× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя больше полумесяца Е Ань впервые так внимательно посмотрела на себя в зеркало.

У нее от природы была прекрасная внешность: густые черные волосы, нежная кожа, алые губы и белые зубы. Особенно выделялись глаза с персиковым цветом век — живые и чарующие; стоило ей даже просто молча посмотреть на кого-то, как это тут же рождало тысячу оттенков соблазна.

Больше всего на свете Е Ань всегда гордилась своим лицом.

До сегодняшнего дня.

Е Ань никак не могла поверить, что эта донельзя изможденная женщина в зеркале — она сама.

Полгода назад Е Ань внезапно осознала, что она — персонаж из романа, причем из тех второстепенных, кому осталось жить всего ничего.

Согласно сценарию, она умрет в тридцать лет, как раз на пике своей карьеры. Роль Е Ань в книге была невелика, а ее существование сводилось лишь к продвижению сюжета и оттенлению обаяния главных героев. Появившись всего пару раз, она тихонько сходила со сцены, и в дальнейшем ей оставалось жить лишь в воспоминаниях окружающих.

Кто именно был главным героем, предоставленная сценарием информация не позволяла понять — об этом Е Ань не имела ни малейшего представления.

Она знала лишь то, какую именно роль играет в этой книге.

Обычно таких называют пушечным мясом — второстепенными персонажами, обреченными на гибель.

Осознав это, Е Ань испытала невыносимую душевную боль и целыми днями отсиживалась дома, заливая горе алкоголем. Ее жизнь перевернулась с ног на голову: она никого не видела, ничем не интересовалась и почти не бывала в трезвом уме.

Пока несколько минут назад ассистентка не позвонила ей, чтобы отчитаться о результатах работы над тем проектом.

— Угу, я поняла, — отозвалась Е Ань, отвечая рассеянно.

Ассистентка неуверенно заговорила:

— Вы в порядке? Может быть, нам навестить вас?

— Не нужно, — устало произнесла Е Ань, машинально беря со стола бокал с вином. — Есть еще дела?

На том конце провода замялись:

— Вообще-то… нет, ладно, ничего серьезного, отдыхайте.

Голос был очень тихим, будто собеседница боялась ее потревожить. Е Ань уловила в тоне ассистентки осторожность, не стала больше расспрашивать и просто сбросила вызов.

Проведя столько дней в упадке, Е Ань и сама находила свое поведение постыдным. Она пару секунд поглядела на бокал в руке, в конце концов вернула его на место, а затем поднялась и медленно остановилась перед зеркалом.

Е Ань тут же испугалась собственного отражения.

Женщина в зеркале выглядела крайне изможденной. Из-за беспробудного пьянства ее лицо заметно побледнело, фигура сильно осунулась, давно не знавшие ухода волосы растрепались, а под глазами отчетливо залегли темные круги.

Спустя пару секунд из глубины души поднялось жуткое ощущение тошноты, заставившее Е Ань пару раз судорожно сглотнуть с подступившей к горлу сухостью.

http://bllate.org/book/27684/3361865

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу