× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший рядом Ин Мо казался абсолютно невозмутимым: он с ухмылкой стоял на месте, злорадно глядя на него, и выглядел так, будто пришел в парк развлечений далеко не в первый раз.

Желудок Сяо Чжэнцِن выворачивало наизнанку. Едва сотрудники выпустили его из зоны аттракционов, он бросился к ближайшей урне и истошно зашлся в рвоте. С большим трудом распрямившись, он купил бутылку воды, и только тогда ему стало немного легче.

Прежде бледное лицо Ин Мо, скрывавшееся под черным зонтом, теперь густо покраснело, и он хитро улыбался, глядя на спутника.

Сяо Чжэнцِن непонимающе смотрел на него, в голове все еще слегка кружилось.

— Дядя, а ты слабак, — усмехнулся Ин Мо, после чего кивнул на колесо обозрения. — Пойдем на это.

Стоило Сяо Чжэнцِنу посмотреть на вращающееся колесо обозрения, как у него защемило сердце. Ему снова показалось, что он стоит на краю катапульты свободного падения, желудок завязался узлом, и его опять вытошнило.

Ин Мо силой затащил Сяо Чжэнцِنа в кабинку. Заиграла музыка, и колесо обозрения плавно поплыло вверх, поднимаясь к самой вершине.

Сяо Чжэнцِن смотрел вниз, как вдруг ощутил приближение теплого дыхания.

Он чуть скосил глаза: Ин Мо непонятно когда пересел с противоположного сиденья прямо к нему. Хлопая ресницами, он одарил мужчину легкой улыбкой и, не говоря ни слова, внезапно прижался своими тонкими губами к его губам.

Сяо Чжэнцِن не успел увернуться и принял этот поцелуй, застыв на месте с ошеломленным видом.

Ин Мо лишь лукаво улыбнулся ему.

— Дядя, давай встречаться.

Сяо Чжэнцِن нахмурился, оценивающе глядя на Ин Мо.

Лицо Ин Мо выражало полное удовлетворение, казалось, он уже считал победу своей и вовсе не скрывал, что только что украдкой поцеловал Сяо Чжэнцِنа.

Я сверху.

Сяо Чжэнцِن был совершенно сбит с толку. Придя в себя, он тут же вспылил от гнева.

— Что это значит?

Ин Мо сверлил его сияющими глазами, словно вовсе не замечая злости Сяо Чжэнцِنа, и наоборот, подался еще ближе к его лицу.

Чуть прикусив губу с легким вызовом, он тихо рассмеялся:

— Дядя, передо мной можешь не притворяться. Я давно понял, что мы с тобой одного поля ягоды.

Сердце Сяо Чжэнцِنа словно кто-то кольнул, оно бешено затрепетало. Казалось, секрет, который он тщательно скрывал столько лет, перед этим сопливым пацаном выставили напоказ.

Он еще в юности осознал свою ориентацию, но на его пути так и не встретился никто, кто смог бы тронуть его сердце, зато этот двадцатилетний малец раскусил его с первого же взгляда.

— У меня на лбу написано, что я гей? — испытующе глядя на Ин Мо, холодно спросил Сяо Чжэнцِن.

— Я же сказал, мы одинаковые. Я учуял от тебя запах того же круга, — Ин Мо с деланной серьезностью оглядел его глаза, в которых мелькало едва заметное, глубокое чувство. — Веришь?

Сяо Чжэнцِن: «……»

Он и раньше слышал от людей из тусовки рассуждения о том, что представители их круга способны узнавать друг друга, но до сих пор в это не верил.

Стоило этому белобрысому мальчишке заявить подобное, как мир вокруг показался ему донельзя удивительным.

Колесо обозрения продолжало медленно вращаться. Из окна открывался вид на весь парк развлечений: карусель сияла яркими, ослепительными и переливчатыми огнями.

В мягком желтоватом свете карусель была забита самыми разными парнями и девушками. Они медленно кружились по кругу, плавно взмывая и опускаясь в такт музыке, а уголки их ртов озаряли искренние улыбки.

— Дядя, попробуешь со мной? — Ин Мо внезапно нарушил тишину и повторил вопрос.

Пока Сяо Чжэнцِن пребывал в задумчивости, Ин Мо, словно бросаясь в объятия, вновь припал к его губам.

На этот раз это был уже не мимолетный легкий поцелуй, а дерзкий и властный грабеж чужих губ, в котором чувствовалась едва уловимая грубость и напор.

Глубокий поцелуй Ин Мо выдавал исключительную неопытность. По тесной кабинке разносилось сбивчивое дыхание — судя по всему, парень никогда прежде через подобное не проходил.

Сяо Чжэнцِن попытался оттолкнуть его, но Ин Мо отстранился сам.

— Босс, попрошу соблюдать субординацию.

Ин Мо слегка задыхался, и Сяо Чжэнцِن воспользовался моментом, чтобы вставить слово.

Ему уже исполнилось тридцать, разница в возрасте с Ин Мо была слишком велика. Он никогда помышлял о том, чтобы завести такого молодого парня, к тому же их связывали рабочие отношения, и Сяо Чжэнцِن даже не смел о подобном мечтать.

Уголки губ Ин Мо изогнулись в улыбке, он тихонько придвинулся к самому его уху, и от мимолетного горячего дыхания по сердцу прокатилась волна сладкого трепета.

— А что, если я скажу: переспи со мной?

Сяо Чжэнцِن вздрогнул, его глаза вмиг расширились.

В этот самый момент он заметил под потолком кабинки красный огонек — судя по всему, в каждой из них была установлена камера наблюдения.

Глядя на этот полыхающий красный свет, Сяо Чжэнцِن подсознательно и дрожащим голосом спросил:

— Сей-сейчас?

Наверное, даже их недавний поцелуй был виден тем, кто дежурил в мониторной, что уж говорить о намерении Ин Мо зайти здесь дальше?

В тесной кабинкой колеса обозрения висела атмосфера тягостной истомы. За стеклом уже смутно угадывались лица муравьиных фигурок людей внизу, до земли оставалось метров пятьдесят.

Ин Мо поднял голову: от страстного поцелуя уголки его глаз покраснели, и сам он выглядел чуточку нежнее, чем обычно.

Окинув взглядом Сяо Чжэнцِنа, он легко стряхнул пылинку со своей мятой одежды и с улыбкой посмотрел на него.

— Выходит, я тебе интересен, дядя?

Лицо Сяо Чжэнцِنа залилось краской. И признать нельзя, и отрицать не выходит: только что он явно хотел предупредить Ин Мо насчет камер, да не вовремя оговорился.

Видя, что их кабинка вот-вот приблизится к нижней точке колеса обозрения, Сяо Чжэнцِن поднялся с сиденья, поправляя одежду в тщетной попытке вернуть утраченное перед лицом происшествия достоинство, и с серьезным видом добавил:

— Я об этом не думал.

Стоило Сяо Чжэнцِنу произнести эти слова, как в них тут же проступила неуверенность, а голос сделался тихим и слабым, словно зимняя муха.

В этот момент дверца кабинки со скрипом отворилась, и сотрудники приняли их снаружи.

Не смея больше оставаться в тесной кабинке, где его накрыло небывалое ощущение тесноты, Сяо Чжэнцِن торопливо вынырнул наружу и сделал пару быстрых шагов, стремясь увеличить расстояние между собой и Ин Мо.

В то же время он боялся идти слишком быстро, опасаясь разозлить шедшего позади босса и маленького предка одновременно, поэтому ему приходилось каждые пару шагов оглядываться.

И вот, обернувшись в очередной раз, Сяо Чжэнцِن почувствовал, что атмосфера вокруг стала какой-то неправильной.

http://bllate.org/book/27690/3362276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода