Готовый перевод My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену: Глава 9

В любом случае, я передала Сюй Лянчэнь основную мысль, а она такая умная, наверняка справится.

Кто бы мог подумать, что всего через несколько минут Сюй Лянчэнь передаст ей записку в ответ.

Как ты думаешь, существует ли между ними чистая дружба?

Му Нань долго ломала голову, но так и не поняла смысла этого вопроса.

Что значит нечистая дружба?

Хотя в фильме две девушки действительно строили друг другу козни и подставляли одна другую ради места в списке зачисленных, в конце концов они отказались от этого, решив оставить старые обиды позади.

Разве этого недостаточно, чтобы считать их дружбу чистой?

Она вдруг о чем-то догадалась, ее глаза лукаво блеснули, и она написала в ответ: Конечно нечистая! Прямо как у нас! Императрица, ты ведь уже видела тело своей рабыни! Ты не можешь меня бросить!

Когда Сюй Лянчэнь получила эту записку, ее лицо помрачнело на добрую половину урока.

Вскоре Му Нань получила еще одну записку.

Ни минуты покоя.

Почерк заметно отличался от первой записки, став гораздо более небрежным. Трудно сказать, сердце того, кто писал, было в смятении, или же того, кто читал...

Глава 7

Перед самым звонком староста группы подошел собрать тетради с домашним заданием. Он не удержался и лишний раз посмотрел на Сюй Лянчэнь, отчего его миловидные щеки слегка покраснели, и он прошептал Му Нань: Тебе и правда повезло!

Му Нань посмотрела на Сюй Лянчэнь и кивнула: А что такое, хочешь поменяться со мной местами?

Староста поспешно закивал: Я об этом даже во сне мечтаю!

Му Нань прыснула со смеху: Ну тогда продолжай мечтать!

Староста легонько ударил Му Нань собранными тетрадями, и она, увидев это, придвинулась ближе к Сюй Лянчэнь: Императрица, спасай!

Сюй Лянчэнь перехватила руку старосты.

Ее пальцы сжались.

Глядя на ее мягкие и тонкие руки, он никак не ожидал такой силы, и лишь почувствовал, как запястье слегка заныло.

Его рука так и осталась висеть в воздухе, лицо пылало от смущения, и ему было очень неловко.

Сюй Лянчэнь повернулась к Му Нань и с безнадежным видом попросила ее не баловаться.

Лишь когда староста ушел, Му Нань нахмурилась: Ты же говоришь, что не любишь, когда тебя касаются? Почему тогда только что схватила его?

Сюй Лянчэнь удивленно переспросила: Когда я такое говорила?

Значит, ты не против?

В глазах Му Нань светилась радость, а пальцы рук нетерпеливо зашевелились.

Сюй Лянчэнь бросила фразу, от которой та обиженно опустила руки: Не против, но и не нравится.

Странная ты!

Конец занятий означал окончание учебного дня. Они обе были приходящими ученицами, и если в десятых-одиннадцатых классах вечерние занятия еще не были обязательными, то в выпускном классе они уже начинались.

Чэнь Цзяо жила по пути к дому Му Нань и каждый раз после уроков заранее ждала ее у входа.

Сегодня не стало исключением.

Видя, как медленно та собирается, Чэнь Цзяо начала нервничать.

Му Нань, давай быстрее!

Му Нань от напряжения даже покраснела, она поманила Чэнь Цзяо рукой.

Заметив, что с той что-то не так, Чэнь Цзяо в несколько шагов подбежала к ней: Что случилось?

Му Нань мялась и не решалась заговорить.

Ну что в конце концов, говори быстрее, если не скажешь, я пойду.

Не уходи...

Му Нань схватила Чэнь Цзяо за руку, притянула ее к себе и прошептала на ухо.

А!?

Сюй Лянчэнь, сидевшая рядом, услышала восклицание Чэнь Цзяо и подняла голову. По взгляду Му Нань она сразу поняла, в чем дело.

Если посчитать дни.

Как раз пришло время критических дней у Му Нань.

Она оставалась прежней.

Вечно забывала даты, поэтому позже Сюй Лянчэнь стала сама вести календарь и, когда время приближалось, напоминала ей взять с собой прокладки.

Му Нань кусала губы, не зная, что делать.

Хотя в классе было полно девушек, просить у них помощи было для нее слишком неловко.

Она просто не могла заставить себя обратиться с такой просьбой.

К тому же она уже чувствовала, что кровь просочилась.

Наверняка и на брюках осталось пятно.

Ну и дела...

Чэнь Цзяо успокаивающе похлопала ее по тыльной стороне ладони: Подожди меня, я сбегаю в лавочку куплю.

В глазах Му Нань стояли слезы, застилая взор туманом.

Хорошо.

В этот момент Сюй Лянчэнь поднялась: Лучше я схожу.

На ее неизменно прекрасном лице по-прежнему не было лишних эмоций, но тон стал гораздо мягче: Чэнь Цзяо, побудь здесь с ней, я скоро вернусь.

Хорошо.

То, что Сюй Лянчэнь назвала скорым временем, оказалось действительно быстрым.

Примерно через десять минут она вернулась.

В руках у нее была не только пачка прокладок, но и рубашка.

Рубашка была черная, великовата, и по одному виду было понятно, что она не принадлежит Сюй Лянчэнь.

Му Нань не удержалась и спросила: Откуда у тебя эта одежда?

Сюй Лянчэнь позволила себе редкую шутку: Украла.

Му Нань надула губы, но ничего не ответила.

Сюй Лянчэнь обвязала рубашку вокруг ее талии.

Она была намного выше Му Нань, и когда склонила голову, чтобы завязать узлы, ее волосы постоянно щекотали щеки Му Нань.

Му Нань, не зная, куда деть взгляд, уставилась на ее изящную шею.

С левой стороны шеи виднелась крошечная красная родинка, словно капля киновари.

Невероятно красиво.

В ноздри ударил ее аромат — свежий и чистый, идеально подходящий ее сдержанному характеру.

Сюй Лянчэнь.

Сюй Лянчэнь на мгновение замерла и словно невзначай отозвалась: М?

Му Нань сама не знала, откуда взялась такая храбрость, и внезапно обняла ее: Ты такая красивая!

Сюй Лянчэнь застыла от неожиданности, а затем отстранилась, глядя на Му Нань ледяными глазами: Давай быстрее возвращайся!

Чэнь Цзяо уже ждала их у выхода.

Ну что, закончили?

Му Нань кивнула: Да, я схожу в уборную, и мы сможем идти домой.

После того как она ушла, Сюй Лянчэнь стерла пятно крови с ее стула.

На ее мизинце запутался длинный волос.

Она намотала его на каждый палец, затем на запястье, а в конце достала ручку, обернула вокруг него и завязала кончики узлом. Если не приглядываться, этого было совсем не видно.

Как хорошо.

Когда Му Нань вернулась домой, брат устроил ей нагоняй: такая взрослая девушка, а не знает, что нужно иметь при себе предметы личной гигиены в сумке, совсем не боишься позориться.

http://bllate.org/book/27683/3361753