× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Genius Reincarnates Back to the Starting Village / Гений в деревне новичков: Путь к сердцу через блуждания: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум! Бум! Бум!

В пустом коридоре гулко раздавались шаги.

Вокруг царил мрачный полумрак, ни души. Бежавшая там девушка не имела ни малейления понятия, куда лежит её путь.

Внезапно коридор задрожал.

Она испуганно опустила голову — земля под ногами начала трескаться.

Сверху хлынул яркий луч света.

Девушка подняла голову. На потолке тоже появились трещины.

Коридор рухнул в одно мгновение.

Она внезапно переместилась из мрачного пространства в место, залитое отовсюду льющимся светом.

Девушка посмотрела наверх. В небе зияла огромная трещина.

Бах!

На горизонте раздался взрыв.

Её окутал мощный поток воздуха, и она неуправляемо полетела вперёд.

— !!!

И Чэнъюэ резко открыла глаза.

Визг!

Она в испуге вскочила со стула.

Звук скрежещущего по полу стула привлёк внимание остальных в комнате.

— Чэнцзы, что с тобой?

И Чэнъюэ моргнула и растерянно огляделась.

Она всё ещё была в своей комнате в общежитии.

Проходившая мимо соседка по комнате хлопнула её по плечу.

Лишь после этого она пришла в себя.

— Заспалась? Во сколько ты сегодня легла?

— Э-э… сегодня в шесть утра.

Стоило кому-то спросить, как И Чэнъюэ машинально ответила. Лишь произнеся это, она сообразила, что хвастаться тут нечем, и тут же зажала рот рукой.

— Ого, в шесть утра~

Со всех сторон раздались польщённые голоса.

Рука, лежавшая на плече И Чэнъюэ, переместилась ей на лицо.

— Ладно, давай быстрей собирайся и топай домой спать.

Давление оказалось чуть сильнее прежнего, и лёгкое покалывание наконец окончательно вернуло И Чэнъюэ в реальность.

Сегодня был последний день в университете.

И Чэнъюэ легла в шесть утра, а в одиннадцать её разбудила соседка, чтобы сходить в столовую.

Когда они вернулись, остальные уже почти всё собрали.

Только И Чэнъюэ, разбирая вещи на письменном столе, умудрилась уснуть прямо в процессе.

И проснулась лишь сейчас от кошмара.

Солнечный свет трёх часов дня падал в комнату через окно.

Все остальные уже ушли, в общежитии осталась только И Чэнъюэ.

Она только успела сделать один звонок, как заметила тонкое изменение в окружающем солнечном свете.

Проследив за лучами, она перевела взгляд на свой письменный стол.

Конверт с сургучной печатью неизвестно когда появился на столешнице.

Он тихо лежал там, дожидаясь, пока получатель вскроет его.

— Алло? Что такое?

Услышав тишину на другом конце провода, человек в трубке повысил голос, пытаясь вернуть внимание И Чэнъюэ.

— Ничего, давай быстрее сюда, я уже собралась.

Бросив это, И Чэнъюэ повесила трубку.

Повернувшись, она принялась разглядывать конверт.

И Чэнъюэ могла поручиться, что, когда уходила последняя соседка, этого конверта на столе не было.

Окна и дверь общежития были распахнуты настежь, прохлада от кондиционера почти выветрилась.

С коридора доносились жалобы студентов на жару.

Но в такой обстановке И Чэнъюэ отчетливо почувствовала холод.

Она бессознательно погладила себя по рукам.

Конверт всё так же лежал на столе.

Сглотнув слюну, она наконец набралась храбрости и взяла его в руки.

Обычно на обратной стороне конверта пишут имя получателя.

И Чэнъюэ подумала, что просто взглянет, её ли это имя.

С этой мыслью она перевернула конверт и на тыльной стороне действительно увидела своё имя.

Получатель: И Чэнъюэ.

Делать было нечего, и любопытство И Чэнъюэ разыгралось из-за этого внезапно появившегося письма.

Попялившись на сургучную печать добрую половину дня, И Чэнъюэ всё же вскрыла конверт.

А вдруг внутри её диплом?

А вдруг это принес староста, пока её не было?

Ладони И Чэнъюэ вспотели от напряжения.

Она совершенно забыла, лежал ли этот конверт на столе, когда она только что вернулась.

Как она и ожидала, внутри лежал вовсе не диплом.

Но чего она никак не ожидала, так это приглашения на собеседование.

Она перечитала его вдоль и поперёк.

В голове промелькнула назойливая мысль: неужели она нарвалась на мошенников?

Однако красная печать в самом низу выглядела слишком убедительно, чтобы её игнорировать.

— Бюро спецрасследований? Ничего не слышала о такой конторе.

Разве она отправляла резюме в подобное место?

И Чэнъюэ была совершенно сбита с толку.

Она протянула руку и коснулась нижней печати.

На этом приглашении стояла не просто типографская печать, но и объёмный штамп.

И Чэнъюэ на мгновение растерялась.

Не зная, что делать, она достала телефон.

Раз уж так вышло, стоило для начала проверить, что это вообще за организация.

И Чэнъюэ открыла браузер в телефоне.

И поисковик действительно выдал результат.

— Основные обязанности: предотвращение катастроф и спасательные работы? Куда я вообще отправляла резюме с таким профилем?

Хотя вслух она высказывала сомнения, пальцы И Чэнъюэ продолжали скроллить страницу.

Это было первое предложение о собеседовании, попавшее ей в руки.

Даже если специальность не соответствовала, И Чэнъюэ всё равно хотела посмотреть, что это за организация.

В дверь дважды постучали, И Чэнъюэ подняла голову: пришёл тот, кто должен был её забрать.

— Барышня, домой едем?

Человек в белой тенниске с коротким рукавом и чёрных брюках почтительно стоял в коридоре.

Увидев его, И Чэнъюэ оживилась.

Она заглянула за него в коридор, но, не найдя никого другого, огонёк в её глазах снова погас.

— Сяо Чжан, ты что, один?

Не желая сдаваться, И Чэнъюэ непринуждённо поинтересовалась.

Сяо Чжан тут же дал ей ответ:

— Барышня, дядюшка Цзян внизу у коменданта тележку попросил.

Какой до боли банальный ответ.

И Чэнъюэ опустила взгляд на приглашение и оставила его на письменном столе.

Она встала, чтобы взять одежду, оставленную заранее в шкафу.

Собирается ли она после этого домой или на собеседование в Бюро спецрасследований — в том, во что она была одета сейчас, идти не стоило.

— Вещи почти собраны, забирайте, что посчитаете нужным, а я пойду переоденусь.

С этими словами И Чэнъюэ скрылась в ванной.

Как-никак, это университетское общежитие, и даже такой барышне, как И Чэнъюэ, было не по силам наколдовать гардеробную голыми руками.

За годы учёбы И Чэнъюэ освоила множество бытовых навыков.

Она больше не была той ничего не умеющей белоручкой, что впервые переступила порог университета.

К тому времени, как И Чэнъюэ вышла из ванной, в комнате уже вовсю хозяйничали двое, упаковывая её вещи.

Заметив появление семейного дворецкого, И Чэнъюэ подошла к столу и протянула ему приглашение.

— Дядюшка Цзян, взгляните-ка на это.

В таких вопросах, как первая стажировка, достаточно, чтобы разбирался хоть кто-то один.

Видя, что Цзян Чандун нацепил свои очки для чтения, И Чэнъюэ со спокойной совестью пошла помогать Сяо Чжану.

— Барышня хочет сходить на собеседование?

Дочитав, Цзян Чандун снял очки и повернулся к И Чэнъюэ.

Услышав своё имя, И Чэнъюэ выпрямилась во весь рост.

http://bllate.org/book/27677/3361339

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу