Готовый перевод Lucky Star Shines Bright / Счастливая звезда: Удача на кончике пальца: Глава 5

Наконец добравшись до офиса Корпорации Фансян, Лань Тянь задрал голову, глядя на сверкающую вывеску, и расплылся в широкой улыбке.

У входа в компанию толпилось множество людей. Большинство мужчин были в строгих костюмах, девушки — в элегантных платьях, вокруг царила атмосфера официальности. Лань Тянь взглянул на свою простую спортивную форму и серые кеды, мысленно поморщившись. Ну и как, пойдет? Да ладно, он всего лишь на скромную должность устраивается, вряд ли возникнут проблемы. Хотя он не особо верил в свою удачу, но что поделать, если денег на приличную одежду не было?

Лань Тянь молча встал в конец очереди и стал дожидаться своей очереди.

— Почему больше не нанимаете? Ведь сегодня был день! Вы что, большая компания, так можно людей за нос водить? — прокричал мужчина средних лет, которого вытолкали из дверей.

Охранник рявкнул:

— Уходите, сегодня компания никого не нанимает.

— Почему? Это же сегодняшний день, разве в вашем объявлении о найме не так было написано?

— Верно, верно! Мы ради этого даже от других предложений отказались!

— Вы просто сказали, что не нанимаете, и всё? А как же наши убытки?

— Выходите кто-нибудь, вы обязаны дать нам объяснения!

— Да, что это вообще такое — держать нас за дверями?

Никому не нравится, когда их дурачат, а все пришли сюда только потому, что Корпорация Фансян была известной и крупной фирмой. Соискатели шумели, требуя, чтобы ответственные лица компании дали внятный ответ.

Лань Тянь молча потер подбородок: опять ему не везет?

В этот момент вышел менеджер Корпорации Фансян и изо всех сил закричал:

— Прошу всех успокоиться! Тише, пожалуйста!

Люди притихли и уставились на менеджера.

Менеджер вздохнул:

— Господа, мы не пытаемся вас обмануть. Просто вчера случилось серьезное происшествие, и теперь компания не планирует никого нанимать.

— Что случилось? — спросил кто-то.

Менеджер нахмурился:

— Сами посмотрите новости, я ничего сказать не могу. Прошу прощения, что заставил вас прийти зря.

Лань Тянь пожал плечами. Раз Корпорация Фансян не нанимает, так тому и быть, остальное его не интересовало. Он запрыгнул на велосипед и поехал к следующему месту работы.

******

Полицейская машина пронеслась по дороге, остальные участники движения уступали ей путь. Шэнь Тяньюй и Ван Фэн быстро добрались до дома семьи Фан, чтобы осмотреть место преступления.

Покойный Фан Хан был председателем Корпорации Фансян и известной в городе S личностью. Как только он скончался, СМИ слетелись, словно мухи на запах крови. Полиция обтянула дом семьи Фан желтой лентой, сдерживая напор агрессивных репортеров. Шэнь Тяньюй посмотрел на столпотворение у входа и нахмурился:

— Откуда они так быстро узнали?

Ван Фэн вздохнул:

— Как думаешь, почему люди сейчас такие сообразительные? Все знают, что за информацию можно получить деньги от СМИ.

Один из слуг услышал крики, побоялся зайти внутрь, но зато был достаточно расторопен, чтобы сообщить в полицию и параллельно слить информацию репортерам, получив за это премию.

— Скажите, как погиб господин Фан?

— Что смерть господина Фана принесет городу S?

— Говорят, его убила жена, это правда? — репортеры сбились в кучу, протягивая микрофоны к полицейским.

Полицейский был раздражен до предела, но ничего не мог поделать: ведь они — слуги народа. Стоит совершить хоть одно действие, несоответствующее статусу, как эти журналисты раздуют из этого целый скандал. В наше время можно нажить врага в ком угодно, но только не в прессе. Они могут превратить образцового гражданина в закоренелого преступника за один день.

— Расступитесь, расступитесь! Не мешайте следствию! — размахивая руками, кричал главный полицейский, охраняющий дом.

— Господин офицер, общественность имеет право знать правду! — колко заметила красивая журналистка.

— А у полиции есть право арестовывать тех, кто препятствует исполнению служебных обязанностей, — холодно произнес Шэнь Тяньюй.

Репортеры обернулись и увидели статного полицейского. Его равнодушный взгляд и острые глаза могли бы составить конкуренцию любой кинозвезде. Полицейская форма сидела на нем безупречно, а исходящая от него аура праведности вызывала невольный трепет. Когда это в полиции появились такие красавцы? Чутьистые журналисты тут же перевели объективы на Шэнь Тяньюя:

— Офицер, вы отвечаете за это дело? — красивая журналистка сделала резкий выпад, оттеснив остальных, и сунула микрофон прямо к лицу Шэнь Тяньюя.

Фан Лина. Шэнь Тяньюй мельком взглянул на бейджик на груди девушки:

— Ежедневная газета? Вы хотите помешать следствию?

Фан Лина невозмутимо ответила:

— Офицер, наша газета освещает все события в городе S для граждан, мы представляем интересы общества.

Шэнь Тяньюй тихо усмехнулся:

— Неужели?

Фан Лина покраснела, но профессиональный долг взял верх. На красавчика можно посмотреть и в другой раз, а вот эксклюзивную новость не каждый день поймаешь.

— Да, офицер, мы хотим узнать правду.

Шэнь Тяньюй окинул толпу ледяным взглядом, отчего все вздрогнули и поспешили отступить. Он указал пальцем на Ван Фэна:

— Он ответственный за дело.

Ван Фэн, который с интересом наблюдал, как Шэнь Тяньюй отбивается от прессы, не ожидал, что огонь перекинется на него. Репортеры, поняв, кто главный, тут же бросились к нему.

— Офицер Ван, каково ваше мнение по поводу этого дела? — Красавчики — это, конечно, хорошо, пару кадров сделать можно, но главное — само преступление.

Шэнь Тяньюй усмехнулся и вошел в дом.

Ван Фэн, окруженный репортерами, обреченно произнес:

— Господа, господа! Позже управление полиции даст официальные комментарии. Пожалуйста, позвольте мне заняться делом, вы ведь не сможете возместить ущерб, если из-за вас следствие зайдет в тупик.

— Офицер Ван... — журналисты не боялись.

Ван Фэн махнул рукой другим полицейским, чтобы те оттеснили толпу, а сам юркнул внутрь.

— Офицер Ван! Офицер Ван! — кричали репортеры, протягивая руки.

Несколько полицейских отважно удерживали линию оцепления, не давая журналистам прорваться внутрь.

— Шэнь Тяньюй, ну ты и подставил меня, никакой солидарности, — ворчал Ван Фэн, ввалившись внутрь и поправляя одежду.

Шэнь Тяньюй едва заметно улыбнулся:

— Дал тебе шанс прославиться, разве это не прекрасно?

— Прекрасно, как же, — огрызнулся Ван Фэн.

Полицейские, работавшие в доме, прыснули со смеху. Обычно суровый и безупречно одетый начальник Ван в помятой форме выглядел довольно комично, что сразу сбило спесь со всех присутствующих.

Щелк-щелк — фотограф снимал место преступления, а Шэнь Тяньюй и Ван Фэн внимательно осматривали комнату. Внутри было довольно прибрано, лишь брызги крови на двери и багровая лужа на полу напоминали о недавней трагедии.

— Когда слуга услышал крики и позвонил в полицию, мы ворвались и увидели, как жена Фан Хана вырезала ножом куски плоти у него из груди, а одной рукой залезла внутрь и вырвала сердце... а потом улыбалась... ты бы это видел, зрелище просто... несколько молодых ребят прямо на месте стошнило, — Ван Фэн покачал головой.

Женщины, если доходят до крайности, поистине ужасны. Кто бы мог подумать, что такая кроткая и нежная женщина способна убить мужа?

Шэнь Тяньюй пожал плечами:

— Это значит, они слабаки. Ван Фэн, тебе нужно их как следует натренировать.

Ван Фэн рассмеялся:

— Да-да, конечно. Думаешь, все такие же железные, как ты?

Шэнь Тяньюй покачал головой:

— Давай разделимся, чтобы собрать улики.

Ван Фэн пожал плечами и принялся обыскивать помещение.

Шэнь Тяньюй надел перчатки и начал просматривать личные вещи Фан Хана и его жены. Жена Фан Хана была простой женщиной: в комнате, кроме одежды, косметики и обуви, ничего не было, разве что вырезки из газет с новостями о муже... правда, в основном со сплетнями. А вот Фан Хан жил куда насыщеннее: помимо рабочих документов, у него обнаружились компрометирующие материалы, а в телефонной книге нашлось больше десяти номеров любовниц. Объект захвата: Лю Инь. Шэнь Тяньюй нахмурился, глядя на фото Лю Инь. Судя по записям Фан Хана, эта женщина его игнорировала, так как же удалось совершить захват?

— Тяньюй, ты что-нибудь нашел? — Ван Фэн закончил осмотр и подошел к нему.

— Проверь Лю Инь, — холодно бросил Шэнь Тяньюй.

— Лю Инь? Секретарь Фан Хана? У нее нет мотивов, — Ван Фэн уже успел изучить круг общения Фан Хана.

— Фан Хан был никудышным мужем, — заметил Шэнь Тяньюй. Вероятность убийства на почве ревности была очень высока. На самом деле, он даже удивлялся, как жена Фан Хана терпела столько лет. Если бы его любимый человек был таким ветреным...

Ван Фэн с любопытством спросил:

— Откуда ты знаешь?

Шэнь Тяньюй приподнял бровь:

— Наблюдай сам. — С этими словами он сунул досье в руки Ван Фэна и развернулся, чтобы уйти.

Ван Фэн мельком взглянул на документы и воскликнул:

— Ого, ну и богачи, никакой морали. — Заметив, что Шэнь Тяньюй уже скрылся в дверях, Ван Фэн поспешил следом, положив руку ему на плечо:

— Брат, мы сейчас едем в Корпорацию Фансян?

Шэнь Тяньюй покосился на него:

— Вернемся назад, допросим жену Фан Хана.

— Но она же сошла с ума, — сказал Ван Фэн.

— Даже у сумасшедших можно добиться ответов, — невозмутимо ответил Шэнь Тяньюй.

— Ну ладно, погляжу я, как ты будешь ее спрашивать. В международной практике наверняка есть методы работы в таких случаях?

Шэнь Тяньюй бросил на Ван Фэна презрительный взгляд:

— Тебе следовало бы подучиться.

Ван Фэн неловко кашлянул:

— Ладно, брат, как думаешь, что это за преступление?

Шэнь Тяньюй спокойно ответил:

— Пока нет улик, говорить рано.

Ван Фэн потер подбородок:

— Брат, мне кажется, с тех пор как ты вернулся, от меня здесь никакого толка.

Шэнь Тяньюй приподнял бровь:

— Это потому, что ты не включаешь голову. — Явно сам ленится, а ответственность перекладывает на него.

Ван Фэн развел руками:

— Я привык решать проблемы силой.

— Не понимаю, как тебя вообще повысили, — Шэнь Тяньюй не знал, что делать с этим парнем, чья наглость была просто непобедимой.

Ван Фэн рассмеялся:

— Разумеется, потому что я умею стараться.

Учитывая, что главный вход был заблокирован толпой журналистов, Шэнь Тяньюй и Ван Фэн решили не лезть на рожон и выбрались через черный ход дома семьи Фан.

— Ну и журналисты нынче пошли, — вздохнул Ван Фэн.

Шэнь Тяньюй сухо заметил:

— Это вы им позволяете. Если как следует сбить с них спесь, думаешь, они посмеют так игнорировать полицию?

Вдруг у Ван Фэна зазвонил телефон. Услышав голос на том конце, он понял, что это Лань Тянь.

Голос Лань Тяня звучал относительно спокойно, но дрожь в словах было не скрыть.

— Брат Ван, я нашел скелет.

http://bllate.org/book/27634/3359214