Готовый перевод The Unlucky Knight's Dragon Raising Handbook / Невезучий рыцарь и его драконьи неприятности: Глава 10

Сильвио… не двигался.

Словно Вилан говорил с пустотой.

Улыбка на лице Вилана слегка застыла. Он постарался подавить в душе внезапный порыв схватить эту ленивую драконью тушу и хорошенько потрясти, опустился на одно колено и в привычной манере — стараясь изо всех сил сохранять джентльменский вид — протянул руку и легонько ткнул в хрустальную чешую на шее Сильвио:

— Сильвио? Ты меня слышишь? Поза боевой готовности?

— Как шумно…

— Спать хочу.

Разве оно не только что проснулось и позавтракало?! Почему оно снова хочет спать?!

То спать, то есть! То есть, то спать!

Вредная, наглая змея!

Хилия, прижимая к груди Сюэжун и поглаживая её, сдерживая улыбку, тихонько предложила:

— Кузен, может… попробуешь слегка «подтолкнуть» его с помощью магии через ментальную связь? Иногда драконы, только что заключившие контракт, бывают такими… ленивыми? Им нужна постоянная поддержка хозяина и небольшой… внешний толчок.

Поддержка этой вонючей драконе вообще не помогает, эй!

Если подтолкнуть магией… хм, Вилану эта идея показалась здравой.

Он легко приложил руку к телу Сильвио, сосредоточился и попытался передать свои магические колебания через душевную связь — точно так же, как легонько толкают человека, не желающего вылезать из постели, чтобы и разбудить, и не вызвать у него дискомфорта.

На этот раз Сильвио наконец подало хоть какие-то признаки жизни.

Но совсем не те, на которые рассчитывал Вилан…

Его голова с крайним раздражением боднула колено Вилана, затем весь дракон прижался к нему и заворочался, а в горле посмертно-угрожающее низкое рычание.

После чего… устроилось в куда более удобной позе и окончательно замерло.

Вонючая драконятина!

Негодяйка!

Вилан почувствовал, как его терпение стремительно иссякает.

Он попытался усилить приток магии, мысленно чуть ли не вопя отдавая приказ:

— Сильвио! Вставай! Тренировка! Слышишь меня!

Сильвио резко вскинуло голову, и в его алых глазах, казалось, от бесчисленных помех уже полыхало яростное пламя.

Оно поднесло свою драконью морду почти вплотную к лицу Вилана и недовольно зарычало. Пусть и тихо, но то специфическое давление, что присуще роду драконов, всё же заставило и Вилана, и Хилий покрыться легкими мурашками.

Следом Сильвио своими действиями продемонстрировало крайнее нежелание сотрудничать — оно резко взмахнуло хвостом и поднялось с колен Вилана (пожалуй, это был первый раз с момента его подбора, когда оно добровольно опустилось на землю, и Вилан, помимо гнева, испытал немалое удивление!). Шагая грациозной и горделивой походкой, оно, не оглядываясь… направилось к входу в Логово дракона.

Вилан даже не успел отдернуть руку, оставшись стоять соляным столбом.

Да у него сейчас крыша съедет, а-а-а-а-а!

Эта вонючая драконятина! Да оно же упёрлось рогом!

Умеет только на халяву жрать и пить! А как доходит до дела, совершенно не собирается помогать!

Конец… На этот раз точно конец…

Через неделю, нет, прямо сейчас мне придется собирать манатки и катиться на все четыре стороны…

Вилан понуро опустился на траву, даже плечи обвисли.

Хилия, глядя на то, как её кузен получил сокрушительный удар по моральному духу, с жалостью и беспомощностью подошла ближе, желая заключить его в утешительные объятия:

— Кузен, не падай духом, Сильвио просто ещё не привыкло, давай постепенно…

Её рука только коснулась плеча Вилана, как серебряная молния со свистом вернулась обратно, подняв мощный порыв ветра, — и чётко преградила путь между Виланом и Хилией.

Это был Сильвио.

Оно телом наотмашь разделило их двоих, даже не сумев толком устоять на ногах при приземлении — передние лапы скользнули по покрытой росой траве. Но оно тут же вытянуло шею, стараясь удержать равновесие, задрало голову в сторону Хилии и издало из глубины горла предупреждающее рычание.

Хотя мощи в нем было маловато, вид оно имело донельзя собственнический… тьфу, защищающий хозяина.

С каких пор у нас с ним такие близкие отношения?..

Вилан ошеломленно смотрел на Сильвио, которое только что вернулось из пещеры и теперь скалилось на Хилию (хотя и неубедительно).

Эта скотина… Разве оно не ушло секунду назад, не оборачиваясь?

Как оно снова тут оказалось? Да ещё и приняло такой странный вид…

Хилия тоже растерялась от столь неожиданного поворота событий. Сделав пару шагов назад и, кажется, догадавшись, в чем дело, она с сорвавшимся с губ смешком произнесла:

— Сильвио что… не хочет, чтобы я прикасалась к кузену?

Сильвио совершенно её не слушало: его кроваво-красные глаза в упор смотрели на Вилана, из горла продолжало доноситься недовольное урчание, а хвост нервно колотил по траве:

— Тренировка!

— Быстрее!

— Не смей… прикасаться к ней!

Разве ты не только что не хотел тренироваться?..

Ладно, раз готово тренироваться, сойдет и так!

Вилан вновь воспрянул духом, пропустив мимо ушей властный и дерзкий тон Сильвио, и попытался снова отдать приказ:

— Хорошо, продолжаем тренировку! Сильвио… прими «базовую позу готовности»!

Сильвио крайне недовольно фыркнуло и неторопливо, максимально криво… выпрямилось.

Эту позу трудно было назвать боевой готовностью, скорее уж просыпающийся котенок потягивался спросонья… Мало того что голова была наклонена, так ещё и одно крыло уныло волочилось по земле, а всем своим видом дракон транслировал чистейшую отписку.

Ладно… по крайней мере, оно встало, это уже исторический шаг вперед!

Может, теперь… стоит похвалить его чуть сильнее?

— Правильно! Вот так! Сильвио, отлично справилось! Видишь, ничего сложного, правда?

Вилан громко расхваливал «подвиг» Сильвио и даже попытался протянуть руку, чтобы потрепать его искривленную шею в знак поощрения, но был решительно и резко отмахнут драконьим хвостом.

Вилан торопливо отдернул руку, на которой уже проступила красная полоса, и, стараясь сохранять позитивную, сияющую оптимизмом улыбку и ободряющий тон, продолжил отдавать следующий приказ:

— Отлично! Сильвио, держись! А теперь… давай попробуем «поворот налево»?

Сильвио лениво покосилось на него, после чего необычайно медленно склонило голову… направо.

Вилан не удержался и указал пальцем влево:

— Туда, налево вон там…

Эта драконятина… неужели не различает право и лево?

Сильвио на секунду замерло, словно переваривая эту сложную информацию, а затем не спеша… склонило голову в другую сторону.

Твое тело вообще не двигается, эй!

Как раз в тот момент, когда он уже исчерпал все варианты и был готов снова впасть в истерику, в голове мелькнула картина: как Сильвио только что примчалось из Логова дракона, властно вклинилось между ним и Хилией и наотмашь развело их в стороны.

Постойте-ка, да эта скотина просто не хотела сотрудничать, хотя летать умеет так быстро…

Если бы оно изволило продемонстрировать тот полёт, то сдать квалификационный экзамен было бы раз плюнуть!

Он уставился на стоявшего перед ним хрустального серебряного дракона с искривленной шеей и обвисшими крыльями… и в его голове неотвратимо заросла дерзкая идея.

— Хилия… — Вилан откашлялся, бегая глазами по сторонам, и нарочито повысил голос, вложив в него донельзя наигранную нежность: — Спасибо, что только что утешила меня, это так мило с твоей стороны! Иди сюда, дай я крепко обниму тебя в знак благодарности…

Говоря это, он раскинул руки и сделал шаг по направлению к Хилии.

Вжух!

Вилан успел заметить лишь мелькнувшую серебряную вспышку, после чего две прочные драконьи лапы с неописуемой силой намертво обхватили его за талию.

— Вау! —

Вскрикнул Вилан, когда чудовищная сила оторвала его от земли, а перед глазами всё закружилось в водовороте! Придя в себя, он понял, что Сильвио подхватило его лапами и единым махом унесло в выси!

Мощный поток воздуха хлестал по щекам, заставляя зажмуриться, и Вилан смог лишь чуть-чуть приоткрыть глаза, выглядывая сквозь узкую щёлочку.

Внизу фигурки Хилии и Сюэжун стремительно уменьшались, а Логово дракона и лужайка превратились в размытые пятна коричневого и светло-зеленого цветов.

Миниатюрные, но мощные крылья Сильвио яростно рассекали воздух, пронося его над академией кругами и зигзагами, то резко пикируя вниз, то взмывая ввысь. Движения были быстрыми и плавными — по сравнению с недавней вялостью на земле это был совершенно другой дракон!

Эта скотина… да оно же специально притворялось слабым и ленивым!

Вилан вцепился в обе лапы Сильвио. Похоже, эта вредная рептилия решила его припугнуть, но страха он не испытывал вовсе — напротив, думал лишь о том, что… чёрт, как же это круто!

Пусть он летел не верхом на спине дракона, а зажатый в лапах Сильвио, и встречный ветер то и дело перекрывал дыхание, но… но этот небывалый всплеск адреналина вмиг смыл любые сомнения!

Сильвио своевольно выписывало в небе причудливые круги. С такой высоты Вилан мог оглядеть всю Королевскую Академию Рыцарей: возвышающиеся тренировочные башни, извилистые ручьи, шпили замков… всё это расстилалось внизу словно изящный макет, заставляя его испустить восторженный вопль.

Полёт Сильвио на мгновение едва уловимо застопорился. Заметив, что этот тип вовсе не испугался, а наоборот, лыбится во все 35 зубов, дракон словно наигрался — тут же сбавил скорость, резко ушел в крутое пике и приземлился на лужайку перед Логовом дракона.

Вилан опустился на землю — вроде бы и небрежно, но аккуратно. Его сердце всё еще бешено колотилось от недавнего головокружительного полёта.

С сияющими глазами он посмотрел на Сильвио, которое неторопливо приглаживало крылья и чешую. Применяя проверенный метод поощрения, на сей раз Вилан искренне восхитился:

— Потрясающе, Сильвио! Все эти движения только что были быстрыми и безупречными! Я так и знал, что ты у меня сильнейшее! Если ты так же полетишь на экзамене, забудь про класс Ф, да тебе сразу дадут класс С!

Сильвио надменно фыркнуло.

http://bllate.org/book/27656/3509342

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь