Готовый перевод My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену: Глава 11

Они ведь знакомы всего ничего, почему он всё время к ней пристает?

С первого взгляда не влюбляются так быстро!

К тому же она никогда не видела такой навязчивой любви с первого взгляда.

Почему нынешние переводные ученики один другого страннее?

Разве так можно нормально жить и общаться?

От взгляда Чжао Ши по ее спине пробежали мурашки, но она все же развернула записку, и перед ее глазами предстал длинный абзац.

Если суммировать все сказанное, он считал ее чистой, искренней и совсем не похожей на тех показушных девиц, что она ему безумно нравится.

И он звал ее встретиться после уроков за пределами школы.

Уголки ртов Му Нань снова нервно дёрнулись.

Это вообще можно назвать любовным письмом?

Сюй Лянчэнь скосила голову и увидела, что Му Нань замерла над запиской. Холод в ее лисьих глазах стал еще глубже, а взгляд уперся прямо в Чжао Ши.

Уж она-то не забудет ту боль, которую этот вредитель причинил Му Нань.

Если бы не он, она бы не перевелась из Первой школы в Третью.

Взгляд Сюй Лянчэнь переместился с записки на Му Нань, воинственный настрой вокруг нее вмиг улетучился, а в глазах промелькнула нежность.

Впрочем, то, что она перевелась, — тоже неплохо.

С этой точки зрения она даже была благодарна этому вредителю.

Му Нань немного подумала и всё же ответила: Прости, прийти не смогу.

Чжао Ши ответил еще жалостливее: Буду ждать, пока не придешь.

Еще чего, ждать тебя, как призрака!

Разве я на это соглашалась?!

Му Нань мысленно перебрала свои прежние встречи с Чжао Ши: когда это она подавала ему ложные знаки, заставляющие думать, будто она обязана его принять?

Пока она погрузилась в раздумья, прозвенел звонок с урока и прервал ее мысли.

Завидев, что Чжао Ши поднимается с места, она поспешно окликнула его: — Чжао Ши!

Окруженный группой одноклассников, Чжао Ши улыбнулся ей и беззвучно прошептал губами: — Жду!

Жди свою сестру!

Заметив, что вокруг слишком много учеников и говорить неудобно, Му Нань бросилась к Чэнь Цзяо.

— Эй, признавайся честно, это Чжао Ши тебе что-то пообещал?

Чэнь Цзяо была так увлечена чтением любовного романа, что от вопроса Му Нань опешила: — Что случилось?

Му Нань рассказала ей про выходку Чжао Ши, но ее лицо при этом бегало, а вид был неестественным.

— На самом деле... мне кажется, Чжао Ши неплохой!

Му Нань скосила голову на покрасневшую и смущенную Чэнь Цзяо и страшно удивилась: — Вы же с ним только познакомились?

Чэнь Цзяо кивнула: — Только познакомились, но он и правда классный!

С этими словами она посмотрела на Му Нань: — Особенно к тебе!

Услышав это, Му Нань выпала в полный осадок.

Неужели у нее амнезия?

И она забыла Чжао Ши?

Да быть того не может!

Видя сложное выражение лица Му Нань, Чэнь Цзяо больше не стала скрывать и выложила всё, что ей рассказал Чжао Ши.

Выслушав рассказ Чэнь Цзяо, Му Нань растерянно переспросила: — Так значит, та девочка — это я?

Чэнь Цзяо кивнула: — Он потратил больше года, чтобы отыскать тебя, какая преданность!

Однако Му Нань всё это казалось полнейшим бредом.

С чего бы ей не помнить ничего подобного?

Судя по версии Чжао Ши, однажды в парке он потерял свой студенческий билет, а она его подобрала и вернула. После этого Чжао Ши стал частенько захаживать в тот парк и пару раз даже случайно ее там встретил.

Кто же знал, что больше они никогда не столкнутся.

Чжао Ши даже не успел спросить, как ее зовут.

А позже он случайно узнал, что она учится в Третьей школе.

И тогда, несмотря на возражения семьи, он перевелся из городской Первой школы в Третью.

Му Нань порылась в памяти — нет, она определенно не помнила ничего подобного.

Она даже понятия не имела, где находится тот парк, о котором говорил Чжао Ши.

Чэнь Цзяо все еще пребывала под впечатлением от того, какой Чжао Ши великий романтик, и даже уговаривала Му Нань отнестись к нему по-доброму, а если он ей совсем не нравится — отказать помягче.

Будь у нее такой поклонник.

Да еще такой красавчик.

Черт побери, она бы в ту же секунду бросилась ему на шею!

Му Нань больше не захотелось продолжать этот разговор с Чэнь Цзяо. Вернувшись за парту, она всё думала: неужели она действительно когда-то встречалась с Чжао Ши?

Ладно, память у нее плохая.

Кто знает, может, и вправду виделись.

Тем более нужно было во всем разобраться.

По лицу Му Нань Сюй Лянчэнь сразу поняла, о чем та думает, и посреди вечерней самоподготовки спросила: — Ты ведь живешь в Восточном районе?

Му Нань посмотрела на ее лисьи глаза и кивнула.

— Мне по пути, пойдем после школы вместе.

Сказав это, она даже не дождалась ответа Му Нань, опустила голову и продолжила читать.

Раньше ей вечно не хватало времени, а теперь, когда его стало вдоволь, она, напротив, не знала, куда его девать, и перечитывала одну и ту же книгу по многу раз.

Читала она быстро, а потому, закончив, невольно начинала думать о другом.

В последнее время ее всё чаще посещали мысли.

Если Му Нань увидит ее настоящую.

Какое у нее будет выражение лица?

Неужели такое же, как в прошлой жизни... когда та признала ее с первого взгляда, независимо от пола.

Глава 9

Вечерняя самоподготовка закончилась в половине одиннадцатого, и Чэнь Цзяо подбежала к Му Нань.

— Поговори нормально с Чжао Ши, а я побежала!

Му Нань злобно заскрежетала зубами: ну конечно, она всё знала!

Мало того что знала, так еще и сдала ее с потрохами!

Она поднялась на ноги, но Сюй Лянчэнь крепко схватила ее за руку. Му Нань обернулась и увидела улыбку в ее лисьих глазах: — Пойдем вместе.

Ах да...

Она чуть не забыла про Сюй Лянчэнь.

Му Нань сразу полегчало, она дособирала учебники и вышла из класса вместе с Сюй Лянчэнь.

И речи не было о том, чтобы идти на свидание. Неважно, собирался Чжао Ши ждать ее до победного или нет, со всеми делами она разберется завтра днем.

В такой поздний час у нее не хватит храбрости идти одной на встречу с парнем.

Главное — они ведь совсем незнакомы.

Было уже половина одиннадцатого ночи, на улицах стояла гробовая тишина, которую изредка нарушал лишь лай какой-то собаки, разрывающий ночную темноту.

http://bllate.org/book/27683/3361755