× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Начало пути блогера, обозревающего еду

Сяо Чжэнцِن когда-то думал о сотне способов прославиться, но и во сне не мог представить, что прославится именно так.

Казалось, весь запас удачи, накопленный им за полжизни, испарился в этот самый день.

Остаточное тепло полуденного солнца проникало через окна в эту пустую переговорную, а залетевший легкий ветерок не приносил никакой прохлады — лишь слепил глаза и создавал ощущение, будто сидишь в парилке.

На улице стоял яркий солнечный день, а Сяо Чжэнцِن сидел здесь, теребя пальцы, покрытые холодным потом.

Он кого-то ждал и ждал результата.

Вскоре дверь с шумом распахнулась, и вошел человек с пачкой порхающих бумаг в руках, не забыв на ходу прикрыть за собой дверь.

Руководитель Чжао с глухим стуком бросил контракт и стопку газет перед ним, а его бородатое лицо выражало крайнее раздражение.

Что это за положение дел? Почему ты не сказал мне раньше? Когда тебе сделали операцию?

У руководителя Чжао было слишком много вопросов, и он обрушил их на него с упреками.

Взгляд Сяо Чжэнцِن невольно упал на самую верхнюю страницу той стопки газет. Там было напечатано его имя, а заголовок, похожий на кричащую стенгазету, четко и ясно описывал его нынешнее положение.

— Международный кулинарный конкурс на носу, а у кандидата Сяо Чжэнцِن пропало чувство вкуса.

Однако на главной фотографии этой газеты был запечатлен вовсе не он, а его товарищ по команде У И.

Сяо Чжэнцِن слегка изогнул губы, позволив себе пренебрежительную усмешку.

Дело обстоит именно так: если бы я сказал, что потерял вкус, разве команда позволила бы мне участвовать? К тому же это вовсе не проблема, я могу показать тебе заключение, выданное в больнице. По оценкам врачей, остаточное восприятие вкуса сохранилось, и, судя по моему опыту, этого хватит, а на дальнейшие соревнования это не повлияет.

Лицо руководителя Чжао стало еще более мрачным. Он сжал кулаки и с силой ударил по столу, из-за чего по тихой переговорной прокатился громкий звук, после чего, сдавленно подавив гнев, он тяжело вздохнул.

А-Цِن, я думал, у нас достаточно близкие отношения. Хотя обычно я твой руководитель, я должен быть и твоим братаном. Почему ты не сказал мне о таком важном деле? Если бы У И случайно не проговорился об этом во время интервью, сколько бы ты еще от меня скрывал?!

Сяо Чжэнцِن ничего не ответил, лишь холодно усмехнулся.

У И случайно проговорился во время интервью? Какое совпадение, ведь он тоже один из главных претендентов на победу во всех индивидуальных дисциплинах этого международного кулинарного конкурса.

Среди участников всей национальной сборной только У И мог составить ему конкуренцию, и между ними даже установилось полное взаимопонимание.

И хотя их отношения с У И были заурядными, тот то и дело норовил пообщаться с ним побольше. Сяо Чжэнцِن уж точно не стал бы рассказывать У И о столь жизненно важных для себя вещах — откуда же тот узнал? Да еще и доложил об этом напрямую СМИ, и мотивы его были очевидны всем.

А-Цِن, если бы ты сказал мне раньше, возможно, мы бы еще придумали, как решить эту проблему. Но теперь это соревнование — не просто твое личное дело, это надежда всей нашей команды, — с легким сожалением вздохнул руководитель Чжао и подвинул контракт к нему. — Теперь главный тренер в курсе происходящего. Он надеется, что ты временно воздержишься от участия, подпишешь этот контракт, ляжешь в больницу на дальнейшее обследование и воспользуешься случаем, чтобы отдохнуть.

Он снова подтолкнул контракт ближе к рукам Сяо Чжэнцِن.

Этот конкурс проводится раз в четыре года. Все остальные награды я уже завоевал, осталась только эта. Мне в этом году уже тридцать один год, и ты знаешь, насколько важен этот турнир для меня! Я изучил каждое авторское блюдо команд шеф-поваров из других стран и раскусил их секреты, у меня есть стопроцентная уверенность в победе, даже несмотря на потерю вкуса!

У Сяо Чжэнцِن внутри закипело раздражение, и он снова оттолкнул контракт обратно, даже не помышляя о том, чтобы его подписывать.

Как и сказал руководитель Чжао, они были друзьями вне работы, поэтому тот прекрасно понимал, как важен для него этот турнир, но при этом предлагал подождать еще четыре года.

Этот международный кулинарнный конкурс являлся одним из четырех главных мировых состязаний в поварском искусстве, а также заветной наградой, о которой грезил его покойный отец по фамилии Сяо. Из-за этого он готовился долгие годы, и если он сдастся, то все его упорные труды последних лет пойдут прахом.

Сразу после окончания университета Сяо Чжэнцِن три года изучал западную кулинарию за рубежом, собрал бесчисленное множество наград по всей стране и даже заявил о себе на международной арене. Участвуя в четырех главных мировых кулинарных конкурсах, он уже нацелился на то, чтобы получить звезды Мишлен.

Если он упустит этот шанс, то четыре года за четырьмя годами отдалят его от звания шеф-повара Мишлен, и тогда, боюсь, он уже выйдет из допустимого для участия возраста.

Руководитель Чжао глубоко выдохнул и снова протянул ему контракт.

Я знаю, что ты недоволен таким решением, но ты ведь понимаешь, что мы выступаем на командном турнире от лица всей страны.

Слова руководителя Чжао прозвучали весомо и безапелляционно, оставив Сяо Чжэнцِن без возражений.

http://bllate.org/book/27690/3362264

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода