Готовый перевод The Scum A's Romantic Dream Fox / Распущенная альфа: Искушение звезды: Глава 13

Внезапно оказавшаяся поднятой на руки Юнь Сиянь только теперь заметила, что большая часть съемочной площадки прикована взглядами именно к ним. Её лицо мгновенно залилось ярким румянцем, она опустила голову на плечо Нань Шаньъюэ и тихо взмолилась:

— Все же смотрят, ну опусти меня скорее!

Нань Шаньъюэ притворилась, будто ничего не слышит, и даже нарочно сделала круг с Юнь Сиянь на руках.

От этого Юнь Сиянь покраснела ещё сильнее и вцепилась обеими руками в плечи Нань Шаньъюэ. И только тогда Нань Шаньъюэ, похожая на добившуюся своего проказливого ребёнка, наконец опустила её на землю.

Стоило только коснуться ногами земли, как Юнь Сиянь тут же закрыла лицо обеими руками и, стараясь скрыться от всеобщих взглядов, спряталась за спину Нань Шаньъюэ. Сквозь ткань одежды она принялась пальцами выводить круги на спине Нань Шаньъюэ и пробормотала с жалобой:

— Это всё ты, это всё ты, это всё ты! Смотри, все на нас смотрят! Какая же ты бесстыжая!

Неужели это она... кокетничает?

Кокетство Юнь Сиянь стало для Нань Шаньъюэ поистине неожиданным подарком судьбы. Властная и уверенная в себе актриса способна пробудить в себе черты милой девушки — эта контрастная миловидность заставила Нань Шаньъюэ полюбить её ещё сильнее. Обязательно буду почаще поддразнивать её в будущем, подумала про себя Нань Шаньъюэ.

Насмотревшись на эту романтическую идиллию и убедившись, что обе девушки вернулись в привычное состояние, присутствующие на площадке отвели взгляды и разошлись по своим делам.

Немного отдохнув, съёмочная группа вновь принялась за работу, дорожа каждой минутой.

Однако следующие сцены были в основном с участием Гу Цина и Сюй Синхэ, поэтому съемочный день Юнь Сиянь подошел к концу довольно быстро, и она вместе с Нань Шаньъюэ принялась неспешно прогуливаться по съемочной площадке.

Поскольку по сюжету в начале действия герои учились в старшей школе, съёмки проходили на территории первой средней школы Тяньгань. Стояла разгар летних каникул, поэтому в школе не было учеников — только съемочная группа и массовка.

Первая средняя школа Тяньгань была родной школой прежней хозяйки тела, поэтому Нань Шаньъюэ совершенно естественно взяла на себя роль персонального гида Юнь Сиянь.

Стоял самый разгар лета — самое жаркое время года. Учитывая стремление любой кинозвезды сохранить кожу белоснежной, Нань Шаньъюэ предусмотрительно раскрыла собственный зонт от солнца.

Юнь Сиянь никак не ожидала, что Нань Шаньъюэ может прийтись по вкусу такой милый мультяшный купол с изображением медвежонка. В конце концов, высокая писаная красавица ростом сто семьдесят два сантиметра, которая с холодным лицом излучает аура отрешенности от мира, идущая под ярко-желтым зонтом с милым медвежонком, выглядела, пожалуй, несколько комично.

Одной рукой Нань Шаньъюэ держала зонт, а другой обняла Юнь Сиянь за талию, переплетя с ней пальцы.

Они неспешно прогуливались по просторному школьному двору, и, несмотря на знойную погоду, прижимались друг к другу всё ближе.

Юнь Сиянь то и дело замечала, что тело Нань Шаньъюэ приятно холодит кожу, словно от него исходит прохлада. Ей это безумно нравилось, и она набросилась на неё, как осьминог, намертво вцепившись в руку. Нань Шаньъюэ пришлось перехватить зонт другой рукой, специально освободив для неё одну руку, чтобы та могла висеть у неё на плече.

Прогулявшись еще какое-то время, они прошли мимо учебного корпуса, пересекли спортивную площадку и вышли к пруду с лотосами. Лотосы во всем водоеме цвели пышным цветом, ярко алея на солнце. Лёгкий ветерок, принёсший с собой толику знойного марева, пронёсся над гладью воды и донёс до них прохладный аромат цветов с капельками влаги, что немного разогнало летнюю жару.

Они остановились у кромки воды, наблюдая за резвящимися в пруду рыбками.

Внезапный смех Юнь Сиянь нарушил безмятежную тишину. Подняв голову, она посмотрела на Нань Шаньъюэ, которая только что очнулась от задумчивости, легонько потрясла её за руку и спросила:

— Скажи, а мы сейчас похожи на пожилую семейную пару? Можно ли считать, что мы заранее ощутили прелести старости?

Нань Шаньъюэ улыбнулась:

— Раз ты говоришь, что похожи, значит, так оно и есть.

Но Юнь Сиянь вдруг о чём-то задумалась, её улыбка постепенно угасла. Опустив взгляд, она проговорила словно сама с собой:

— Ты действительно будешь со мной до самой старости?

Голос её был очень тихим, похожим на шёпот, и Нань Шаньъюэ не расслышала слов.

— Что ты только что сказала?

Юнь Сиянь сочла, что снова слишком много напридумывала. Подняв голову вновь, она вернула на губы прежнюю улыбку.

— Ничего, — глядя в лицо стоявшей рядом девушки, она каждый раз чувствовала, как её сердце начинает биться чаще, и это невозможно было сдержать. — Нань Шаньъюэ...

— М? Я здесь, — смутно уловив нотки беспокойства в голосе Юнь Сиянь, Нань Шаньъюэ прижала её к себе ещё крепче.

— Скажи... что именно тебе во мне нравится?

Слова, которые она действительно хотела произнести — «Как же сильно я тебя люблю!» — на самой выходе превратились в этот вопрос, а промелькнувшее мгновение назад беспокойство показалось всего лишь иллюзией. Поняв, что влюбляется в Нань Шаньъюэ всё сильнее, Юнь Сиянь почему-то испугалась открыто заявлять о своих чувствах. Порой чем сильнее любишь, тем сильнее чувствуешь себя уязвимой; Юнь Сиянь вовсе не желала оказаться слабой стороной в этих отношениях — у неё имелась своя гордость, по крайней мере, внешне она хотела это сохранить.

— Хм... — Нань Шаньъюэ посмотрела на Юнь Сиянь. Прежняя хозяйка тела любила её за то, что внешность и характер в некоторой степени напоминали Вэнь Жуси. А любит ли саму Юнь Сиянь она нынешняя? И за что именно? Нань Шаньъюэ и сама не могла ответить наверняка. Она лишь смутно ощущала, что Юнь Сиянь — именно тот тип людей, который ей нравится. Рядом с ней ей было комфортно и легко, а в повседневной жизни она то и дело ловила себя на мыслях о ней и желании быть ближе. И всё же она не могла назвать конкретную черту, которая привлекала её больше всего.

Поразмыслив немного и так и не найдя ответа, Нань Шаньъюэ ответила с полушутливой-полусерьёзной улыбкой:

— Наверное, потому что ты красива ровно настолько, насколько мне по вкусу.

Очевидно, Юнь Сиянь ждала вовсе не такого ответа.

Тем не менее, спорить она не стала. Лишь улыбнулась и перевела тему. Достав из сумочки телефон, Юнь Сиянь проверила пропущенные сообщения, мимоходом бросила взгляд на время и произнесла, поднимая голову:

— Пора уже, нам нужно возвращаться.

Взявшись за руки, они пошли обратно.

Выражаю благодарность маленьким ангелочкам, которые жертвовали мне билеты или подпитывали питательной жидкостью в период с 2022-11-06 12:30:29 по 2022-11-07 19:42:19!

Благодарность маленькому ангелочку, пожертвовавшему питательную жидкость: Сахарный мандарин — 1 флакон.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Вопрос Юнь Сиянь не давал Нань Шаньъюэ покоя ещё долгое время.

С каких пор она вообще начала испытывать чувства к Юнь Сиянь? Нань Шаньъюэ полагала, что это была любовь с первого взгляда, влечение к её внешности.

Что же именно ей нравилось в Юнь Сиянь? Напористая властность под маской нежности? Миловидность, скрытая за холодной неприступностью? Или же та чистая невинность, что пробивалась сквозь её зрелость?

Нань Шаньъюэ не могла сказать наверняка. Но она точно знала, что любит её — любит так сильно, что не в силах сдержать непреодолимое тяготение.

http://bllate.org/book/27678/3361356