Готовый перевод The Scum A's Romantic Dream Fox / Распущенная альфа: Искушение звезды: Глава 11

Услышав это бормотание, Юнь Сиянь, уже дошедшая до спины Нань Шаньъюэ, замерла. Улыбка на её губах тоже увяла, она медленно опустила руку, уже занесённую для того, чтобы похлопать Нань Шаньъюэ по плечу, отступила на шаг, молча развернулась и ушла, горько усмехнувшись про себя: «Вэнь... неужели это Вэнь Жуси? Вернулась?»

Глава 18. Возвращение старой любви

После окончания церемонии вручения дипломов Сюй Синхэ и Юнь Сиянь сразу же вернулись на съёмочную площадку, чтобы продолжить работу. Побув какое-то время в растерянности на прежнем месте, Нань Шаньъюэ позже вернулась в зал в поисках Юнь Сиянь, но получила от Бай И сообщение о том, что на съёмках ЧП, и, не став долго раздумывать, тоже поспешила на площадку.

По дороге Нань Шаньъюэ открыла приложение Даянь и нашла супертопик Вэнь Жуси. Хотя Вэнь Жуси была восходящей и популярной актрисой первого эшелона в Стране Манцин, в прошлом году она стремительно прославилась на всю Азию благодаря ремейку классической городской мелодрамы. К тому же, благодаря своему смешанному происхождению и гражданству Страны Цыюэ, она завоевала любовь огромного количества отечественных фанатов, и её фан-база в стране ни в чём не уступала таким популярным кумирам, как Сюй Синхэ и Юнь Сиянь.

Раз уж речь шла о популярном кумире, стоило Вэнь Жуси запланировать поездку на родину, как у неё неизменно находились хорошо осведомлённые фанаты, готовые встретить её в аэропорту и выложить в сеть фотографии и даже видео её возвращения.

И действительно, вчера еще в Стране Манцин фанаты заметили Вэнь Жуси в международном аэропорту. Как только новость появилась, отечественные поклонники мгновенно репостили её в Даянь, гадая о дальнейших планах актрисы. Сегодня утром в Международном аэропорту Тяньгань часть фанатов сумела подловить Вэнь Жуси, а кое-кто даже сфотографировал её на церемонии вручения дипломов в Университете Тяньгань.

И правда она!

Убедившись в своих догадках, Нань Шаньъюэ с довольным видом вышла из Даянь, совершенно упустив из виду незаметно пробивающийся в тренды хэштег #НаньШаньъюэВэньЖуси#.

Вэнь Жуси.

Прежняя хозяйка тела, должно быть, и правда безумно любила её. Её чувства к этой девушке были настолько сильны, что продолжали влиять на эмоции нынешней Нань Шаньъюэ, из-за чего та всё ещё испытывала к Вэнь Жуси нечто смутное и неопределённое — то ли не угасшую страсть, то ли затаённую обиду.

От Университета Тяньгань до съёмочной группы предстояло ехать довольно долго, не говоря уже о полуденных пробках. Скучая в машине, Нань Шаньъюэ небрежно открыла на телефоне какое-то приложение с сериалами, чтобы посмотреть что-нибудь, но в разделе рекомендаций зарубежных шоу случайно наткнулась на тот самый прогремевший сериал Вэнь Жуси. Словно по воле судьбы, Нань Шаньъюэ улыбнулась, пустила дело на самотёк, ткнула на значок и принялась смотреть.

Сценарий хорош, актёрская игра хороша, снято отлично, сюжет динамичный, пусть слегка и банальный, но увлекательный, да и сама актриса невероятно красива. Нань Шаньъюэ была вынуждена признать: даже просто глядя на экран, она испытывала вполне реальный трепет — возможно, потому, что каждое движение героини вновь пробуждало бесчисленные воспоминания прежней владелицы тела.

Нань Шаньъюэ прекрасно понимала, что подобное поведение неправильно и смахивает на эмоциональную измену, поэтому, досмотрев первую серию, она усилием воли закрыла приложение. Однако в голове образ Вэнь Жуси чудесным образом наложился на описание старшей сестры Линь Сии из оригинального романа Пианино.

Чёрные волосы, зелено-глазные искры, даже родинка на шее и весь её облик целиком... Как могло быть такое совпадение? Но если задуматься, Нань Шаньъюэ невольно начинала верить, что это и вправду просто совпадение.

Когда Нань Шаньъюэ и Бай И прибыли на съёмочную площадку, съёмки уже шли полным ходом — снимали как раз ту самую сцену, которую репетировали вчера вечером. По дороге Нань Шаньъюэ прихватила кофе для всей съёмочной группы, а для Юнь Сиянь и Сюй Синхэ заказала индивидуальные напитки.

В фраппучино с розовым виноградом, купленное для Юнь Сиянь, Нань Шаньъюэ вложила маленький тайный умысел, а ванильное горячее молоко для Сюй Синхэ выбрала потому, что прежняя владелица тела знала: Сюй Синхэ терпеть не может кофе.

Глава 19. Общественное мнение и закулисные интриги

Там вовсю кипела работа, и мешать не стоило. Нань Шаньъюэ отправила Ци Сяо и Бай И разносить напитки, а сама уселась в зоне отдыха Юнь Сиянь, издалека наблюдая за съёмочным процессом.

Актером, играющим Ши Чжо, был подающий надежды новичок из Nanshan Entertainment, а исполнительницей роли Му Юньянь выступала актриса первой величины женского пола А, известная в кругах шоу-бизнеса как эталонный представитель категории А — Гу Цин, которая приходилась двоюродной племянницей обладателю премии за лучшую мужскую роль Гу Мингу.

Людей из клана Гу, входящего в четыре великие семьи Тяньгань, посторонние могли и не знать, но Нань Шаньъюэ, сама принадлежащая к одной из четырех семей, знала о них всё. Эта Гу Цин с самого детства воспринимала бывшую хозяйку тела как свою главную соперницу: что бы ни делала та, Гу Цин норовила сунуть нос и вставить палки в колёса. На этот раз она даже не пожалела огромных денег, чтобы пробиться в актёрский состав Пианино — интересно, что у неё на уме.

Прежняя владелица тела вовсе не собиралась позволять ей мутить воду, однако, с точки зрения нынешней Нань Шаньъюэ, Гу Цин платила слишком щедро — грех отказываться. Раз уж удалось поймать богатого дурачка, было бы глупо не обобрать его до нитки. После изнурительного торга Нань Шаньъюэ наконец уступила по максимальной цене и продала роль Му Юньянь Гу Цин.

Но пустить-то она её пустила, однако это вовсе не означало, что Гу Цин сможет творить всё, что ей вздумается, на съёмочной площадке, спонсируемой самой Нань Шаньъюэ.

Как раз в тот момент, когда Нань Шаньъюэ пристально следила за каждым движением Гу Цин, её телефон внезапно вибрировал. На экране высветился вызов от Бай И. Нань Шаньъюэ нажала кнопку ответа: — Алло, сестра Бай, ты как доставишь кофе, сразу возвра...

— Шаньъюэ! — голос Бай И в трубке звучал встревоженно. — Какой-то недоброжелатель раскопал ваш прежний роман с мисс Вэнь! А тут ещё появились те фотографии мисс Вэнь у тебя на выпускном, и теперь в сети вовсю обсуждают ваши отношения — втроем с мисс Юнь. Тему в трендах вроде бы приглушили, но интерес пользователей по-прежнему зашкаливает. Всё выглядит так, будто кто-то специально направляет общественное мнение: сейчас все поголовно жалеют мисс Юнь и говорят, будто она была лишь заменой мисс Вэнь. А теперь, когда мисс Вэнь вернулась, ты якобы собираешься бросить мисс Юнь и сойтись с мисс Вэнь снова!

— Да нет же, — Нань Шаньъюэ едва не рассмеялась от злости. — Они что, романов про заменённых возлюбленных перечитали? Какая еще замена, это что, какая-то древняя сетевая литература?

— Но ведь ты сама, Шаньъюэ, говорила мне тогда, что внешность мисс Юнь чем-то напоминает тебе мисс Вэнь и создаёт иллюзию, будто мисс Вэнь всё ещё рядом, — напомнила прямолинейная и непробиваемая Бай И.

[Ого, а я ведь и забыла, что это ранобэ как раз о замене возлюбленных!] — мысленно выругалась Нань Шаньъюэ, беседуя с Си тем.

Си тем не преминул ехидно хихикнуть.

http://bllate.org/book/27678/3361354