Готовый перевод Max Level Boss Reborn as a Delicate Beauty / Легенда вернулась: Перерождение великого мастера в теле слабого красавца: Глава 5

Ши Юй протянул руку и заправил за ухо выбившуюся прядь волос. Он так спокойно смотрел на Кун Яо и произнес:

— Ты тогда советовал мне отпустить всё, уговаривал забыть.

«Прошлое осталось позади, тебе больше незачем меня искать».

Услышав это, Кун Яо внутренне содрогнулся и резко поднял глаза на Ши Юя.

Однако Ши Юй лишь легко улыбнулся ему в ответ.

Лишь много времени спустя Кун Яо понял, что та улыбка на лице Ши Юя была знаком избавления.

Ши Юй слегка раскинул руки, его одежды развевались на ветру.

— Давай мы с тобой наконец оставим всё в прошлом.

На лице Кун Яо проступила натянутая улыбка, и он произнес:

— Что за глупости ты говоришь...

Но Ши Юй покачал головой.

Он долго смотрел на Кун Яо.

Тогда Кун Яо не знал, что означал этот взгляд Ши Юя.

Тогда Кун Яо думал, что хоть Ши Юй и затаил на него обиду, стоит ему искренне раскаяться, как тот захочет вернуться.

Тогда Кун Яо в душе перебирал бесчисленные способы всё исправить.

И тут он услышал слова Ши Юя:

— Я отправляюсь в путь, и желаю тебе блестящего будущего.

Кун Яо еще не успел до конца осознать смысл слов юноши, как в тот же миг перед его глазами всё заплыло, и в следующее мгновение Ши Юй уже сорвался вниз с обрыва.

До слуха Кун Яо донеслось лишь одно предложение:

— С этого моменты мы с тобой порвали раз и навсегда.

Мертвенно-бледный Кун Яо с размаху бросился к краю.

Но там, где только что стоял юноша, зиял отвесный обрыв.

Он заглянул вниз.

Юноша падал в пустоту, широко раскинув руки, его одежды трепетали на ветру, и в стремительном падении он походил на парящую птицу.

Кун Яо дрожащей рукой попытался схватить хоть что-то, но ухватиться было уже не за что.

*

В тот год юноша тайком загадал желание у Древа Судеб.

Он крепко перевязал их алые шелковые ленты и повесил их на самой верхушке кроны.

Пять дней подряд он стоял на коленях под деревом, шепотом молясь.

Первое желание — чтобы Кун Яо ждало блестящее будущее, второе — чтобы он взмыл ввысь к облакам и не отступился от устремлений своего сердца.

Оба этих желания ныне исполнились.

Но юноша был так глуп, что забыл попросить божество дерева лишь об одном — благословить их союз.

*

Слухи о том, что Ши Юй свел счёты с жизнью, бросившись с обрыва из-за сердечной раны, дошли до Сюнь Сюаньхуэя лишь сутки спустя.

Прежде он и не подозревал, что тем внешним учеником, который наложил на себя руки, был тот самый юноша, что ранее постиг его меч.

Услышав об этом, он вдруг почувствовал легкий, необъяснимый укол в сердце.

Сюнь Сюаньхуэй посмотрел в окно.

Кончик его кисти замер, и он снова не смог продолжить начатое письмо.

*

Неизвестно, сколько времени прошло, но открытые участки кожи Ши Юя уже иссекли свирепые порывы ветра.

Он прикрыл глаза, позволяя себе падать в пустоту.

Ши Юй чувствовал, как последнее остаточное стремление прежнего владельца тела постепенно угасает.

Отныне не существовало ни Ши Юя из Секты Лазурного Дракона, ни юноши, что безумно и безответно любил Кун Яо.

Ши Юй знал: кармический долг уплачен.

На его отрешенном лице играла легкая улыбка.

С этого момента он возродится заново.

Глава 3

Придя в себя во второй раз, Ши Юй обнаружил, что находится внутри какой-то пещеры.

Под ним была подостлана сухая трава, а открытые раны — наскоро перевязаны.

Внутри пещеры было сумрачно, но чисто и аккуратно.

Неподалеку стояли два глиняных кувшина, а на земле виднелись следы от костра.

Убранство пещеры было крайне бедным, но сразу угадывалось, что здесь кто-то живет.

Вдруг Ши Юй заметил, что в охапке сена в стороне кто-то прячется: этот кто-то был невысок ростом, на вид не старше восьми-девяти лет — совсем ребенок.

— Кто здесь?

Ши Юй слегка прищурился, его голос прозвучал холодно и пронзительно.

Прятавшийся в сене человек словно замер на мгновение, затем сено зашуршало, и спустя секунду из-за него показалась половина детской фигурки.

И впрямь ребенок.

Лицо мальчика было чумазым, в волосах застряли травинки. Прячась за охапкой сена, он опазливо выставил наружу лишь пол-лица. Его глаза были закрыты — судя по всему, он был слеп.

Какое-то время ребенок молча стоял напротив Ши Юя, но так и не сделал ни шага вперед, продолжая со страхом жаться за сеном и отказываясь выходить.

Ши Юй бегло окинул взглядом пещеру, убедившись, что никаких следов присутствия других людей здесь нет.

Этот ребенок действительно был здешним хозяином.

Иными словами, именно он притащил его сюда.

Оценивающе разглядывая ребенка пару мгновений, Ши Юй заметил в его даньтяне ничтожно слабую крупицу истинной ци: мальчик лишь одной ногой ступил на порог мира бессмертных и вряд ли заслуживал звания настоящего практикующего.

Посчитав, что малыш не представляет для него никакой угрозы, Ши Юй перестал обращать на него внимание.

Оценив тяжесть собственных ран, он уселся прямо так, по-турецки, и принялся циркулировать внутреннюю энергию, залечивая телесные повреждения.

Прыжок с обрыва ради расторжения прошлых уз изначально входил в планы Ши Юя.

Только так можно было начисто отсечь минувшее.

Лишь тогда Ши Юй смог бы начать новую жизнь.

Сам по себе прыжок с обрыва звучал устрашающе, и для кого-то другого он наверняка обернулся бы гибелью без погребения, но с нынешней базой культивации у Ши Юя было предостаточно способов гарантировать себе жизнь и сохранность.

И хотя раны на теле Ши Юя сейчас выглядели устрашающе, на деле они не представляли серьезной угрозы.

Беда была лишь в том, что он все же получил внутренние повреждения и истощил жизненные силы, а это требовало нескольких дней кропотливого восстановления.

Отогнав посторонние мысли, Ши Юй сосредоточился на медитации.

Завершив три полных круга циркуляции истинной ци по телу, он почувствовал, что внутренние раны значительно затянулись.

Когда Ши Юй снова открыл глаза, на улице уже стемнело, а в пещере невесть когда полыхнул костер.

С одной стороны соломенная копна оказалась неровно раздвинута — похоже, ребенок выходил наружу.

Ши Юй заметил, что перед ним на траве откуда-то появилось несколько красных плодов, выглядевших весьма аппетитно.

Ши Юй поднял взгляд на копну сена.

В тот же миг из-за нее донесся нерешительный голосок:

...Это тебе поесть.

Голосок звучал робко и тоненько, в интонациях все еще слышался страх.

http://bllate.org/book/27637/3359562