Готовый перевод Evening Rain Lin Lin An / Вечерний дождь: Случайная встреча, ставшая судьбой: Глава 11

Кажется, в конце он ещё и сыграл на гитаре. Этот маленький бродяга, ворвавшийся в его дом, проявлял ко всему вокруг некое благопристойное и сдержанное любопытство. У Ли Синьняня, как ни крути, была та часть личности, которая обожала выступать на сцене, и от такого взгляда он не мог не чувствовать опьяняющее удовлетворение.

— Я могу прийти на твоё выступление? — спросил Чжу Си перед уходом.

А… Ли Синьнянь как раз крутил колки. Он давно не брал инструмент в руки, а решив блеснуть мастерством, обнаружил, что пара струн расстроены.

Придя в себя и немного подумав, он ответил:

— Думаю, можно.

Но сначала мне нужно найти басиста.

Вспомнив вчерашнюю хаотичную обстановку, он прикусил язык и промолчал: раз уж бывший парень водил тебя в такое место, намерения у него явно были не самые чистые.

Хотя сам он, конечно, тоже там выступал… но ведь надо же на что-то жить. На пути к мечте всегда есть свои взлёты и падения.

Однако Чжу Си продолжил:

— Ты постоянно там выступаешь? В прошлый раз, когда я ходил, кажется, не видел тебя на сцене.

Похоже, он был на каком-то сборном концерте. Ли Синьнянь заставил себя вспомнить, но впечатлений не осталось. Возможно, его тогда не было, или он просто не участвовал. На таких выступлениях, где каждой группе отведено всего две-три песни, текучка кадров невероятная: здороваешься за кулисами с людьми, с которыми, скорее всего, встретишься в первый и последний раз.

— Ладно, в следующий раз, как буду выступать, дам знать.

Ли Синьнянь ответил невзначай. А что касается того, когда этот «следующий раз» наступит — как уже говорилось, сначала нужно найти басиста.

А иначе, может, заняться а капелла? Он с долей юмора даже задумался о жизнеспособности такого плана.

В конце концов, это тоже своего рода расширение профессиональных горизонтов.

В любом случае, к тому времени малыш, скорее всего, забудет и бывшего парня, и его самого, вернувшись в тот сияющий мир, где ему самое место. Раньше говорили, что после выпуска из университета всегда случаются расставания, но на самом деле окончание учёбы означает гораздо больше: полная смена образа жизни, поворотные пути в будущем, совершенно новый мир — всё это решается в одно мгновение.

Солнце клонилось к закату. Ли Синьнянь взглянул на милого котика и с привычной улыбкой произнёс:

— Пора домой? Я провожу тебя вниз.

***

В этот раз Чжу Си ушёл без лишних колебаний.

После этого полмесяца пролетели тихо и спокойно. Он действительно нашёл басиста. Цинь Мэн ничего не сказала, но Ли Синьнянь про себя подсчитал — всё равно остался должен человеку услугу.

На репетициях всё время казалось, что что-то не так, наверное, такой период притирки с временным музыкантом — обычное дело, нужно просто переждать. Хорошо, что удалось хотя бы собрать несколько знакомых песен, чтобы выступить кое-как, а остальное — вдохновение и сыгранность — Ли Синьнянь отпустил на волю судьбы.

Неожиданно малыш действительно ещё пару раз заглядывал в бар. Ли Синьнянь один раз его заметил: в этот раз он стал умнее и не сел за барную стойку, но даже скрывшись в таком неприметном углу, он умудрился тут же поймать его взглядом.

Неизвестно, пришёл ли он один. С того места, где стоял Ли Синьнянь, было видно, как малыш слегка опустил лицо. Странно, но сцену чуть дальше разглядеть было уже почти невозможно — сквозь толпу и звуковые волны. Оказывается, кто-то действительно может в буквальном смысле сиять.

Ли Синьнянь подумал и не стал подходить, чтобы поздороваться — воспользовавшись тем, что никто не обращает внимания, тихонько ускользнул. Группа не могла выступить почти месяц, но владелец бара отнёсся к этому философски:

— Можешь выступать с сольной программой, среди наших клиентов есть твои фанаты.

Спасибо, спасибо. Ли Синьнянь понимал: старая волна умирает на песке, не будешь мелькать на сцене — сразу забудут.

Но, глядя на всё это, прежние слова о любви казались просто шуткой.

Ли Синьняню стало немного смешно. В конечном счёте, это была случайная встреча, их прошлое и окружение вряд ли были правдой. Малыш, возможно, мастер крутить романы, и в очередной раз кто-то был обманут на полсердца.

С того дня, как они добавили друг друга в WeChat, двое больше не общались. Ли Синьнянь зашёл на страницу Чжу Си: тот выкладывал посты нечасто, в основном — обычные жизненные сцены.

Пятнистые тени деревьев в солнечный день, следы дождя на стекле — очень редкие кадры. Хотя никакой личной информации там не было, композиция и игра света оказались очень красивыми — из тех, которые Ли Синьнянь, пролистывая ленту, отметил бы лайком.

Последний пост выглядел как обычная студенческая жизнь. Ли Синьнянь не сразу сообразил, что в университетах уже начались занятия.

Лето промелькнуло в одно мгновение. Оказывается, время летит так быстро.

Глава 8

Ранее уже упоминался магазин подержанных пластинок его друга. После некоторых трудностей к выходным он наконец-то открылся. Всё равно делать было нечего, и Ли Синьнянь решил пойти и разделить с ними радость этого события.

На месте он узнал, что там не только продают пластинки, но и оборудовали студию звукозаписи и помещение для сведения — прямо за торговым залом были выделены две большие комнаты. Хозяин с гордостью водил гостей, показывая оборудование, было видно, что это вложение — результат долгих раздумий.

— Можешь ведь! — Ли Синьнянь шёл вместе со всеми, на ходу осыпая его дежурными комплиментами. — Ещё немного подсуетишься, возьмёшься за организацию сценических проектов, выйдешь с местного уровня на национальный — и разбогатеешь в два счёта.

Неожиданно кто-то ответил:

— Откуда ты знаешь?

Честно говоря, Ли Синьнянь не всех знал присутствующих, и тут кто-то сбоку вставил:

— Тот проект со сценой, что был раньше, как раз делали Сяо и ребята. С тех пор как Сяо расстался с бывшей девушкой, дела в карьере пошли в гору, верно ведь, Сяо?

Какая ещё бывшая девушка? Ли Синьнянь был в шоке. Всего пару дней не виделись, а сплетни в вашем кругу обновляются с такой скоростью!

Но если вдуматься, на одной музыке так долго не продержишься — похоже, и правда не вариант.

Ли Синьнянь воспользовался моментом, чтобы задуматься о жизни. Многие видят лишь вдохновляющие истории о том, как кто-то десять лет сидел в подполье, а потом в одночасье стал звездой. На деле же большинство в этой индустрии еле сводят концы с концами. Чтобы долго держаться на плаву, похоже, всё-таки стоит завести какой-то дополнительный заработок.

Кто бы мог подумать, что после вечернего банкета разговор снова вернётся к тому же:

— Кстати, а ведь Ли Синьнянь в прошлый раз тоже кого-то здесь подобрал и увёл с собой, разве нет?

http://bllate.org/book/27629/3358657