Готовый перевод Wasteland Sentinel Training Manual / Руководство по укрощению стража пустоши: Глава 3

На столе лежали два документа. В первом — отчет о сегодняшнем задании, который нужно было закончить до вечера, подробно описав любые отклонения от нормы.

Во втором — план аттестации в Академии стражей на следующую неделю. Стражи и проводники обучались в разных академиях, где программы тренировок подбирались под их специфические особенности, но совместные учения были обязательной частью подготовки.

Ежегодно база проводила плановую аттестацию студентов Академии стражей и Академии Проводников, оценивая их боевые навыки и способность к слаженным действиям.

Хо Ци, будучи инструктором, должен был лично возглавить группу и следить за процессом от начала до конца, гарантируя, что аттестация пройдет гладко и при полном соблюдении мер безопасности для студентов.

Рядом лежал печеный початок кукурузы — небольшой огрызок на длинной деревянной палочке. Редкое лакомство в постапокалиптические времена: под подгоревшей черной корочкой скрывалась сладкая и тягучая мякоть.

Хо Ци широким шагом подошел к столу, взял кукурузу и откусил кусочек.

Сладкая, но жестковата.

Затем он сел за стол и принялся за отчет.

Стрелки часов на стене бежали по кругу, отсчитывая время. Когда он снова поднял голову, прошло уже три часа.

Хо Ци сложил документы, постучал краями по столу, выравнивая листы, и поднялся, собираясь отправиться в центральный сектор.

Стоило ему открыть дверь, как прямо на пороге обнаружился серый волк. Свернувшись клубком и укрывшись хвостом, зверь поднял голову и посмотрел на него с обидой, издавая жалобный скулеж.

— ...

Прости, забыл про тебя.

***

Из-за двери палаты послышались шаги.

Линь Чжиюй, сидевший на кровати, прислонившись к изголовью, обернулся на звук.

Занавеска у входа качнулась — вошла женщина средних лет с высоким хвостом, атлетичного телосложения, ростом около метра восьмидесяти. Следом за ней просеменил уменьшенный бурый медведь.

Медвежонок прижимал к груди игрушечный мяч, а его пухлое тельце комично покачивалось при ходьбе, вызывая невольную улыбку.

— Здравствуй, я Мэн Чан, руководитель Базы Понто, — сразу представилась она.

Линь Чжиюй слегка кивнул, выпрямился и растянул губы в улыбке, но из-за бледности губ выглядел болезненно:

— Здравствуйте, меня зовут Линь Чжиюй.

Мэн Чан медленно подошла и опустилась на табурет у кровати. Закинув ногу на ногу, она постукивала по полу каблуком черного кожаного сапога.

Перелистав отчет, который держала в руках, она подняла взгляд на Линь Чжиюя. В её глазах читалась острота, присущая хищнику.

— Два дня назад Отряд спецназначения Базы Понто во время разведывательного рейда обнаружил проводника А-класса, который лежал без сознания.

Её голос звучал ровно и властно, выдавая уверенность человека, привыкшего отдавать приказы.

— Наши техники сверили данные и выяснили: этот проводник — высококлассный медик, сбежавший с Базы Лику после того, как убил двух стражей B-класса и тяжело ранил одного стража А-класса.

— Зоны ответственности Базы Лику и Базы Понто не пересекаются, но этот проводник каким-то образом оказался в секторе нашей разведки и именно в тот момент, когда наш отряд проводил плановое задание.

Мэн Чан внимательно наблюдала за реакцией Линь Чжиюя, обдумывая свои слова:

— Я не верю в такие совпадения. Господин Линь, скажите, стоит ли нам принимать у себя столь опасного проводника?

Улыбка Линь Чжиюя не дрогнула:

— Насколько мне известно, Базе Понто крайне не хватает врачей. К тому же... — он мягко встретился взглядом с Мэн Чан, его ресницы едва заметно задрожали, — разве вы не хотите узнать, откуда взялась мутация? Исследовательский центр Базы Лику всегда был в этом вопросе на передовых позициях, а я был там ключевым сотрудником.

Его голос звучал тихо, но в словах сквозила абсолютная уверенность:

— О том вирусе я знаю куда больше, чем большинство специалистов в исследовательском институте Базы Понто. Если это возможно, я буду рад работать на благо Базы Понто.

Он опустил взгляд и принялся поправлять складки на одеяле, перейдя на отвлеченную тему:

— У меня был друг детства. Мы были очень близки и должны были всегда держаться вместе, но потом, как вы знаете, случилась катастрофа, и мы разделились. Слышал, он позже примкнул к Базе Понто и устроился там неплохо. Развился до стража А-класса, а его духовное тело... кажется, это волк.

— Хо Ци?

Стражей А-класса было немного, и у каждого было свое уникальное духовное тело, что становилось своего рода визитной карточкой. На Базе Понто из стражей А-класса с духовным телом волка был только Хо Ци.

Линь Чжиюй слегка склонил голову, подтверждая догадку:

— Именно. Я бежал в сторону Базы Понто, надеясь, что руководство оценит мою квалификацию медика и даст мне убежище, а также рассчитывая, что мой старый друг не забудет детскую дружбу и протянет руку помощи.

Мэн Чан приподняла бровь, выражая скепсис:

— Но вы не могли гарантировать, что с такими ранениями вообще доберетесь до Базы Понто. И вы не могли быть уверены, что ваш друг помнит вас или захочет помогать.

Линь Чжиюй спокойно откинулся назад, утопая в подушках:

— Это была рискованная ставка, всего лишь жизнь... — он сделал паузу и, повернувшись к Мэн Чан, сверкнул глазами, — но я выиграл, не так ли?

Мэн Чан наконец улыбнулась. Она опустила ногу и разгладила отчет на колене:

— Можешь звать меня сестрица Мэн. База Лику и База Понто всегда соблюдали границы, и новый проводник на Базе Понто никак не касается Базы Лику.

Она вытащила из кармана куртки ручку и нажала на кнопку:

— Однако тебе придется честно рассказать мне всё, что произошло на Базе Лику, включая причину твоего розыска. Никаких утайки и попыток схитрить — от меня не скроется ни одна ложь.

***

На тренировочном поле несколько стражей наматывали круги по стадиону, а следом за ними бежал волк.

Физическая форма стражей намного превосходила человеческую, и такие нагрузки были для них сущим пустяком. Сложность заключалась в дополнительных заданиях Хо Ци.

— Видите вон те горы? — Хо Ци указал на точку в пяти километрах от них. — Ваша группа снайперов сейчас стреляет по мишеням на вершине. Пробежите двадцать кругов и скажете мне, сколько человек попало в цель и сколько очков они выбили.

http://bllate.org/book/27679/3361400