Готовый перевод My Strange Child-Rearing Game / Моя игра по усыновлению странная: Глава 7

Но с чего вдруг это всё началось?

Даже если он растил электронного детёныша, помимо необходимых для выживания Батарей, нужно было думать и о том, что лежит за пределами простого поддержания жизни.

Лу Инбай обратил на это внимание, но вовсе не собирался гадать самостоятельно — это было крайне неэффективное и бесполезное занятие.

Он предпочёл спросить напрямую и заодно легко ткнул малыша в лоб на экране. Когда тот с упрямым и обиженным видом откинул голову назад, Лу Инбай непринуждённо спросил:

— Так почему ты только что меня игнорировал?

— Я чуть было не подумал, что время работы одной Батареи составляет вовсе не двадцать четыре часа, и что перед каждым разговором с тобой мне нужно сначала скормить тебе Батарею, чтобы ты соизволил включиться.

Говоря это, Лу Инбай действительно открыл рюкзак, нажал на Батарею и покормил ею Сяо Син.

То тревожное чувство, когда он смертельно боялся, что папочка пойдёт разбираться с игровой компанией, ещё не успело улечься и осесть, как Сяо Син уже наполнил свой мозг чувством сытости, которое принесла Батарея.

Малыш остался совершенно сбитым с толку, растерянным и даже немного мучающимся сомнениями:

— Просто я вдруг понял, что многие мои действия, по идее, требуют вашего согласия, а совершать их втайне, без вашего разрешения — это крайне неподобающе.

— Например? — Лу Инбай всё ещё не до конца понимал суть. Занимаясь утренним умыванием, достав из холодильника замороженные булочки, чтобы поставить их на пар, и попутно приготовив соевое молоко, Лу Инбай наконец дождался ответа от малыша, над головой которого крутились пузыри мыслей, а на экране неизменно свечился знак многоточия.

— Например, если утром я захочу сообщить вам календарь и прогноз погоды, мне нужно сначала получить разрешение на доступ к календарю.

— Но я не прошёл через этот процесс и просто взял и сделал это.

По мере того как Сяо Син продолжал говорить, его лицо покраснело, а значок на груди в виде классических красно-сине-жёлтых проводков замигал.

Его остолбеневшее выражение лица так и говорило: неужели меня сейчас загребут в полицию? При этом его лишённые блеска глаза изредка подрагивали, словно вопрошая: если электронная жизнь попадает в полицию, она оказывается в реальной тюрьме или в электронной?

И если в электронной, то является ли электронная жизнь программным модулем, превосходящим саму электронную тюрьму, и потому способна ли она подавить её, или же всё держится исключительно на моральном давлении...?

— С чего тебя вообще волнует подобная ерунда? — Лу Инбай смахнул с уголка рта пенку от соевого молока и с некоторым удивлением спросил: — Раз ты смог запросто задействовать эти функции без всякого разрешения, тут же всё очевидно.

— Наверняка я просто принял какое-то пользовательское соглашение ещё до того, как позволил игре запуститься, вот только сам текст читать не стал — не стоит брать это в голову.

В нынешние времена кто перед запуском игры станет читать это безумно длинное пользовательское соглашение, от которого запросто может случиться сердечный приступ.

Насколько было известно Лу Инбаю, один его знакомый в своё время пострадал от какой-то игры из-за того, что в её пользовательском соглашении Тайвань определялся как независимое государство.

Тогда тот друг был готов лично заявиться к дверям офиса разработчиков и крыть всех последними словами: что за дебилы.

— К тому же, то, что ты над этим ломаешь голову, само по себе довольно забавно, — Лу Инбай выглядел совершенно расслабленным и даже с любопытством протянул: — Можно ли считать это состоянием, когда двумерная электронная жизнь существует в трёхмерном мире, но из-за невозможности преодолеть трёхмерные настройки сталкивается со сверхмоделированием, прохождением сквозь текстуры и зависанием моделей?

Сяо Синвинновато поморгал:

— Папочка, я ничего не понимаю.

— По-твоему, я в это поверю?

По дороге на работу, чтобы окружающие случайно не приняли его за помешанного на играх безмозглого юнца современного поколения, Лу Инбай надел наушники.

Честно говоря, сейю Сяо Сина явно принадлежал к числу звёзд первой величины. Хотя временами, когда тот притворялся искусственным интеллектом, всё выглядело вполне убедительно, стоило ему заговорить нормальным голосом, как любые произнесённые им слова превращались в истинное наслаждение для слуха.

Лу Инбай мысленно поставил ему лайк.

Кроме того, произошло нечто такое, чего Лу Инбай никак не ожидал — одновременно нелепое, вполне логичное и оттого отдающее лёгкой мистикой.

Когда он собрался отсканировать припаркованный у обочины жёлтый велосипед и потратить на это целых два юаня, чтобы доехать до офиса на электробайке, Сяо Син подкинул дельный совет: оказывается, можно было воспользоваться скидкой в одном красном приложении — как раз в этот момент там проходила акция, и при заказе от одного юаня ровно столько же и сбрасывали.

В итоге Лу Инбай яростно сэкономил целых пятьдесят процентов.

— Современные детишки настолько круты? К тому же, разве электронные детёныши не обладают здесь уникальным преимуществом?

— Например? — на сей раз слово «например» произнёс уже Сяо Син.

— Например, пока я нахожусь на работе, не мог бы ты рассказывать мне шутки, чтобы я мог тайком отлынивать от дел и поддерживать стабильное душевное состояние в рабочие часы?

— Тут сильный и независимый папочка должен усердно трудиться, упорно работать и усердно покупать мне Батарейки, иначе мы оба пойдём питаться святым духом. Хотя ты, может, от этого и не помрёшь, но я загнусь всего через три дня...

Сяо Син решительно вошёл в роль, прописанную игрой, и принялся ревностно подгонять Лу Инбая к началу трудового дня.

Впрочем, помимо этого, Сяо Син замечал и в самом себе изменения, которые прекрасно осознавал.

Например, он чётко понимал, что Лу Инбай — человек, который хоть и не зацикливается на мелочах, но при этом чрезвычайно заботится о себе, легко улавливает малейшие перемены в настроении окружающих и всегда даёт на них отклик...

Настоящий, полноценный взрослый.

Он готов мириться со всеми капризами и мелкими изменениями настроения своего детёныша.

Прямо как сейчас.

Лу Инбай, одновременно притворяясь плачущим, затянул:

— Ой-ой-ой, подумать только, папочка только завёл ребёночка, ещё и глазом моргнуть не успел, как ощутить всё чудо и счастье отцовства, а уже вынужден прочувствовать всё бремя зарабатывания денег и содержания семьи. Если этот проклятый начальник не повысит мне зарплату, я устрою настоящий бунт. Такой бунт, когда лягу на пол в его кабинете и буду кататься из стороны в сторону.

— Папочка, приди в себя, мне страшно, — Сяо Син изобразил дрожь, и на экране телефона одна за другой побежали волнистые линии, символизирующие озноб.

— Чего тут бояться? Никогда не видел полутораметрового здорового мужика, который валяется на полу и катается? На сленге современной молодёжи это называется: смельчаки первыми вкушают все прелести мира.

— А что насчёт начальника, у которого от этого случится сердечный приступ?

— Будучи частью общества, время от времени нужно и самому испытывать некоторый социальный ужас.

Посреди этих бесконечных разговоров Сяо Син открывал для себя всё новые вещи.

Интеллектуальный мозг из эпохи Звёздного союза изначально обладал способностью воспринимать окружающий мир на триста шестьдесят градусов во всех направлениях даже без помощи камер.

http://bllate.org/book/27608/3355816