Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 12

Ин Мо нахмурился и замер на месте, принявшись крутить в руках бумажную карту.

— В чем дело? — Сяо Чжэнцِن, шедший позади, внезапно заметил, как его худая фигура замерла, и резко затормозил.

Ин Мо почесал голову и с недовольным видом произнес:

— Не может быть. Почему я хожу уже столько времени, а аттракцион свободного падения так и не нашел? Эту карту явно нарисовали неправильно.

Сяо Чжэнцِن: «…»

Он тяжело вздохнул, протянул руку, отобрал у Ин Мо карту и зашагал вперед.

— Иди за мной.

Ин Мо закатил глаза и, всем видом показывая свое недовольство, поплелся следом.

Они развернулись в глубине парка и, вернувшись к той самой дороге, с которой начали, направились к другому ответвлению на перекрестке.

Ин Мо потер нос, понимая, что свернул не туда.

— Кхм, карту в этом парке составили слишком запутанно.

Услышав это, Сяо Чжэнцِن чуть заметно улыбнулся уголкам рта, а затем указал на возвышающийся неподалеку аттракцион свободного падения:

— Пришли.

Очередь из желающих покататься была огромной, и поток людей не иссякал.

Ин Мо окинул взглядом толпу, слегка нахмурился и недовольно бросил:

— Знал бы — заставил телохранителей выкупить весь парк.

Сяо Чжэнцِن: «…»

Истинно молодой господин.

Оглядев плотную толпу, Сяо Чжэнцِن в конце концов встал в самый хвост очереди и молча принялся ждать.

Однако Ин Мо покачал головой, подошел прямо к парочке в самом начале очереди, о чем-то шепнул стоявшему там парню, и смущенная девушка тут же сделала шаг назад, уступив свое место впереди.

Ин Мо поманил Сяо Чжэнцِن рукой и без зазрений совести вклинился на первое место.

Сяо Чжэнцِن почувствовал неладное и, подойдя к Ин Мо, всё еще выглядел озадаченным.

— Как тебе это удалось?

Ин Мо стоял перед ним, бесстрашно пожав плечами:

— Да ничего особенного. Сказал, что хочу прокатиться первым, и просто перевел этой парочке тысячу юаней.

Сила денег работала безотказно.

Сяо Чжэнцِن подавил в себе желание закатить глаза перед Ин Мо, натянул вежливую улыбку и похвалил:

— Отличный бизнес-ход.

— То-то же!

Ин Мо явно пришлась по душе эта похвала.

Ин Мо и Сяо Чжэнцِن, занявшие первые места, пообещали друг другу подняться на аттракцион, но у Сяо Чжэнцِن на душе скребли кошки.

Он с детства боялся невесомости и, раздумывая над этим, указал на Ин Мо и сказал работнику аттракциона:

— Я не буду подниматься, подожду его внизу.

— Садись.

Лицо Ин Мо мгновенно окаменело, превратившись в вечномерзлый кусок льда.

Сяо Чжэнцِن уже хотел отказаться, но, заметив, что Ин Мо собирается закатить скандал на глазах у всей публики, и вспомнив его странное поведение, в котором сквозила какая-то нездоровая одержимость падением с высоты, не посмел отпускать его на аттракцион в одиночку.

В конце концов, кто здесь начальник?

Сяо Чжэнцِن оставалось лишь молча занять место рядом с Ин Мо. И лишь когда работник надежно зафиксировал все ремни безопасности, ледяное выражение на лице Ин Мо немного смягчилось.

Стоило механизму прийти в движение, как из динамиков полилась музыка, и платформа стала медленно подниматься.

Стоило подъему начаться, как Сяо Чжэнцِن крепко зажмурился. Сидевший рядом Ин Мо протянул руку, ухватил его за запястье и легко усмехнулся, словно насмехаясь:

— Дядя, ты что, боишься глаза открыть?

Сяо Чжэнцِن продолжал крепко зажмуриваться, лишь слегка приоткрыл один глаз, чтобы украдкой взглянуть, и тут же снова плотно сомкнул веки.

— Дядя, открой глаза, посмотри на меня.

На этот раз Ин Мо слегка ущипнул его за руку, заставляя повернуться.

Поморщившись от боли, Сяо Чжэнцِن всё же попытался приоткрыть глаза.

В ту же секунду механизм резко пошел вверх, а затем стремительно рухнул вниз.

Ин Мо болтал ногами, явно наслаждаясь процессом. На его лице сияла редкая, искренняя радость. Он моргнул, и его чистые глаза устремились на Сяо Чжэнцِن.

Если бы Сяо Чжэнцِن не был уже наслышан о скверном характере Ин Мо, он бы почти поверил, что в свои восемьнадцать тот — сущий ангел.

Рассматривать его было некогда: механизм с ускорением выбросил их на самую верхушку башни, откуда со всех сторон доносились испуганные крики остальных посетителей.

Сяо Чжэнцِن тоже хотел закричать, но крик ужаса застрял в горле, словно забитый комком ваты. Он открывал рот, но издать ни звука не получалось — тяжесть давила на грудную клетку, не находя выхода.

Его тело и разум непроизвольно боролись с невесомостью. Мускулы натянулись струной, пытаясь убедить себя в том, что они все еще стоят на твердой земле.

— Дядя?

Голос Ин Мо пробился сквозь свист рассекаемого воздуха прямо ему в уши.

Сяо Чжэнцِن хотел ответить, но очередной резкий рывок машины заставил его сосредоточиться на борьбе с невесомостью, и отвечать ему было некогда.

— Дядя, нужно научиться кайфовать от невесомости.

Голос Ин Мо прозвучал рядом, одновременно далеко и близко.

Сяо Чжэнцِن приоткрыл рот, собираясь спросить: как же ею наслаждаться?

Но механизм вдруг резко замер, зависнув в воздухе, и какое-то время ничего не происходило.

Сяо Чжэнцِن чуть приоткрыл глаза и услышал заливистый смех. Улыбка сияла на лице Ин Мо, а его белые кеды весело раскалывались в пустоте.

Только он мог находить упоение в столь близких к смертельному страху развлечениях.

— Посмотри, как внизу красиво, — Ин Мо слегка подался вперед в кресле, глядя вниз.

Сяо Чжэнцِن последовал его примеру и тоже посмотрел вниз.

Погода стояла ясная, а башня свободного падения была самой высокой точкой во всем «Долине развлечений». Толпы суетящихся внизу людей казались крошечными муравьями. Возникало ощущение всемогущества, словно смотришь на мир с высоты божественного ока, а заодно отлично было видно заходящее солнце.

Солнечные лучи отражались в небе, согревая кожу Сяо Чжэнцِن и заставляя его с комфортом прикрыть глаза.

Однако насладиться этим моментом ему не дали: послышался насмешливый смех Ин Мо. Не успел затихнуть его звонкий голос, как механизм снова пришел в движение, закружив их вверх и вниз так, что внутренности едва не поменялись местами.

Патформа резко остановилась. Сяо Чжэнцِن, держась за поручни, с трудом выбрался наружу. Ноги казались ватными и разъезжались в стороны, и ему стоило немалых трудов устоять на ногах.

Возникло сюрреалистичное ощущение, будто земля под ним больше не является привычной планетой.

http://bllate.org/book/27690/3362275