× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всего лишь ленточки, ничего сложного, — Е Ань улыбнулась, и тяжесть, давившая на сердце последние дни, наконец отступила.

Ся Ихуань действительно очень шла белая одежда.

— Как вернемся, выброси всю свою повседневную одежду, — сказала Е Ань. Из-за того, что они стояли слишком близко, она чувствовала теплое дыхание, а в воздухе повисла двусмысленная атмосфера. Она понизила голос, словно доверяла собеседнице сокровенную тайну: — Она некрасивая.

— Хорошо, — отозвалась Ся Ихуань, кивнув. Ее кожа, ощутив жар, необъяснимо зачесалась.

Е Ань осталась довольна покорностью:

— Платья куда красивее. Тебе нравится этот наряд, Ихуань? — спросила она.

Как только вопрос был задан, Ся Ихуань улыбнулась:

— То, что выбирает генеральный директор Е, всегда самое лучшее.

— Согласна с тобой, — Е Ань завязала последний узелок на ленте и подняла взгляд, чтобы посмотреть на Ся Ихуань в зеркале. — Давай посмотрим, как это выглядит спереди.

Ся Ихуань послушно повернулась.

Е Ань внимательно, взгляд за взглядом, осмотрела ее:

— И впрямь неплохо. Сегодня вечером надень это, — улыбнулась она. Вспомнив другие платья, которые она видела ранее, она решила отобрать несколько подходящих для Ся Ихуань и забрать их с собой. — Пойдем…

На этом слове она вдруг замолчала на несколько секунд. Помедлив, она снова обернулась, достала из сумочки помаду, длинными изящными пальцами сняла колпачок и с легкой улыбкой направилась к той, что стояла позади.

Затем она опустила взгляд и принялась старательно наносить на губы Ся Ихуань подходящий ей оттенок.

— Вот теперь стало совсем идеально!

Выйдя из примерочной, Е Ань велела консультанту упаковать еще несколько платьев, которые подошли бы Ся Ихуань.

— Впредь, когда будешь встречать меня, носи только их, — сказала Е Ань, оглядывая ее с улыбкой в голосе. — Так ты выглядишь куда лучше.

— Хорошо, — кивнула Ся Ихуань. — Как скажете, генеральный директор Е.

Е Ань довольно улыбнулась:

— Идем.

— Генеральный директор Е, вот одежда, которую только что сняла госпожа Ся, — консультант, увидев, что они уходят, поспешила догнать их и протянула пакет. — Я тоже упаковала…

— Выбросьте, — Е Ань нахмурилась, не дожидаясь ответа Ся Ихуань, и сама приняла решение за нее.

Казалось, она действительно терпеть не могла видеть ее в повседневной одежде.

Ся Ихуань, услышав это, слегка приподняла бровь. Она не предъявляла строгих требований к одежде или вещам, главное — чтобы было удобно. Хотя раньше она чаще носила платья, в повседневном стиле тоже появлялась нередко.

Она считала свой вид вполне приемлемым, но не ожидала, что у Е Ань это вызовет такое неприятие.

— Тогда не нужно, — сказала Ся Ихуань. — Спасибо.

— О, хорошо, — кивнула консультант и с энтузиазмом проводила их: — До свидания, генеральный директор Е, госпожа Ся, счастливого пути! Ждем вас снова!

Сказав это, она проводила взглядом двух женщин, которые удалялись прочь: одна в красном, другая в белом — благородные и элегантные, каждая по-своему прекрасная.

Удивительно гармоничная пара.

Купив подарок для Лю Юэ, они вернулись в машину.

Дом семьи Лю находился недалеко от центра города, и спустя десять с небольшим минут они уже были на месте.

За последние годы бизнес семьи Лю расширялся, особняк становился все просторнее. Мать Лю была женщиной романтичной натуры и очень любила классический европейский стиль. Чтобы порадовать ее, отец Лю не пожалел огромных денег и нанял мастеров, которые полностью переделали дом изнутри и снаружи.

Даже сад был разбит по вкусу матери Лю: кустарники, скульптуры, беседки, фонтаны, под ногами — мощеные галькой дорожки. Повсюду витиеватые архитектурные формы, а мелкие детали продуманы до мелочей — везде виднелись декоративные колонны и вазоны.

Машина остановилась на ярко-зеленом газоне. Е Ань поправила подол платья и медленно вышла из машины.

Отсюда до виллы было еще приличное расстояние, но веселый смех и голоса были отчетливо слышны даже оттуда.

— Юэюэ сегодня явно отрывается по полной, — усмехнулась Е Ань. Смеркалось, повсюду начали загораться огни, вереницы фонарей тянулись вдаль, отражаясь в воде, и окружающий пейзаж казался совершенно сказочным.

Они ступили на мостик и двинулись вперед, следуя за светом.

Ся Ихуань слегка скосила глаза, изучая ту, что шла рядом.

За эти дни общения она начала по-новому воспринимать Е Ань, включая ее вкусы, предпочтения и характер.

Е Ань была совсем не похожа на всех, кого она встречала раньше. Она была красива — необыкновенной, дерзкой и гордой красотой. Страстная, но холодная, словно роза с шипами на краю утеса: любоваться ею может каждый, но приближаться к ней достоин не всякий.

Два совершенно противоположных человека, возможно, и не могли стать друзьями, но как бывшая соперница Ся Ихуань искренне восхищалась такими людьми.

Думая о ее грядущей судьбе, Ся Ихуань невольно почувствовала легкую жалость.

В этот момент подул легкий ветерок, и на голову Е Ань упал листок. Она продолжала идти с высоко поднятой головой, словно ничего не заметив.

Ся Ихуань не стала ничего говорить, а просто подняла руку и смахнула лист.

В следующую секунду Е Ань обернулась и тихонько вскрикнула:

— Ах.

Ся Ихуань замерла:

— Что такое?

Е Ань нахмурилась и оглянулась назад:

— Я не взяла подарок для Юэюэ.

— Ничего страшного, — мягко покачала головой Ся Ихуань. — Я схожу за ним, а вы, генеральный директор Е, идите вперед.

— Ты справишься сама? — Е Ань посмотрела на нее.

— Все в порядке.

— Хорошо, — кивнула Е Ань, услышав ее ответ, и указала пальцем направление: — Видишь, там, где светлее всего? Возвращайся назад и иди прямо по дорожке. Если вдруг заблудишься, позвони мне, — добавила она с улыбкой, — я пришлю кого-нибудь тебя встретить.

— Я уже не ребенок, — с легким вздохом ответила Ся Ихуань. — Не заблужусь.

http://bllate.org/book/27684/3361879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу