Готовый перевод Is It Hard to Conquer the Ruthless Dao Senior Brother / Трудности покорения ледяного мастера: Испытание чувствами: Глава 3

Как раз когда он колебался, стоит ли ему сделать еще пару шагов вперед, доселе тихое Дахуан внезапно принялось яростно лаять на то, что было впереди!

Не успел он прийти в себя, как всё перед глазами осветилось пучком зловеще-красного света.

— Блуждающий огонь!

Этого не должно быть...

Это место, где живут живые люди, здесь мощная энергия ян, с какой стати блуждающему огню так бессовестно появляться прямо у входа в городок?

Сун Ситин остановился, пытаясь воззвать к его разуму:

— Малыш, ты часом не заблудился? Кладбище вообще-то снаружи, хочешь, я тебе дорогу покажу?

Пока он говорил, эти огоньки, словно светлячки, один за другим выпрыгнули из темноты и призрачно закружили вокруг Сун Ситина.

Один из них опустился прямо на манжет Сун Ситина.

Он не раздумывая протянул руку, желая смахнуть его.

Однако его палец замер намертво на расстоянии всего в пол-дюйма от блуждающего огня.

...Что за ситуация?

Вскоре его сомнения разрешились.

Потому что татуировка на его левом запястье начала нестерпимо гореть, словно кто-то вонзил в кожу раскаленное докрасна клеймо. Боль застала Сун Ситина врасплох, и с его губ сорвался тихий стон.

В то же время боковым зрение он уловил какую-то фигуру: черные одежды, черные волосы, несравненный, утонченный облик.

Меч еще не был обнажен, но мириады лучей меча вихрем пронеслись, сметая все на своем пути, и в одно мгновение полностью очистили окрестности от скопления блуждающих огней.

Если бы он не был парализован, Сун Ситин и впрямь хотел бы поаплодировать ему.

Хорошая новость заключалась в том, что его рот все еще мог двигаться:

— Испугался до смерти, большое спасибо благородному брату за спасение жизни! Как имя твоего благородия? Чтобы я потом мог нанести визит и выразить благодарность! Братец? Братец! Послушай, не мог бы ты сначала меня освободить? От такого твоя рука у меня просто отвалится...

Глава 2. Юноша

Чэнь Чжэньду равнодушно взглянул на него, его тонкие губы были сжаты в суровую линию.

Затем последовало:

— Безмолвие.

Это заклинание напрямую запечатало непрерывно болтающий рот Сун Ситина.

Сун Ситин: ...

Он не мог ни пошевелиться, ни вымолвить ни слова, оставалось лишь во все глаза в упор смотреть на него.

Истинно перевоплощение Бога Войны, поистине бессмертный дух и непоколебимая праведность!

Соблазнить такого человека... поистине непростая задачка.

— Старший боевой брат?!

— Старший боевой брат, ты почему здесь?

Позади раздались удивленные голоса — это были те самые несколько культиваторов, что днем находились в постоялом дворе.

Сун Ситин навострил уши, прислушиваясь к их разговору.

— Только что я почуял снаружи неладное и поднял всех младших братьев, чтобы вместе выйти и осмотреться, никак не ожидал встретить здесь блуждающие огни.

Увидев Чэнь Чжэньду, Цзи Чжэ немного расслабился.

Большинство собравшихся здесь были учениками Секты Меча с малым стажем, а их наивысший уровень культивации составлял лишь Золотое Ядро — среднюю ступень.

Сражаясь с блуждающими огнями по дороге, Цзи Чжэ одновременно отбивался от них и защищал младших братьев и сестер, из-за чего едва успевал везде. Теперь же, с появлением Чэнь Чжэньду, груз на его плечах заметно уменьшился.

— Что это вообще за хрень? Откуда у них такая дикая агрессивность?

— Не похоже на обычный блуждающий огонь. Тот обычно зеленого цвета, а эти были красными.

Цзи Чжэ замолчал, словно подбирая слова:

— К тому же, не знаю, показалось ли мне, но от этого блуждающего огня исходил слабый намек на... Ци демонической скверны.

При упоминании Ци демонической скверны на лицах всех присутствующих застыло тяжелое выражение.

На этот раз Цзи Чжэ вывел молодых учеников в мир для закалки. Проходя через городок Чаншуй на обратном пути в секту, они заметили блуждающие огни и решили разобраться с ними по пути. Кто же мог знать, что они окажутся настолько назойливыми!

— К счастью, старший боевой брат вернулся вовремя, иначе нам всем вместе ни за что бы с ними не справиться.

Эта мерзость размножалась с невероятной скоростью, и даже последователи пути бессмертных едва могли себя защитить. Если бы они напали на обычных людей в городке... страшно и представить!

— Трупный жук.

Голос был низким и глухим, пропитанным бескрайней ночной прохладой и леденящим душу отчуждением.

Сун Ситин, увлеченный подслушиванием, сильно задрожал.

На нем была одежда, одолженная у Брата Чжао — грубая пеньковая рубаха, совершенно неспособная защитить от зимнего ночного ветра. Его пробрало до жуткого чиха, но поскольку он не мог открыть рот, ему оставалось лишь обиженно проглотить это обратно.

Сун Ситин мысленно горько взвыл.

Обсуждайте вы свои дела сколько влезет, но меня-то зачем здесь привязывать?

В этот момент веревка в руках ослабла. Дахуан вырвался из пут, обнюхал Чэнь Чжэньду со всех сторон, после чего отрывисто и злобно залаял на него.

Этот звук мгновенно привлек всеобщее внимание.

Сяо Ци тихонько протянула «а?» в знак удивления, глядя на знакомую спину Сун Ситина.

А младшая боевая сестра указала на собаку и выругалась:

— Мелкая тварь, чего ты раскричалось!

Сун Ситин мысленно поднял большой палец вверх Дахуану, думая про себя: Пес-брат — мощь!

Взгляд Цзи Чжэ скользнул по Сун Ситину, а затем переметнулся на собаку у ног Чэнь Чжэньду, после чего он спросил:

— Старший боевой брат, у тебя с собой что-то есть?

Чэнь Чжэньду опустил ресницы и извлек из пространственного мешка обгоревший дочерна короткий наконечник стрелы.

Почувствовав знакомый запах, Дахуан несколько раз жалобно заскулил в горле и молча уткнулся носом в землю, затихнув.

— Упомянутые старшим боевым братом трупные жуки — это ядовитые твари, присущие исключительно миру демонов, они живут за счет Демонической Ци. Однако клан Демонов был запечатан в Диких Землях еще десять тысяч лет назад... Откуда трупным жукам внезапно взяться в городке Чаншуй?

Брови Цзи Чжэ сошлись на переносице.

Раз дело касалось Клана Демонов, это было чрезвычайно серьезно, необходимо было немедленно доложить в Секту Меча!

— Я разберусь с этим единолично. Вы все возвращайтесь в секту первыми.

Тон Чэнь Чжэньду был ровным, но все в Секте Меча знали, что слова старшего боевого брата не терпят возражений.

Цзи Чжэ хотел было что-то возразить, но кто-то рядом дернул его за рукав.

Он сглотнул застрявший в горле ком:

— В таком случае, старший боевой брат, будь предельно осторожен!

Цзи Чжэ увел остальных учеников.

Чэнь Чжэньду обернулся, словно только вспомнив, что позади кто-то остался, и несколько секунд спустя молча снял заклинание с Сун Ситина.

Сун Ситин по-прежнему стоял неподвижно.

И лишь когда Чэнь Чжэньду прошел мимо него, глядя прямо перед собой, Сун Ситин разомкнул уста:

— А где хозяин наконечника?

Сун Ситин, чей язык всегда был острее бритвы, сейчас с трудом ощущал онемение и непослушность в горле.

Настолько, что даже забыл о пронзительной боли в ладони.

Став призраком, Сун Ситин никогда и ни от кого не видел заботы. Брат Чжао был первым хорошим человеком, которого он встретил после возвращения к жизни.

http://bllate.org/book/27696/3362892