× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Yandere Villain Won't Leave Me Alone / Одержимый злодей: Моя любовь в каждом воплощении: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кха-кха-кха… —

Цинь Сюй с трудом вырвался из ощущения удушья, преследовавшего его с момента утопления. Он с усилием приоткрыл глаза, опираясь на руки, приподнялся и принялся невозмутимо осматривать окружающую обстановку.

Это…

Цинь Сюй невольно сжал пальцами одеяло, на котором сидел.

Картина перед глазами потрясла его до глубины души. Невозможно было описать словами то смятение, которое он сейчас испытывал.

Он будто оказался посреди Млечного Пути. Вокруг него парили бесчисленные звезды, казалось, стоило лишь слегка протянуть руку — и их можно было коснуться.

— Где это я… Разве я не умер?.. — невольно пробормотал Цинь Сюй.

— Именно так, Хозяин. В мире, где вы жили раньше, вы действительно скончались~

— Кто здесь? — Цинь Сюй подавил бурю эмоций в душе. Напускное спокойствие сохранялось на его лице, однако сжатые в кулаки руки выдавали скрытое напряжение.

Сгусток голубого сияния медленно подплыл к нему:

— Это я говорю, Хозяин~

Глядя на этот сверкающий и переливающийся световой шар, Цинь Сюй на мгновение замер.

Он моргнул, осторожно протянул руку и коснулся кончиками пальцев приятного мягкого свечения:

— Где мы? Разве я не умер? И что ты такое… э-э… за штука?

Световой шар ласково потерся о пальцы Цинь Сюя и покладисто принялся отвечать на вопросы:

— Хозяин, мы находимся в Межзвездном командном центре. Я — Система «Добро вознаграждается добром», мой порядковый номер 886. Вы можете называть меня Сяо Ба или Люлю~

Цинь Сюй, узнав, где находится, немного расслабился. В конце концов, раз он уже однажды умер, то что может быть хуже, чем захлебнуться в воде?

Он начал обдумывать слова Системы, точнее, Люлю.

Система «Добро вознаграждается добром»… Он действительно соответствовал критериям отбора: ведь он погиб, пытаясь спасти людей.

Несколько детей играли на замерзшем озере — то ли родители недосмотрели, то ли еще что.

Приближался Новый год, праздничная атмосфера становилась все ощутимее, многие были заняты покупкой подарков, поэтому в парке людей было гораздо меньше, чем обычно.

Когда Цинь Сюй закончил третью подработку за день, уже совсем стемнело. Дул пронзительный холодный ветер. Идя домой по короткой тропинке, он услышал крики детей о помощи.

У него не было времени на раздумья — тело среагировало быстрее мозга.

Он прыгнул в озеро, чтобы вытащить детей. Изначально у него были все шансы выбраться самому, но, как назло, лед треснул еще раз. В итоге дети выбрались на берег, а у него свело судорогой ногу, и он ушел на дно.

Ощущение от того, как ты одновременно тонешь и замерзаешь, он не хотел бы вспоминать никогда.

Последней мыслью перед смертью было то, что скоро Новый год, через два дня он должен был получить зарплату за три работы, — как же так вышло, что он погиб в самый неподходящий момент?

Отец умер, когда ему было пять, мать — в восемь. Его вырастили дедушка с бабушкой, но после того, как он сдал выпускные экзамены, старики мирно скончались во сне в ту же летнюю пору. Это можно было считать благим концом для их долгой жизни.

С помощью дальних родственников он организовал скромные похороны, и старики обрели покой.

Цинь Сюй не особо отреагировал на фальшивые и искренние взгляды родственников, полные жалости. Дедушка и бабушка вырастили его, не зная бед, и ушли — это можно было назвать счастьем.

Он давно знал, что такой день настанет, и был готов встретить его достойно.

Перед смертью старики переписали на него маленькую квартирку и, экономя на всем, оставили ему двадцать тысяч юаней.

Он даже года в университете не проучился, погиб, так и не дождавшись своей первой зарплаты — невероятное невезение.

Отвлекшись от мыслей, Цинь Сюй с тоской вздохнул:

— Люлю, раз мне не нужно идти к Янь-вану, значит, ты привела меня сюда, чтобы я что-то сделал? И почему ты называешь меня Хозяином?

Цинь Сюй с детства знал: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Чтобы что-то получить, нужно сначала отдать что-то равноценное.

Люлю облетела вокруг него:

— Хозяин, дело вот в чем: в местах, о которых вы даже не подозреваете, существует множество таких же прекрасных, милых и умных систем, как я!

http://bllate.org/book/27622/3357474

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу