Готовый перевод The Evil Second Generation Doesn't Want to Be Humanity's Light / Наследник тьмы: Не хочу быть спасителем человечества: Глава 10

— Тела сокращаются… исчезают… — повторял он доклад, полученный по телефону, и бормотал себе под нос: — Невозможно. Нет, если это действительно…!

Чжун Яньбинь хотел положить трубку на базу, но из-за сильного замешательства не сумел: рука с телефоном описала в воздухе нелепую дугу.

Сидевший за столом Фу Юйшань, в чьи прямые обязанности входило принимать звонки и связываться с отделениями Бюро по борьбе с монстрами по всей стране, тоже слышал подробности происшествия через телефонную трубку. Его лицо побледнело, и он пришел к тем же выводам, что и Чжун Яньбинь.

В комнате воцарилась тишина. Лишь спустя долгое время он заговорил, словно боясь нарушить покой, и озвучил догадку, с которой оба не хотели мириться:

— Если это последователи Бога Перьев, то, может быть… тот Адепт секты действительно воскрес после смерти и сбежал.

Если… он сказал «если»… если это не ложь со стороны С-Сити, пытающегося скрыть свою халатность, то получается, что мертвое тело… сбежало самостоятельно.

Это не было досужими домыслами. Среди множества мистических сил сила Бога Перьев как раз была способна воскрешать мертвых!

Чжун Яньбинь, чьи мысли превратились в спутанный клубок, отреагировал на услышанное с болезненным раздражением:

— Но как это возможно! Чтобы применить Божественное искусство такого уровня, нужно быть как минимум Великим Жрецом. Как такой человек мог покинуть Разлом Изнаночного мира и появиться в С-Сити! К тому же, чтобы совершить подобное чудо, требуется колоссальное Божественное влияние в качестве опоры. Сейчас все Злые Боги изгнаны и находятся далеко от человечества, где он мог раздобыть такое количество Божественного влияния?

Колоссальное… Божественное влияние?!

При упоминании этого оба невольно вспомнили о недавних слухах, и их взгляды застыли в пустоте. А в сочетании с участившимися перемещениями Адептов секты… Неужели те слухи…

До самого последнего момента в глубине души они теплили слабую надежду, молясь о том, чтобы хотя бы одно из их предположений оказалось ошибочным.

На губах Фу Юйшаня появилась вымученная улыбка. В нем не осталось и следа от недавнего желания подшутить над коллегой. Он сказал со сложным выражением лица:

— Если наши догадки верны, то не говоря уже о том, почему здесь объявился персонаж уровня Великого Жреца… что за таинственная личность смогла убить его?

Его голос охрип:

— И… друг он нам или враг?

Рука Чжун Яньбиня сильно дрогнула, телефон выскользнул из ладони и с четким тяжелым стуком ударился об пол. Среди бела дня он без всякой причины покрылся холодным потом.

Научное общество должно отправиться в С-Сити, причем немедленно!

Но дело было слишком серьезным. Если их догадки не подтвердятся — еще полбеды, а если подтвердятся… Перед лицом С-Сити, где скрывается Великий Жрец Культа и некая таинственная фигура, возможно, еще более могущественная, чем он сам, просто отправить Адепта среднего уровня было бы равносильно самоубийству. Но у большинства Высших Эмиссаров сейчас свои задания, они…

— Я поеду.

Внезапно игривый голос прервал ход их мыслей. Они обернулись на звук и, увидев того, кто это сказал, мгновенно просияли. Они почти одновременно вскочили, и в их голосах отчетливо зазвучали волнение и благоговение:

— Господин Бо!

Тот, кого называли господином Бо, вальяжно прислонился к дверному косяку. Неизвестно, как долго он уже слушал их разговор.

— Если догадки верны, то я бы тоже хотел взглянуть на того таинственного человека, что достаточно силен, чтобы убить Великого Жреца.

В его глазах читался живой интерес, он говорил медленно и с явным предвкушением.

…

Юань Луань, сам того не подозревая, ставший объектом интереса, в последнее время был немного обеспокоен.

Неизвестно почему, в последние дни его не покидало ощущение, что за ним следят. Хотя от наблюдателя, казалось, не исходило враждебности, каждый раз, когда Юань Луань пытался проследить за этим взглядом, он ловил лишь пустоту.

Помимо этого, некоторые его вещи стали загадочным образом исчезать. Эти предметы не были ценными — мелочи вроде брелока на ключах или листочка из блокнота на рабочем столе, но пропажа одного предмета за другим начинала его раздражать. В этот раз он не досчитался зажима для рубашки, который хранил в шкафчике в комнате отдыха.

Юань Луань смотрел на место, где должен был лежать зажим, и погрузился в глубокое недоумение. Всего пару минут назад он лично убедился, что зажим на месте, но стоило отвернуться, чтобы взять рюкзак, как вещь исчезла!

Если это чей-то розыгрыш, то шутка слишком тонкая, почти незаметная. А если это кража, то ради таких мелочей не стоило устраивать подобную волокиту. Неужели… после слуховых галлюцинаций и кошмаров у него началась выборочная амнезия?!

От этой мысли Юань Луаню стало не по себе. Он хотел спросить коллег в комнате отдыха, но побоялся, что это лишь подтвердит его опасения насчет психического состояния. Поколебавшись, он решил промолчать.

Оставшись без зажима, он чувствовал себя непривычно, но все же направился к привычному месту сбора. В Бюро по борьбе с монстрами он каждый день занимался патрулированием, и сегодня был не исключение. Обычно это задание выполнялось в паре, где каждый отвечал за свой участок, но, когда Юань Луань пришел, напарника не было.

Лишь когда подошло время начинать, его напарник Ван Лисин явился с опозданием. Юань Луань не успел и рта раскрыть, как Ван Лисин опередил его:

— Прости, у меня тут срочное дело. Не мог бы ты сегодня один потрудиться на патруле?

Увидев, что Юань Луань замер, он, опасаясь отказа, поспешно добавил:

— Спасибо тебе! Я побежал.

С этими словами он нетерпеливо развернулся. Ван Лисин пробежал некоторое расстояние, не услышав со спины ни гневных криков, ни возражений, и его губы растянулись в усмешке.

«Просил меня быть скромнее», «все-таки убил Инородца»… Ха, все такой же тюфяк. По его мнению, остальные просто слишком трусливы. Вот, стоило лишь слегка прикинуться, как Юань Луань, даже не посмев возразить, покорно взялся выполнять его работу. Сам он на патрулирование не собирался: пока есть Юань Луань, можно прекрасно отдохнуть.

Юань Луань открыл было рот, но, глядя на удаляющуюся спину напарника, не оглядывающегося назад, в итоге снова закрыл его. Это был не первый раз. Всякий раз, когда его ставили в пару с Ван Лисином, тот норовил сбежать, и Юань Луань предвидел это с самого начала. Из-за холода начальства он знал: даже если он пожалуется, Коу Дунь не станет разбираться, а лишь обвинит самого Юань Луаня, поэтому Ван Лисин чувствовал себя безнаказанно.

Однако Юань Луань открыл рот не для того, чтобы отказать, он хотел сказать совсем другое… но не успел.

Юань Луань отвел взгляд. Ему показалось, или когда Ван Лисин говорил, за его спиной что-то красное мелькнуло? А когда тот обернулся, он будто бы увидел, что брюки Ван Лисина на ягодицах… немного разошлись по шву?

Но Ван Лисин бежал слишком быстро, в мгновение ока скрывшись из виду, и Юань Луань не успел рассмотреть. Он подумал, что форма Бюро по борьбе с монстрами не могла так легко порваться, наверное, показалось. В любом случае, Ван Лисин уже убежал, и звать его было бесполезно.

Вздохнув, Юань Луань смирился и приступил к работе.

Солнце поднималось выше, и С-Сити наполнялся жизнью. После устранения угрозы со стороны Адептов секты и Инородцев город, казалось, вернулся к прежнему миру. Закончив патрулирование своего участка, Юань Луань перешел на соседнюю улицу. Вокруг люди переговаривались, на ветках деревьев прыгали и щебетали птицы. Все было как обычно, только заняло чуть больше времени, подумал Юань Луань с легким сердцем.

Когда он проходил мимо переулка, до его слуха донеслись невнятные звуки. Юань Луань остановился. Он некоторое время стоял неподвижно, прежде чем, нехотя, повернул голову в сторону переулка. С того случая, когда он случайно столкнулся с Адептом секты в закоулке, у него выработалась инстинктивная настороженность к узким и темным местам. Но патрулирование и проверка на наличие опасности были его прямой обязанностью, да и голос… если прислушаться, он казался до странности знакомым.

Убедив себя, Юань Луань медленно приблизился. По мере приближения он начал узнавать голос.

…Это Хоу Цзяньфэй? Но что он делает здесь?

Юань Луань сомневался, но тревога внутри немного улеглась. Он осторожно спрятался за углом стены и, чтобы проверить свою догадку, украдкой заглянул в переулок. В глубине он действительно увидел спину Хоу Цзяньфэя. Тот стоял, слегка опустив голову, и с кем-то разговаривал:

— М-м… да, план идет успешно.

— Не волнуйся, — продолжал говорить Хоу Цзяньфэй, и в его голосе звучала несомненная уверенность, — я обязательно добьюсь вступления в Научное общество.

Глаза Юань Луаня расширились, он пытался разглядеть что-то в полумраке. Но в переулке, как он ни вглядывался, был только Хоу Цзяньфэй. С кем он разговаривал? Кому обещал вступить в Научное общество? И что это за план?

В душе Юань Луаня зародилось подозрение, его пальцы, сжимавшие угол стены, непроизвольно напряглись. Он инстинктивно затаил дыхание, странное предчувствие охватило его, не давая желания быть обнаруженным.

http://bllate.org/book/27646/3360702