Цяо Ляо думал о том, что в будущем будет водить его в места ещё лучше, кортить самыми вкусными блюдами, и он сделает так, чтобы И Сяогуан ни в чём не нуждался.
В этот раз за ужин И Сяогуан заплатил лишь цену двух пластиковых контейнеров. Захватив упакованную еду, Цяо Ляо вместе с И Сяогуаном отправился искать Го Баочжо.
В их съёмной комнате не было холодильника, а на улице стояла жара, так что, оставь они еду там, она бы непременно испортилась.
Го Баочжо жил неподалёку, и в его съёмной комнате имелся маленький холодильник — как раз вовремя, чтобы попросить его приютить продукты.
Когда они почти дошли до жилья Го Баочжо, то случайно встретили его у фруктовой лавки на углу.
Перед Го Баочжо лежал арбуз. Наклонив голову и слегка согнувшись, он осторожно похлопал по нему рукой, и после тщательного отбора счастливая ягода наконец была выбрана.
Парень подхватил арбуз, выпрямился и в ту же секунду заметил Цяо Ляо и И Сяогуана. С арбузом в руках жестикулировать было неудобно, поэтому Го Баочжо просто улыбнулся Цяо Ляо, а затем что-то сказал И Сяогуану.
Цяо Ляо увидел, как И Сяогуан открыл рот, а затем кивнул. Что именно они обсуждали, он не умел читать по губам, так что оставалось лишь стоять рядом и улыбаться.
Когда Го Баочжо расплатился и взял арбуз, Цяо Ляо наконец снова почувствовал связь с этим миром.
Го Баочжо поднял руку и жестами спросил: Чего это вы вдруг решили заглянуть?
Цяо Ляо одной рукой держал за руку И Сяогуана, а в другой у него был раскрыт зонт и пакет с едой.
Он слегка качнул пакетом — этого было более чем достаточно, Го Баочжо наверняка всё понял.
Конечно же, Го Баочжо кивнул и показал жестами: Ну тогда пойдёмте, как раз арбуза поедим, у меня тоже кое-какие новости для вас есть.
Глава 12. Коллег
Го Баочжо снимал комнату в квартире на несколько хозяев; даже гостиную там переоборудовали под спальню. У самого входагромодилась целая гора обуви. Цяо Ляо отдал еду Го Баочжо и потихоньку повёл И Сяогуана вглубь комнаты.
Арбуз и еду Го Баочжо убрал в тот самый общий маленький холодильник, а оттуда достал три банки колы — две зажал в руке, а третью прижал подмышкой.
Вот так он зашагал в комнату и с размаху захватил ногой дверь. Комната была до смешного крошечной: у стены стояла односпальная кровать, напротив — стол и деревянный стул. Из-за отсутствия шкафа стул давно превратился в передвижной гардероб: вещи были аккуратно сложены стопкой на сиденье, причём довольно высоко.
Цяо Ляо, разумеется, не мог усадить И Сяогуана за стол, да тот и без того был завален до отказа, пусть всё и лежало в идеальном порядке.
Пришлось им примоститься на краешке кровати, а Го Баочжо, войдя, уселся прямо на тумбочку.
Он протянул ледяную колу Цяо Ляо и И Сяогуану, а ту банку, что зажимал подмышкой, перехватил рукой. Судя по всему, парень уже собирался дёрнуть за кольцо, но в следующую секунду резко замер, забрал колу из рук И Сяогуана, подложил под донышко несколько салфеток и поставил на стол.
В руке внезапно стало пусто, и на лице И Сяогуана отразилось лёгкое недоумение.
Го Баочжо указал на И Сяогуана, а затем зажестикулировал Цяо Ляо: Твой парень простудился?
Простудился? С чего бы это?
Цяо Ляо покосился на И Сяогуана, но, сколько ни вглядывался, ничего особенного не заметил.
Го Баочжо помахал рукой перед глазами Цяо Ляо, возвращая его внимание, и когда тот перевёл взгляд, показал жестами: У него немного заложен нос, будьте внимательнее. В последнее время погода совсем испортилась.
Увидев это, Цяо Ляо тут же отставил свою колу и принялся яростно тереть ладони друг о дружку, чтобы согреться, после чего прикоснулся к лицу И Сяогуана.
Кожа была прохладной, а вот лоб — тёплым, вроде бы ничего страшного. Затем Цяо Ляо осторожно коснулся кадыка И Сяогуана и нарисовал на его бедре вопросительный знак.
Это означало: Как твоё горло?
И Сяогуан отмахнулся, а затем что-то произнёс вслух. Цяо Ляо тут же поднял глаза на Го Баочжо, ожидая перевода.
Го Баочжо перевёл жестами: Говорит, горло не болит, просто нос немного заложило, больше ничего.
Стоило закончить перевод, как И Сяогуан добавил ещё что-то, и Го Баочжо продолжил показывать: Говорит, к ним на работу устроился новый сотрудник, он ещё не во всём разобрался, поэтому в последнее время он будет задерживаться на работе чуть дольше обычного, примерно минут на тридцать.
Цяо Ляо кивнул, показывая, что понял.
Он попросил Го Баочжо передать, что даже если придётся задержаться, ничего страшного, он всё равно будет ждать его на прежнем месте.
В конце концов, с работой всякое бывает, но сам он опаздывать не хотел.
Услышав перевод Го Баочжо, И Сяогуан криво усмехнулся. Улыбка получилась натянутой, он явно хотел сказать что-то ещё, но в итоге предпочёл промолчать.
По мнению Цяо Ляо, И Сяогуан вообще был немногословен, а в присутствии посторонних людей и вовсе умолкал после пары фраз.
Иногда Цяо Ляо даже было любопытно, каким же И Сяогуан бывает на работе.
Тот говорил, что трудится в службе поддержки, значит, наверное, разговаривает с улыбкой — так звучит приветливее, или же предельно вежливо и профессионально.
Кто знает, пожалуй, не угадать.
Цяо Ляо думал, что его собственная жизнь так и пойдёт дальше. Чтобы услышать голос И Сяогуана, нужно было платить деньги, но и чтобы жить вместе с ним, тоже требовались деньги.
Жизнь и голос — в этой жизни ему приходилось выбирать что-то одно.
Оставленная на столе банка ледяной колы быстро покрылась капельками воды. Капли стекали сверху вниз, окончательно размочив салфетки на дне.
Цяо Ляо с Го Баочжо перекидывались дежурными фразами, И Сяогуан тоже изредка вставлял слово-другое, но настроение у него явно было паршивым.
Когда кола почти согрелась до комнатной температуры, Цяо Ляо дёрнул за кольцо и протянул банку И Сяогуану. Тот сначала поднёс её к носу, принюхался, а затем сделал маленький глоток.
Сделав этот глоток, И Сяогуан нахмурился и что-то произнёс.
Го Баочжо внимательно выслушал, а затем зажестикулировал Цяо Ляо: Говорит, из-за простуды ничего не чувствует — ни вкуса, ни запаха, ощущаются только газы.
Заметив это, Цяо Ляо почувствовал, как сердце кольнуло от жалости.
Он подумал о том, действительно ли И Сяогуан нормально поужинал сегодня.
Цяо Ляо глубоко вздохнул, кивнул и показал Го Баочжо: Тогда передай ему, что я сейчас отведу его в аптеку за лекарствами от простуды.
Го Баочжо перевёл слова И Сяогуану, после чего в комнате воцарилось молчание. Прошло немало времени, прежде чем он наконец снова поднял руку.
Он показал Цяо Ляо: Я не хочу оставаться в Хунчэне.
Тогда куда ты хочешь поехать? — спросил Цяо Ляо.
Го Баочжо ответил жестами: В Цзянчэн, отсюда совсем недалеко.
Цяо Ляо даже не знал, что и сказать. Принимать столь судьбоносные решения за других он не умел, поэтому оставалось только кивнуть и спросить жестами: Когда собираешься?
В самое ближайшее время, — показал Го Баочжо.
После этого они все замолчали. Цяо Ляо отлично понимал, о чём думает Го Баочжо: тот наверняка переживал, что если уедет, то человек, который ничего не слышит и не говорит, останется совсем один, ведь общаться с тем, кто лишён зрения, ему будет невероятно трудно.
Го Баочжо был из тех людей, кто кажется беспечным лишь на первый взгляд, а на деле обладает тонкой душевной организацией. Впрочем, долго держать всё в себе он не умел, и когда принялся резать арбуз, всё же не выдержал.
Сначала он показал Цяо Ляо: Вы с И Сяогуаном поезжайте со мной, отправимся в Цзянчэн втроём.
Не успел Цяо Ляо и слова сказать, как парень повернулся к И Сяогуану и завёл с ним долгий разговор. Го Баочжо одновременно переводил всё это для Цяо Ляо.
Суть сводилась к тому, что И Сяогуан был не против, вот только с поиском новой работы могли возникнуть сложности — возможно, придётся попросить Го Баочжо сходить в общество инвалидов за помощью. К тому же арендную плату за квартиру вернут только в декабре, иначе сгорит залог, а сумма там была немалая, так что лучше забрать деньги полностью.
В конце концов И Сяогуан сказал, что пологается на решение Цяо Ляо.
Цяо Ляо немного подумал и попросил передать: Я тоже согласен на всё. Если ему нравится Цзянчэн, значит, мы едем.
Нарезанный арбуз разложили по тарелкам. Цяо Ляо взял кусок, который был не таким холодным, и протянул И Сяогуану. Зажав в руке пару салфеток, он терпеливо вытирал рот любимого после каждого укуса.
Когда с арбузом было покончено, И Сяогуан что-то сказал Го Баочжо.
Тот незамедлительно перевел Цяо Ляо: И Сяогуан говорит — едем.
Когда они уходили, на улице уже совсем стемнело, но дождь по-прежнему не прекращался. Раскрыв зонт и крепко держа И Сяогуана за руку, Цяо Ляо аккуратно обходил лужи, медленно возвращаясь в своё съёмное жильё.
Для всех троих Хунчэн был родным городом, где они выросли. Детский дом был их домом, воспитатели — старшими наставниками, а такие же воспитанники — братьями и сёстрами.
Этот город был знаком до последнего камня, но большой мир за его пределами тоже манил. Разве можно в двадцать с небольшим лет не хотеть посмотреть на то, что находится там, далеко?
В конце концов, у него был лишь И Сяогуан — его любовь, и Го Баочжо — его друг.
Больше у него не было никого.
И раз уж они оба едут, Цяо Ляо бояться было нечего.
На следующий день после работы Цяо Ляо заглянул к Го Баочжо за едой. Он уже забрал пакет и собрался уходить, как вдруг тот протянул ему какой-то предмет.
Го Баочжо пояснил, что это диктофон. На него было записано несколько фраз: вопросы вроде Всё в порядке у тебя? или Что случилось?, а также извинения — Прости меня или Не сердись больше.
Каждую запись Го Баочжо предварительно прослушал сам и посоветовал Цяо Ляо запомнить их по хронологии и длительности, чтобы использовать при необходимости.
Го Баочжо показал ему жестами: Я уже купил билеты и на следующей неделе уезжаю. Переживаю за вас с И Сяогуаном: вам трудно объясняться друг с другом, чуть что — сразу в драку полезете. В следующий раз не спешите махать кулаками, сначала включи ему запись. Что бы ни случилось, сначала во всём разберитесь.
Цяо Ляо сунул диктофон в карман и дважды согнул большой в знак благодарности.
Сначала он вернулся в свою комнату, аккуратно убрал диктофон и пакет с едой, а затем отправился к месту работы И Сяогуана.
В тот вечер в Хунчэне снова шёл дождь, и И Сяогуан действительно задержался, но куда дольше, чем на полчаса.
Раскрыв зонт, Цяо Ляо стоял у входа в здание компании И Сяогуана, ожидая его, но вместо него из дверей вышел И Сяогуан в сопровождении какого-то незнакомого парня.
http://bllate.org/book/27681/3361569
Готово:
