидно, что нет. Судя хотя бы по твоему собственному рассказу, тот мир все еще жил по законам социальной системы, где действуют правовые нормы. Он не совершал никаких преступлений, с чего бы ему умирать просто так?»

Лу Инбай кончиком пальца потер динамик на экране телефона, словно гладя Сяо Сина по щеке.

В зеркальной глади экрана смутно отражалось лицо Лу Инбая — лицо человека, который давно избавился от наивности и прекрасно уяснил, как нужно выживать в рамках общества и даже столь грандиозной системы, как весь мир.

«К тому же ситуация складывалась так: помимо кризиса, с которым он столкнулся, при нем всё еще оставался ты. В твоем лице он обладал существом, способным с помощью редактирования реальности изменить восприятие каждого жителя того мира».

«Ты должен понимать смысл этих слов, а если не понимаешь — я тебе объясню».

Алый свет в глазах Сяо Сина вновь заструился.

На самом деле он знал, что папа по-прежнему воспринимает его существование лишь как компьютерную игру, но даже если это всего лишь игра, папа всё равно готов дарить ему величайшее добро...

Какая-то невыразимая, ускользающая нить чувств протянулась между ними.

«В конце концов, тогда он вполне мог изменить отношение всех обитателей того мира к тебе. Стереть эту злобу на корню или же превратить ее в благосклонность — ты был способен исполнить любой его приказ. И с какой стороны ни посмотри, подобный выбор выглядел бы куда проще и легче, чем полное уничтожение зергов».

«А причина, по которой он не выбрал этот путь, предельно проста: он не мог взять на себя ответственность за изменения в мире, вызванные его решением».

http://bllate.org/book/27608/3355810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода