Готовый перевод The Zombie Who Craved Love / Сердце мертвеца: Жажда любви: Глава 9

По сравнению с двадцатиметровым гигантским питоном, самая толстая часть которого превышала обхват большой суповой чаши, мужчина казался таким хрупким и крошечным.

Однако Янь Юэ видел это своими глазами…

Мужчина крепко обнимал голову змея, кончиком языка застенчиво поглаживая его шею — как раз в том месте, куда сам Янь Юэ недавно стрелял… Э-э, это что, поцелуи?

Затем, успешно раззадоренный питон почти безумно обвился вокруг талии мужчины и довольно грубо утащил его в воду.

Брызги разлетелись во все стороны!

Янь Юэ продолжил тереть глаза…

Мужчина в спешке ухватился обеими руками за край бассейна и, краснея, пробормотал: Не здесь… М-м-а! Сяо Цзы!

Змей не ответил ни словом. Его более тонкая часть проскользнула под фиолетовое юката мужчины, и в одно мгновение ткань распахнулась, соскользнула на руки и полностью опала…

Не прошло и нескольких секунд, как массивная змея обернулась вокруг всего его тела!

А… м-м!

Мужчина задрожал…

Но ведь Янь Юэ помнил, что именно так питон поступал, когда поедал цыплят?

У него по коже побежали мурашки, и он, открыв рот, спросил: Почему мне кажется, что этот змей собирается сожрать Е?

Он не станет его есть.

Тогда что они делают…

Хэнъюй бесстрастно ответил: Спариваются.

Янь Юэ был в смятении… Разве у змей не платоническая любовь?

Он признавал, что в некоторых вопросах оставался полным невеждой, ведь он никогда не интересовался миром животных!

Однажды кто-то спросил его, как спариваются куры, на что он ответил: Разве куры не спариваются? Он даже одно время верил, что змеи откладывают яйца через рот…

Конечно, его ввели в заблуждение. Прожив столько лет, он все же проявлял любопытство к подобным вещам. Раньше один человек сказал ему, что змеи… спариваются духовно.

Принцип был таков: две змеи смотрят друг на друга, и через зрительный контакт и различные излучаемые мозгом волны стимулируют организмы к выработке химических веществ, а самец передает сперму самке посредством волн, достигая цели.

Поэтому Янь Юэ одно время считал это истиной. Ему казалось, что такая платоническая любовь змей очень чиста и трогательна…

Он никак не ожидал, что его шокирует подобная сцена с рейтингом восемнадцать плюс.

Его взгляд невольно метнулся вниз…

Даже несмотря на брызги… с таким отличным зрением цзянши, как он мог не разглядеть?!

Румянец пополз от шеи вверх, в мгновение ока окрашивая лицо в пунцовый цвет. Он поспешно натянул на себя какую-то одежду…

А затем украдкой, с чувством вины, взглянул на Хэнъюя.

Хэнъюй холодно следил за целью, словно леопард, готовый к прыжку.

Пользуйся моментом.

Тихо сказал он.

В этот же миг раздался пьяный голос Вэнь Ланя: Из-за суровых условий обитания самцы змей эволюционировали и обзавелись жестоким органом — змеиным крюком. Пока цель спаривания не достигнута, самец и самка не могут разделиться. Поэтому во время спаривания змеи наиболее уязвимы…

Хэнъюй яростно уставился на него, на его лбу запульсировал крестообразный знак гнева…

А виновник, Вэнь Лань, уже снова погрузился в сладкий сон.

М? — ласково улыбнулся Янь Юэ. — Хэнъюй, почему ты так нежно на меня смотришь?

Хэнъюй внезапно подался вперед, протянул руку и закрыл Янь Юэ глаза.

Всего через пару секунд Янь Юэ внезапно одолела дремота!

Он был не дурак и понимал: раз собеседник хочет погрузить его в сон, значит, существует что-то, чего он не должен видеть.

…

Но Хэнъюй, о Хэнъюй, даже мудрец ошибается — ты ведь не знаешь, что я цзянши, а-ха-ха!

Поэтому Янь Юэ прислонился к соученику за спиной и притворился спящим.

Спустя некоторое время он открыл глаза и почувствовал, что пропустил нечто важное!

Не прошло и полминуты, как Лян Хэнъюй уже сбросил путы и поднялся на ноги. В правой руке у него был серебряный меч!

Он стоял к Янь Юэ спиной, но тот с изумлением заметил его волосы…

Они развевались назад, будто чувствуя мощную силу… и стали не серебряными, а ослепительно золотыми!

Вэнси!

В носу вдруг защипало…

Он совсем не изменился…

Хэнъюй осторожно двигался вдоль стены, его шаги не издавали ни звука.

Бурная активность в горячем источнике продолжалась…

Хэнъюй выбрал позицию и с невероятной, невидимой для глаз скоростью метнулся вперед, вонзая меч в самое толстое место гигантского змея!

Плюх —

Звук разрываемой плоти.

Е!!!!

Никогда прежде он не слышал такого ужасного, такого разрывающего душу крика…

Алая кровь хлынула из талии Е.

Е не чувствовал боли.

Пот стекал по его лбу.

Он гладил красивую чешую Сяо Цзы, и, возможно, в тот миг, когда его взгляд затуманился, он вернулся в самое начало.

Меня зовут Е.

…………

Почему меня так назвали?

Потому что мама, родив меня, была похоронена в земле, усыпанной кленовыми листьями.

Говорят, в тот день, когда я родился, все горы и поля были красными от кленовых листьев, словно они были пропитаны кровью, которую выкашливала моя мама…

К несчастью, болезнь мамы была заразной. Я родился с неизлечимым недугом.

С детства меня держали в подвале, я никогда не играл с другими детьми. Я не знал, как выглядят девочки, не знал, кто мой отец, не знал, что наверху, над лестницей, существует целый мир, такой же чудесный, как в книгах. Каждый день я слышал только голос старухи.

Е, пора есть.

Е, я приготовила воду для купания.

Е, ты снова кашляешь кровью?

Бедное дитя, ну скажи хоть слово.

Да, она, должно быть, думала, что я немой.

Я произнес лишь одно предложение, когда старуха уже была мертва. Я сказал: Бабушка, я голоден. Бабушка, почему ты тоже меня бросила?

К сожалению, никто не услышал.

Они часто забывали, что в подвале кто-то живет, поэтому я то был сыт, то голодал.

Я часто слышал, как слуги шептались наверху.

Этот ребенок такой жуткий!

Да… прямо привидение! Лицо белое, почти синее, глаза огромные и страшные, сам как скелет!

А вам не жаль его? Родной отец восемь лет держит взаперти, истощен, до сих пор не выше пятилетнего Минмина. Думаю, он долго не проживет, каждый вечер кашляет так, что мне не по себе становится.

Эй, тише, услышит еще.

Он не понимает!

Я давно привык.

Я часто мечтал, что однажды случится великая катастрофа — землетрясение, пожар, торнадо, что угодно, как в книгах, чтобы в одно мгновение все было уничтожено.

Чтобы погибнуть вместе с этими людьми.

Каждый раз, представляя, как они в ужасе плачут, бьются в конвульсиях и как повсюду разлетается кровь, я просыпался от смеха…

Я такой плохой ребенок.

Моя душа уже давно была прогнившей до предела.

В девять лет я окончательно слег. Я мог лишь лежать в постели, сохраняя ясность сознания всего по пять часов в день.

Наконец пришла катастрофа.

Я услышал наверху топот ног, звон разбитых ваз и посуды, женские крики и звуки мужской драки…

Я усмехнулся.

Скинул книгу, прикрывавшую лицо, и несколько солнечных лучей упали на мою кожу. Я почувствовал, что за все эти годы еще не был так счастлив.

Я хотел увидеть эту трагедию своими глазами, но едва приподнялся, как зашелся в приступе кашля. Я сплевывал густую кровь на пол у кровати, где она тут же засыхала.

Именно мой кашель привлек гигантского питона.

Он проломил дверь, которую я никак не мог открыть.

Для меня он был существом, обладающим огромной силой и необычайной красотой.

В темноте его чешуя излучала глубокий фиолетовый свет.

Особенно его глаза — серебристые с легким фиолетовым отливом, похожие на драгоценные камни.

Я лежал на своей маленькой койке и улыбался.

Питон прищурился. Ему казалось это удивительным: болезненный мальчик, полулежащий в постели, кожа да кости, но… эта улыбка была словно цветок, внезапно распустившийся в темноте перед самым разрушением.

Спустя столько лет я произнес вторую фразу:

Съешь меня.

Почему? Ты не боишься смерти? — те люди только что плакали и умоляли его не есть их.

Я и так скоро умру. Быть съеденным благодетелем — это счастье. По крайней мере… кхе-кхе-кхе… я еще принесу хоть какую-то пользу.

Затем я почувствовал головокружение.

Я думал, что умер.

В конце концов, я держался только на силе воли. Моя смерть стоила того, ведь мое желание исполнилось.

…………

Я просто не ожидал, что очнусь, но это произошло лишь месяц спустя.

Я лежал в темной пещере.

Огромный красавец-питон спал рядом со мной, свернувшись кольцами и издавая сопящие звуки.

Я обнаружил вокруг себя множество странных растений.

Они были горькими и ароматными одновременно. У меня во рту тоже был этот привкус.

Очнулся? — питон лениво почесал хвостом зудящее брюхо.

Ты меня не съешь?

Нет питательности. Подрастешь, наберешь жирок, тогда и съем, — он зевнул.

Спасибо тебе!

Я радостно приподнялся и обнаружил, что в легких лишь легкий дискомфорт, а то разрывающее изнутри чувство исчезло!

Я не удержался и подбежал к нему, обняв за шею: Спасибо, ты спас меня!

Питон мгновенно одеревенел, казалось, он даже шеей шевелить разучился. Позже я понял, что так он выражает смущение.

Ты, урод, не боишься меня? Я ведь змеиный дух.

Ты спас меня, почему я должен тебя бояться?

Ты ведь с самого начала меня не боялся…

Потому что ты — самое красивое существо, которое я когда-либо видел!

Не думай, что если будешь льстить, я тебя пощажу.

Это правда!

Благодаря Сяо Цзы (так я его позже назвал) я впервые прикоснулся к этому прекрасному миру.

Я думал, что миры в книгах — лишь вымысел, думал, что весь свет состоит только из таких жестоких людей…

Но из-за Сяо Цзы я полюбил этот мир.

Полюбил этот мир, в котором есть Сяо Цзы.

Он научил меня ловить обезьян, оленей и кроликов, научил использовать орудия, чтобы побеждать носорогов, кабанов, леопардов и других опасных животных. Он угрожал, что если не будет сыт, то без колебаний проглотит меня…

Но я знал, что это лишь пустые слова, на самом деле он был очень добрым.

Каждую неделю он водил меня купаться в горячих источниках, каждый день напоминал пить лекарства. А поскольку отвар был жутко горьким и я не хотел его пить, он грозно «охранял» меня, пока я все не выпивал. Он возил меня в очень далекие места, чтобы я мог найти драгоценные камни, а потом позволял менять их на рынке, чтобы покупать себе стильную одежду и вкусные сладости. Каждый раз, когда он видел, как я жарю мясо на огне, то говорил со странной интонацией: Не понимаю, зачем люди используют такие странные способы готовки, сырое мясо куда вкуснее. Услышав это, я лишь насмешливо высовывал ему язык.

Он был настолько могуч, что знаменитые охотники либо умирали от страха при его виде, либо пускались наутек.

Но он принадлежал мне. Однажды он два дня сражался с гигантским крокодилом только потому, что тот меня укусил. Когда наступали холода, он ни в какую не разрешал мне спать, прислонившись к нему. Он был нелюдимым и никогда не объяснял почему, но я знал: он просто боялся, что я замерзну.

Так к четырнадцати годам я стал одним из лучших охотников в лесу.

Мой рост начал стремительно увеличиваться, кожа больше не была болезненно-бледной, а приобрела здоровый оттенок, тело стало крепким. Все это — результат того, что Сяо Цзы заставлял меня бегать по лесу и постоянно кормил странными фруктами и целебными снадобьями. Даже сам Сяо Цзы за эти пять лет вырос еще на метр.

И он больше никогда не заговаривал о том, что съест меня, когда я вырасту и разжирею.

В пятнадцать лет я начал вести себя странно.

Мне снились чудные сны.

На следующее утро я с пылающим лицом обнаружил, что, будучи таким большим, все еще мочусь в постель.

Я как раз размышлял, как бы незаметно убрать следы и сбежать помыться… как вдруг услышал знакомое шипение.

Я обернулся и чуть не взорвался от стыда!

Сяо Цзы слизывал языком пятна, которые я оставил на земле, а затем, прищурив фиолетовые глаза, улыбнулся: Е, ты вырос, стал мужчиной.

http://bllate.org/book/27647/3360874