Готовый перевод Transmigrated to Han Dynasty: Doting on My Blind Husband / Воспитание слепого мужа: Перерождение в древней деревне: Глава 13

— Отец, мать, время уже подходит, я пойду, приготовлю вам поесть, — сказала Ван Сюэлянь, взглянув на небо. Она твердо намеревалась дождаться возвращения Сяо Юнфу.

Ли Гуйлань не стала ничего отвечать, она даже не удостоила её взглядом, словно та была пустотой. Лишь Сяо Дашань коротко кивнул, разрешая ей уйти.

Сяо Ханьцзинь не питался вместе с ними, ему было всё равно, когда есть — рано или поздно, ведь готовил он в любом случае сам. Решил, что разберется, когда вернется.

Оставался последний участок земли, который нужно было перепахать. Сяо Ханьцзинь ускорился, быстро закончил работу, и все трое отправились домой.

Ван Сюэлянь уже приготовила еду для Ли Гуйлань и Сяо Дашаня. Во время трапезы оба чувствовали себя скверно и раздраженно, но раз уж они сами попросили старосту засвидетельствовать сделку, да и требования были не чрезмерными, возразить им было нечего. Поужинали они с тяжелым сердцем, и гулять идти уже не хотелось — легли спать.

***

Поле перепахано, тело Сяо Ханьцзиня полностью восстановилось. Поразмыслив, он решил отправиться в город на поиски работы. Путь от деревни Ваньюй до города пешком занимал больше часа, а если точнее — два или три, что было смертельно утомительно.

Цзян Инин тихо подсказал:

— Можно поехать на бычьей упряжке. От окраины деревни каждый день ходят повозки до города, нужно всего лишь одна монета.

Сказав это, он отдал ему все пятьдесят пять монет, что у него были. Боясь задеть чувства мужа, он прошептал:

— Возьми, используй их. Это не пустая трата денег. Когда начнешь хорошо зарабатывать, такая мелочь не будет иметь значения.

— Благодарю тебя, — Сяо Ханьцзинь не стал излишне церемониться. Он уже решил для себя, что будет содержать Цзян Инина, поэтому не видел смысла сводить с ним счеты по мелочам. Он не любил давать пустых обещаний, но знал — со временем он отплатит ему сторицей.

Подумав о чем-то, он спросил:

— Хочешь поехать со мной? Заодно покажешь глаза лекарю в городе.

Цзян Инин на мгновение перепугался и замахал руками:

— Нет, мне не нужно. Я не поеду в город, езжай один, я не поеду…

Видя, как тот шарахается, словно от ядовитой змеи, Сяо Ханьцзинь не стал расспрашивать и настаивать.

На следующее утро Сяо Ханьцзинь и Сяо Юнфу стояли на окраине деревни в ожидании повозки. Там же были и другие женщины и мужья, направлявшиеся в город. Увидев Сяо Юнфу, они по привычке поздоровались, а Сяо Ханьцзиня предпочли не заметить.

— Далан, каждый день так рано встаешь, ну и тяжелая же у тебя доля.

— И не говори. Не каждому дано жить в свое удовольствие. Мы, простые крестьяне, спины гнем за гроши, не то что некоторые — живут припеваючи.

— Далан, в последнее время, небось, стал больше зарабатывать? Раз уж можешь позволить себе возить Эр Ханя в город на прогулку?

Сяо Юнфу почувствовал неловкость. Он искренне любил своего младшего брата, хотя и не одобрял его прежний образ жизни. Но теперь Сяо Ханьцзинь сильно изменился, и это радовало старшего брата. Слыша колкости в адрес брата, он невольно хотел ответить. Но женщины лишь сплетничали, и если бы он начал препираться, это выставило бы его мелочным — ведь только никчемный мужчина станет спорить с женщинами.

Однако Сяо Ханьцзинь терпеть обиды не собирался. Он усмехнулся и парировал:

— Раз уж вы, тетушки, так сильно печетесь о заработках моего старшего брата, может, хотите отдать своих дочерей или сыновей ему в наложники? Но этот вопрос придется решать с моей невесткой.

— Хань, ты как разговариваешь? Даже если ты ученый Сяо, нельзя же так нести всякую чепуху! — недовольно воскликнула одна из женщин. — В вашей ситуации только этот Маленький Слепец и мог клюнуть на обман!

— Тетушка, раз у вас нет таких намерений, зачем же так злиться? К чему переводить разговор на меня? Или вы всё же хотите отдать своих детей в наложники? Мне придется посоветоваться со своим супругом, а если он будет против, мне придется обходить вас стороной, — Сяо Ханьцзинь улыбнулся, но его слова встали у них комом в горле.

Смысл был один: он защищает своего Маленького Слепца, и не стоит попусту трепать языком о делах семьи Сяо.

Женщины остались в дураках и не посмели больше открывать рот, опасаясь, что Сяо Ханьцзинь и вправду заприметит их детей. Когда приехала повозка, они в спешке втиснулись внутрь, искоса поглядывая, кто же заплатит за проезд. Увидев, что Сяо Ханьцзинь выложил две монеты, они притихли и совсем перестали болтать.

На повозке путь до города занял всего полчаса. У городских ворот Сяо Ханьцзинь попрощался с Сяо Юнфу, специально предупредив, чтобы тот не ждал его обратно.

Сяо Юнфу проводил его взглядом, поколебался и окликнул, впервые проявив твердость старшего брата:

— Ты теперь женат на Нин-гэре. Пусть он и немощен, но человек он хороший и к тебе привязан. Так что не ходи больше по всяким злачным местам.

— Знаю, брат, не переживай, — ответил Сяо Ханьцзинь. Хотя в прошлой жизни он и бывал в подобных заведениях, он всегда держал себя в руках и, разумеется, не стал бы вести себя как прежний владелец этого тела. К тому же, прежний Сяо Ханьцзинь был ничтожеством: ходил туда пить, считал это престижным, но при этом презирал куртизанок и мальчиков-обслуживателей. Поистине, двуличное поведение.

Увидев ясный взгляд брата, совсем не похожий на прежний, Сяо Юнфу решил больше не давить. Ему нужно было спешить на работу, а брату — искать свою, задерживать друг друга было ни к чему.

К счастью, благодаря памяти прежнего хозяина, Сяо Ханьцзинь неплохо знал город Байши. Он шел по главной улице. Хорошо, что пришел рано, и все знакомые прежнему Сяо Ханьцзиню бездельники ещё не вышли на промысел — он мог немного перевести дух.

Последние два дня он читал немало книг и кое-что понял о статусе ученого Сяо. Теоретически он мог бы пойти учителем в частную школу, но эта сфера его не привлекала. К тому же, в прошлой жизни он занимался торговлей, поэтому для начала нужно было освоиться именно в этой среде.

— О! Да это же ученый Сяо! Куда это ты так спешишь?

Услышав этот развязный голос, Сяо Ханьцзинь мгновенно вычислил в памяти одного из местных хулиганов. Он обернулся:

— Ван Лаоэр.

— Ого, такой занятой человек, а всё ещё помнишь меня? Пару дней тебя не видел, всё ещё убиваешься по своей сердечной привязанности? Может, вечером сходишь со мной выпить вина с девицами? — Ван Лаоэр отрастил бороду и выглядел теперь еще более опустившимся.

Сяо Ханьцзинь покачал головой:

— Нет, у меня есть дела. И тебе советую меньше шляться по таким местам.

— Эй, парень, ты ещё вздумал учить старшего брата? Не хочешь — проваливай, тошно смотреть на твою смазливую мордашку, — Ван Лаоэр махнул рукой, не желая больше разговаривать, и, задев его плечом, зашагал прочь.

http://bllate.org/book/27669/3361324