Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 2

Сяо Чжэнцِن был немного эгоистичен, но не заносчив — он был уверен в себе на все сто.

Теперь, кроме как следовать распоряжениям руководителя и тренера, у Сяо Чжэнцِن не оставалось другого выхода, кроме как принять участие в этом соревновании. Ему пришлось досадливо замолчать, подписать контракт и уйти сбежав, словно на крыльях.

Брат И, все видят, как ты стараешься! На этот раз мы точно рассчитываем, что ты поведешь всех за собой и завоюешь золотую медаль! Интересно, как те журналисты будут рассыпаться в комплиментах в интервью с тобой!

И то верно! Брат И, ты столько лет был лишь зебровым листом рядом с Сяо Чжэнцِن, в нашей команде участников давно уже пора тебе стать главным цветком!

Если бы не то, что Сяо Чжэнцِن скрыл свою болезнь и тренер заменил его запасным поваром, у меня бы тоже не было с ним такого полного непонимания...

Кто бы спорил.

……

Сяо Чжэнцِن только вышел из конференц-зала, как столкнулся с У И и другими поварами, которые выходили из холодильной комнаты. Те о чем-то бормотали на ходу, высказывая У И свое недовольство им.

Заметив его появление, несколько стоявших впереди поваров мгновенно умолкли, словно им забили глотки ватой.

Лишь У И стоял в самом центре в белой поварской шапке, словно луна, окруженная звездами. Повстречавшись с ним взглядом, он расплылся в сияющей улыбке.

Лицо Сяо Чжэнцِن помрачнело еще сильнее, он хотел ускорить шаг и уйти.

Однако У И остановился и преградил Сяо Чжэнцِن путь.

— Идите первыми, я потолкую с братом Цынем.

Телосложением У И был примерно равен Сяо Чжэнцِن. Стоя напротив него, он излучал явный враждебный настрой.

Увидев, как ускользнули стоявшие рядом шеф-повара, У И чуть приподнял уголок глаза, где темнела родинка, и издевательски усмехнулся.

— Чего это ты, брат Цын, так на меня смотришь? Неужели хочешь узнать, как я пронюхал про твою тайну?

Сяо Чжэнцِن не хотел допытываться до этого. Находясь рядом с У И, он даже чувствовал себя жалкой утонувшей собакой, которой хочется только унести ноги.

Он прятал этот секрет так надежно, что даже не забрал медицинское заключение в общежитие.

У И же сам во всем признался, да еще и с некоторой показухой в голосе:

— Я услышал твой разговор с врачом в коридоре. Ума не приложу, оказывается, ты скрывал такую страшную тайну...

В памяти Сяо Чжэнцِن всплыла та сцена: в день, когда он только потерял вкус, он намеренно ушел от всех, чтобы позвонить доктору. Во время разговора ему послышался скрип тяжелой металлической двери за спиной, но, обернувшись, он никого не заметил и не придал этому значения.

Должно быть, именно тогда У И подслушал его.

Изумление на его лице не укрылось от взгляда У И. Тот слегка приподнял брови:

— Тебе нравится этот подарок?

— Если бы ты всегда оставался здесь, я бы вечно был лишь твоим придатком. Когда мое имя появлялось рядом с твоим, все помнили только тебя. С этого момента все станут помнить только меня. А о тебе будут болтать в газетах лишь какое-то время, и вскоре все забудут твое имя, запомнив лишь мое.

Стоявший напротив У И сиял от восторга, его улыбка стала еще шире, а по коридору раскатился его развязный громкий смех.

Сяо Чжэнцِن хранил каменное выражение лица, не желая спорить с У И.

С таким человеком — чем больше с ним препираешься, тем сильнее он веселится.

Теперь, когда он лишился квалификации участника, у него были дела поважнее.

Едва Сяо Чжэнцِن спустился на лифте, как ему пришло сообщение в WeChat от младшей сестры Сяо Шиши.

Брат, я слышала о твоих неприятностях... За учебу в следующем семестре я заплачу сама, не нужно мне помогать. Хоть будет и тяжело, но я продам пару картин и подработаю где-нибудь, и всё.

Его сестра Сяо Шиши как раз заканчивала университет — наступило время, когда ей больше всего требовалось готовить дипломную работу и выпускной проект, не говоря уже о том, что она училась на живописи, которая требовала уйму денег.

Сяо Чжэнцِن нахмурился и тихо выругался:

— ...Просто глупости какие-то.

Сяо Шиши ответила на звонок не сразу, и ее голос звучал немного робко.

— Брат...

— Ты понимаешь, что в следующем семестре у тебя выпускные экзамены? Сейчас для тебя очень важны твои картины. Если из-за этого ты не сможешь нормально выпуститься, родители точно узнают, что ты не учишься на западного повара! — Сяо Чжэнцِن крепко сжимал телефон, убеждая ее со всей душой: — Твой брат хоть и не сможет поехать на соревнование, но из-за денег тебе переживать не стоит. У твоего брата их предостаточно! Известный шеф-повар западной кухни, даже потеряв вкус, все равно при опыте — неужели он не найдет работу?

Услышав слова Сяо Чжэнцِن, Сяо Шиши тут же расцвела и, повесив трубку, не забыла отвесить ему пару комплиментов.

Сбросив вызов, Сяо Чжэнцِن перевел Сяо Шиши пять тысяч юаней, а затем отправил родителям еще двадцать тысяч.

Взглянув на уведомление от банка, где черным по белому значилось, что на счету осталось меньше десяти тысяч юаней на жизнь, он горько вздохнул и, усевшись у дороги, принялся листать приложение для поиска работы.

Стоило ему просмотреть парочку пятизвездочных ресторанов — как только работодатели узнавали в нем Сяо Чжэнцِن, они сначала сыпали любезностями, а затем вежливо отказывали в приеме, словно от чумного.

Он ведь только что громко хвастался перед сестрой, а стоило приняться за поиски работы, как тут же начал повсюду натыкаться на глухие стены...

Тридцать лет всё шло как по маслу, и только сегодня даже холодная вода застревала в зубах.

Не успел Сяо Чжэнцِن прохандрить и двух минут, как решил попробовать снова.

Его стоило заново обновить страницу с вакансиями, как на экране всплыло самое свежее объявление — срочный подбор персонала, рекомендованный самим приложением.

Какое-то MCN-агентство набирало блогеров для обзоров еды.

Предлагаемая оплата тоже оказалась весьма достойной, хотя это и мало касалось его привычной сферы деятельности.

Но в кулинарном деле всё взаимосвязано, и многие MCN-агентства любят привлекать людей из индустрии для съемок в роли блогеров. Сяо Чжэнцِن часто видел подобное, когда залипал в Доуине, так что этого он совсем не боялся.

Из любопытства он кликнул по объявлению, чтобы почитать описание вакансии.

Требования: приятная внешность и хороший темперамент, грамотная речь, опыт съемок перед камерой, эстетический вкус, экстравертивный характер, страсть к приготовлению еды, особая любовь к кулинарным новинкам. Предпочтение отдается людям с обсессивно-компульсивным расстройством и легкой манией чистоты.

Обязанности: участие в ежедневных прямых эфирах с продажей товаров, съемки в коротких видеороликах на кулинарном канале, поиск новых заведений с едой и развлечениями для создания прекрасной жизни.

Сяо Чжэнцِن погасил экран, вгляделся в собственное отражение и, окинув взглядом лицо первого красавца поварского мира, легко улыбнулся.

Несколько фраз в описании вакансии были краткими и емкими, но каждое требование словно создавалось специально под него.

http://bllate.org/book/27690/3362265