Готовый перевод The Lingering Psycho [Quick Transmigration] / Неумолимый безумец: игры с судьбой [Быстрое прохождение]: Глава 7

Сун Ци, охваченный внутренним восторгом, быстро уселся в кресло, захлопнул дверцу машины и, проявив недюжинную хитрость, придвинулся к Ань Юю поближе, чувствуя себя совершенно довольным жизнью.

Такая бесстыдность вызвала у Чэнь Ли, привыкшего к холодному и безжалостному нраву Сун Ци, чувство жгучей досады, но больше всего ему хотелось просто не смотреть на это безобразие.

Послеполуденные улицы в стране М были полны неги, а в уютном западном ресторанчике с приятной обстановкой разливались протяжные звуки скрипки.

— Господин Ань, будьте уверены, наша компания настроена более чем серьезно.

Как только дело доходило до переговоров, Чэнь Ли отбрасывал свою несерьезность и с профессиональным спокойствием принялся убеждать Ань Юя:

— Поскольку вокруг вас в последнее время ходит слишком много сплетен, пусть эти меры станут подарком от нашей компании при знакомстве.

Говоря это, Чэнь Ли вытащил из сумки планшет и открыл страницу с местными развлекательными новостями: все негативные статьи об Ань Юе исчезли без следа, словно их никогда и не существовало.

— Поклонники забывчивы, — невозмутимо продолжал Чэнь Ли. — Если у вас будут достойные работы, а мы приложим усилия в продвижении, я уверен, господин Ань, вы обязательно сможете вернуться на вершину. Для вас это не составит труда.

Ань Юй, будучи здесь новичком, обладал достаточным талантом и уже успел немного разобраться в индустрии развлечений. Увидев результат, он был поражен: столь решительный и оперативный подход действительно избавил его от огромной проблемы.

— Однако, думаю, господин Чэнь, вы меня не совсем верно поняли.

Ань Юй не стал отвергать доброе намерение:

— Бояться должен не я, а совсем другие люди.

— Кажется, господин Чэнь, вы мною не удовлетворены, — на лице Ань Юя заиграла притворная улыбка. — В таком случае наше сотрудничество стоит прекратить прямо сейчас. Я очень благодарен вам за помощь, но на этом мы и закончим.

Услышав слова Ань Юя, в которых сквозила решимость, формальная улыбка Чэнь Ли сменилась искренним интересом:

— Господин Ань, вы меня по-настоящему удивили.

— Что ж, верно. Хотя я ценю ваш талант, господин Ань, я все еще испытывал некоторые сомнения насчет вашей репутации. В шоу-бизнесе все переплетено: правда и ложь, искренность и фальшь. Я не могу сказать, что верю всему, но и отрицать всё не стану. Однако ваша сегодняшняя решимость убеждает меня в том, что вы не стали бы опускаться до подобных низостей.

Ань Юй усмехнулся и покачал головой:

— Я не это имел в виду.

— Важно не то, верите ли вы в мою порядочность. Мне нужен агент, который будет служить мне всем сердцем, а не тот, — лицо Ань Юя похолодело, он сделал короткую паузу, — не тот, кому я должен слепо повиноваться.

Будучи избранным судьбой, Ань Юй с детства не привык терпеть чьи-либо прихоти в ущерб себе; единственное поражение, которое он когда-либо потерпел, было от рук той ничтожной девки. Даже если ему суждено пробыть в этом мире лишь короткое время, он не собирался идти на компромиссы.

— Если ваша компания не может обеспечить такие условия, прошу прощения, но я не смогу согласиться.

Высокомерно, дерзко. Обладая лицом принца, он оказался человеком, который ставит себя превыше всего.

Чэнь Ли, ожидавший, что разговор закончится ссорой, неожиданно рассмеялся:

— Господин Ань, вы действительно интересный человек. Вы так уверены, что я соглашусь?

— Нет, — небрежно ответил Ань Юй. — Я просто сделал ставку.

— Хорошо! — Чэнь Ли хлопнул в ладоши и громко рассмеялся. — Тогда с нетерпением жду нашего сотрудничества.

Только теперь Чэнь Ли по-настоящему признал Ань Юя, а не просто уступал ему ради друга. Такой талантливый, смелый и решительный человек обязательно пойдет далеко.

Хотя им пришлось пройти через словесную дуэль, в конечном итоге оба получили желаемое.

— Что касается этого, — Чэнь Ли одним словом решил судьбу Сун Ци, который все это время наблюдал за сценой, — это ассистент, которого компания приставила к вам.

Раз уж Сун Ци так любил наблюдать за представлением, надо было немного испортить ему настроение.

Кто же знал, что для Сун Ци это было исполнением заветного желания? Быть рядом с Ань Юем — что может быть лучше? К тому же он не собирался сидеть сложа руки, просто был твердо уверен, что Ань Юй ни при каких обстоятельствах не окажется в проигрыше. Эта слепая вера была с ним всегда.

А что до мыслей Чэнь Ли о том, что он поможет убедить Ань Юя — простите, но этот вариант в планы господина Суна не входил.

Договорившись, Ань Юй вытащил из кармана флешку и протянул её Чэнь Ли:

— Раз уж господин Чэнь был готов довериться мне, даже не зная всей правды, я обязан проявить искренность в ответ.

Чэнь Ли взял её и открыл на своем компьютере. Внутри лежал видеофайл — доказательство невиновности Ань Юя. Запись была немного смазанной, видно было, что снято не с лучшего ракурса, но этого было достаточно, чтобы детально рассмотреть события той ночи, когда Ань Юя подставили.

Эту запись Ань Юй выкупил у одного из посетителей бара. Мир тесен, и если что-то случилось, следы найдутся всегда. Изначально Ань Юй планировал использовать это после возвращения в страну, чтобы преподнести тем двоим щедрый подарок, но раз теперь Чэнь Ли и агентство могут помочь все уладить, это еще лучше.

— Вы имеете в виду? — нерешительно спросил Чэнь Ли. Эту запись лучше было бы приберечь до премьеры нового фильма Ань Юя — эффект был бы гораздо сильнее.

Ань Юй кивнул с легкой улыбкой:

— Я того же мнения.

Это было доверие, подкрепленное уверенностью.

В мире не найти артиста, которым управлять было бы проще.

***

Ранним утром ласковые солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах. В центре огромной белоснежной кровати лежал мужчина, лицо которого напоминало драгоценный нефрит. Он был укутан в толстое одеяло так, что наружу выглядывало лишь крошечное личико. Густые ресницы на бледной коже отбрасывали тень и начали медленно подрагивать.

— Дзинь-дзинь...

Звук будильника, смешанный со звонком в дверь, окончательно разбудил еще не до конца проснувшегося Ань Юя. Он, не открывая глаз, пошарил рукой у изголовья, нашел приготовленную с вечера одежду, быстро натянул её и, покачиваясь, направился к двери.

Сун Ци у двери, под насмешливым взглядом своего друга, еще раз поправил одежду, убедившись, что выглядит сногсшибательно, и осторожно нажал на кнопку звонка.

Ань Юй в тапочках дошаркал до двери, даже не успев толком продрать глаза:

— Входите.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции, снова побрел внутрь в полудреме.

Сун Ци был настолько ошеломлен утренним зрелищем, что на мгновение потерял дар речи. Он рефлекторно вошел, быстро захлопнул дверь, отрезав своего друга, который пришел вместе с ним, снаружи.

Кровь прилила к его лицу, мысли в голове, обычно отличавшейся завидной ясностью, спутались. Нельзя винить его в отсутствии самообладания — эта красота была слишком искушающей, чтобы ей сопротивляться.

На Ань Юе была свободная темно-зеленая футболка, подчеркивающая нежность его кожи и еще сильнее выделяющая белизну плеч; ключицы, слегка выглядывающие из-под ткани, придавали образу особую притягательность. На ногах были черные свободные шорты, обрисовывающие стройные и длинные ноги. Ступни в тапочках были почти полностью открыты, а десять аккуратно подстриженных ногтей блестели, словно розовые ракушки. Эта красота, лишенная малейшего намека на осознанность со стороны хозяина, лишь сильнее бередила душу.

— Что-то случилось, что ты пришел так рано?

Ань Юй достал из шкафа два стакана, налил воды и поставил на стол.

Никто не ответил: Сун Ци боялся, что, если заговорит, его выдаст охрипший голос.

В тишине Ань Юй был вынужден поднять голову и посмотреть на вход. Его зрачки слегка расширились, и он удивленно спросил:

— У тебя что, кровь из носа идет?

Сун Ци коснулся пальцами носа, и кровавый след подтвердил его замешательство. Его лицо мгновенно почернело, и он быстро пробормотал оправдание:

— Прости, в последнее время слишком сухо, кажется, у меня небольшой жар. Я схожу в ванную.

Не дожидаясь ответа, он поспешно скрылся.

— А... — Ань Юй растерянно кивнул. Холодное лицо Сун Ци совсем не походило на лживое, и каким бы острым умом ни обладал Ань Юй, он понятия не имел, что именно в тот момент творилось в голове у гостя.

Сун Ци выложил принесенную кашу и заботливо подул на неё, чтобы немного остудить, прежде чем поставить перед Ань Юем:

— По утрам лучше поесть каши.

Видя, как такой человек прислуживает ему, Ань Юй почувствовал необъяснимое смущение — хотя душа в его теле была уже другой, это все равно вызывало у него легкий трепет. Впрочем, он тут же спохватился: это ведь его будущий ассистент.

Поэтому он мягко произнес:

— Спасибо.

Наконец придя в себя после череды потрясений, Ань Юй поблагодарил его сдержанно и вежливо.

Тем временем Чэнь Ли, который из-за того, что друг променял его на «красоту» и захлопнул дверь перед носом, полчаса мерз в коридоре, все еще дулся и выглядел крайне недовольным.

Ань Юй не понимал, что произошло, но почему-то ему стало смешно.

Подавив в себе желание позлорадствовать, он спросил:

— Так зачем вы все же пришли так рано?

Прошлую ночь Ань Юй провел на съемках, и хотя режиссер его ценил, для него как для актера второстепенной роли работа на этом этапе была завершена. Поэтому Чэнь Ли пришел явно не из-за фильма Космическое будущее, а скорее всего, для обсуждения дальнейшего графика.

Как и ожидал Ань Юй:

— Вестник моды хочет сотрудничать с нами, чтобы сделать фотосессию для обложки журнала.

Звучит как пустяковое дело, но те, кто посвящен в детали, знают: это шанс, ради которого бесчисленное количество звезд готовы на все.

Журнал Вестник моды берет свое начало в стране М и является одним из лидеров по продажам среди модных изданий. Он всегда выступал как символ роскоши, а выбор героев обложек был делом крайне ответственным. Еще полгода назад было решено, что её украсит известная международная киноактриса из страны М, однако из-за её недавней гибели в автокатастрофе редакции пришлось в спешном порядке искать замену.

Внутри редакции Вестника моды по этому поводу шли жаркие споры.

— Разве такой начинающий юнец, как Ань Юй, сможет вытянуть нашу обложку? — один из редакторов, У Шаша, на совещании гневно выражала свое недовольство. — Вы же понимаете, что обложка — это самый важный фактор, определяющий продажи. Позволив сниматься человеку без малейшего опыта, вы можете гарантировать результат?

http://bllate.org/book/27639/3359878