× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wasteland Sentinel Training Manual / Руководство по укрощению стража пустоши: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Хо, я знаю вас. — У Линь Чжиюя изогнулись глаза. — Спасибо, что вчера спасли меня, такую великую милость невозможно отблагодарить сполна, если в будущем что-то понадобится, можете в любой момент обратиться ко мне.— Я ведь ничего особенного и не сделал, — Хо Ци слегка покачал головой, отрицая это. Он сказал слишком громкие слова, ведь он просто случайно проезжал мимо и притащил его обратно, а по-настоящему спас его врач. — Ты только что прибыл сюда, если тебе чего-то не хватает, тоже можешь обратиться ко мне.

Это было именно то, на что надеялся Линь Чжиюй:

— Ах… У меня как раз есть одна вещь, которая мне нужна.

Он изобразил задумчивый вид, одной рукой слегка поддерживая подбородок:

— Я хочу белое платье, м-м, и чтобы на нем еще были вышиты узоры из роз. Не знаю, сможет ли господин Хо помочь мне его найти?

Платье… Розы…

Хо Ци приподнял бровь и с недоумением посмотрел на Линь Чжиюя.

Неужели все симпатичные парни на Базе Лику любят носить платья?

Уголки губ Линь Чжиюя чуть приподнялись, и его влажные глаза недоброжелательно смотрели на него, не скрывая насмешки. Он не стал вдаваться в объяснения, а просто ждал реакции Хо Ци.

Хо Ци внезапно почувствовал, что тот кажется ему смутно знакомым.

Это лицо постепенно сливалось с воспоминаниями из детства.

Хо Ци резко замер, и в его голову забрались вещи, которые он уже давно забыл.

В детстве Хо Ци звали не иначе как грозой детского сада. Он был самым баловным и доставляющим учителям больше всего хлопот ребенком, который пользовался тем, что был крупнее сверстников, и чуть большей сообразительностью, а поступал исключительно по настроению.

Однажды в детский сад пришел необычайно красивый мальчик, и он упрямо потащил родителей в торговый центр «указывать перстом», купил платье с розами, чтобы подарить ему, да еще и заставил примерить его на себя.

Если подумать сейчас, почему этот мальчик так похож на Линь Чжиюя?

Лицо Хо Ци постепенно запылало, и под пристальным взглядом Линь Чжиюя ему захотелось вытащить Бай Ди и спрятаться в собственном духовном поле.

— Тебе так трудно? — Линь Чжиюй, глядя на его смущенный вид, сразу понял, что тот все вспомнил.

Он нарочно смягчил голос, сделал едва уловимую паузу, а затем взглянул на собственные руки:

— Тогда давай заменим его. У меня немного мёрзнут руки, так что, пожалуй, выпусти того волка, пусть погреет мне руки.

Лицо Хо Ци вмиг покраснело до самых ушей: в детстве он издевался над Линь Чжиюем, а когда они выросли, Бай Ди стал издеваться над Сю Фэем.

Поистине преемственность поколений.

Он и сам не знал, как пережил оставшееся время — все было как в тумане, он лишь слышал фразу за фразой.

А когда пришел в себя, уже оказался в собственной комнате.

Вспомнив сегодняшние слова Линь Чжиюя, он взял коммуникатор и связался с Сюй Бэем.

*

На следующий день

Проснувшись, Линь Чжиюй обнаружил на прикроватной тумбочке искусственную розу.

Роза стояла в прозрачной стеклянной вазе, а на ее лепестках блестело несколько капель воды. Она выглядела настолько свежей и яркой, что казалась совершенно живой.

Линь Чжиюй лежал на кровати на боку, лицом к розе, и его хрупкое тело утопало в мягком матрасе, из-за чего он казался отчасти уязвимым.

Сю Фэй покрутил головой, взмахнул крыльями и запрыгнул на тумбочку, вытащил розу клювом, снова прыгнул на изголовье кровати и протянул розу Линь Чжиую.

Линь Чжиюй погладил Сю Фэя, глядя на этот букет.

Его взгляд был пустым, в глазах, похожих на цветное стекло, не было ни единой ряби, однако казалось, что они не имеют дна, словно темная река, тихо текущая в густом ночном лесу — опасная, но безмятежная, не издающая ни звука, и невозможно было представить, сколькие люди в ней утонули.

Маленький медвежонок

— Говори! Зачем тебе понадобилась эта роза? — Сюй Бэй одной рукой перекинул ее через голову Хо Ци, другой крепко ухватил за запястье и, придушивая Хо Ци за шею, требовал ответа.

Вчера Хо Ци внезапно позвонил ему и попросил зайти в жилой район, чтобы купить букет роз, но так и не сказал, для чего они нужны. Сегодня Сюй Бэй во что бы то ни стало решил выпытать это лично.

— Кхе-кхе, отпусти, отпусти, — Хо Ци забил руками по рукам Сюй Бэя. — Отпусти.

— Быстро говори! Кому подарил?! — Сюй Бэй чуть ослабил хватку, давая ему вздохнуть.

— Отдал… тому проводнику, которого я спас, ты же знаешь, мне нельзя в жилой район. — Хо Ци с неудовольствием пошевелил плечами, его лицо покраснело, и он подумал, что это, наверное, от удушения Сюй Бэя. — Я в детстве обижал его, это в знак извинения и примирения.

— Ого, да ты молодец! — Сюй Бэй посмотрел на него с полнейшим неверием, опустил руку и поднял вверх большой палец, выражая одобрение.

Сейчас они сидели в модифицированном внедорожнике, который направлялся в зону А Понта для выполнения сегодняшнего поискового задания и проверки на опасность перед предстоящим экзаменом.

Всего в отряде было два стража ранга А и восемь стражей ранга В, причем он и Сюй Бэй были командирами отряда, а в этой машине они сидели вдвоем, так что могли общаться без всяких опасений.

Машина останавливалась по пути три раза: каждый раз, когда кто-то снаружи стучал по обшивке автомобиля, водитель высовывался, чтобы предъявить документы, и перегородившие дорогу ворота тут же открывались. Только после прохождения всех трех шлагбаумов они действительно оказались за пределами базы.

Эта часть территории вблизи базы носила название Понто и управлялась Базой Понто. Чуть дальше лежала Зона Пустошей, где стихийные бедствия уничтожили почву, и нормальные растения там выжить не могли, зато повсюду росли мутировавшие растения, а в их зарослях скрывались Мутировавшие животные, что таило в себе огромную опасность.

На четвертой остановке они наконец прибыли на место назначения.

Хо Ци и Сюй Бэй в полной экипировке вышли из машины. Каждый из них выпустил свое духовное тело. Духовные тела способны идеально помогать стражам в бою и составляют важнейшую часть их силы; в машине выпускать этих егозунов было некстати, но при выполнении реального задания их помощь была необходима.

Следом за ними из машин по очереди выходили остальные члены отряда, и когда все собрались, задание можно было считать официально начатым.

Они разделились на несколько ровных колонн и двинулись в разных направлениях, полностью раскрыв все пять чувств и выискивая любые малейшие признаки аномалий.

Зона А представляла собой руины коммерческой улицы, где здания были высокими и стояли очень плотно друг к другу — еще десяток лет назад это место могло быть чрезвычайно процветающим районом. К сожалению, сейчас стояла послекатастрофическая эпоха, которую люди называли концом света; на стенах все еще виднелись трещины после землетрясения, впрочем, не слишком большие, поскольку эпицентр подземных толчков находился в другом месте, и сюда дошли лишь небольшие отголоски афтершоков.

Когда они дошли до определенного участка, уши Бай Ди внезапно дернулись, и Хо Ци резко обернулся: он успел заметить лишь мелькнувшую за стеной черную тень.

— К бою, в направлении шести часов зафиксировано движение. — Хо Ци тихо предупредил товарищей по отряду.

http://bllate.org/book/27679/3361402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода