Готовый перевод Inheriting a Land Temple Peach Lantern / Хранитель храма Земли: Божественные проделки: Глава 8

Официант, опасаясь, что узнает слишком много и станет жертвой расправы босса, старался смотреть только вперед; расставив еду, он поспешно скрылся.

Сяо Ян не нашел бармена Сяо Хуэя и тоже вернулся к своим друзьям.

Горячие и аппетитные блюда пропадали зря, но так как кризис был миновал, Цзян Чу и Суй Юань решили сначала поесть, а потом уходить.

Цзян Чу откусил кусочек обжигающей нежной жареной рыбы и довольно прищурился.

— Старший брат, дальше мы передадим их в Управление по делам демонов?

Суй Юань ответил:

— Угу, сначала отведем в храм, а потом дождемся, пока из Управления пришлют людей.

Цзян Чу призадумался:

— О, а можно попросить их помочь деревенским жителям закончить посадку риса, прежде чем передавать в Управление по делам демонов?

Суй Юань похвалил его:

— Отличная идея, я подам прошение.

Оборотень-волк был в шоке. До чего же жестокий этот маленький Бог земли Туди-шэнь!

***

Хотя в Таверне Скрытого Дракона и творили беззаконие, готовили там неплохо. Стейк был очень мягким, куриные крылышки зажарены до хрустящей корочки, картофель фри — ароматный и рассыпчатый, и даже бланшированные сердца салатной капусты оказались на удивление свежими и сладковатыми.

Цзян Чу ел с удовольствием, хотя его взгляд то и дело скользил к барной стойке. Там стояли два бокала с коктейлем под названием Закат, плавящий золото — по словам бармена, приготовленным на драгоценном духовном вине и Духовной родниковой воде Куньлуня.

Суй Юань изогнул губы в улыбке:

— Хочешь попробовать?

Лед в бокалах подтаял, напиток был налит до краев. Цзян Чу слегка потянул носом сладкую духовную энергию, витавшую в воздухе, и честно кивнул.

— Задание выполнено, сейчас нерабочее время, — Суй Юань поманил его указательным пальцем, и бокалы с духовным вином телепортировались прямо к Цзян Чу. — Можно и выпить, а зачисткой займусь я.

— Спасибо, старший брат. — Цзян Чу придвинулся к бокалу и осторожно отпил глоток.

Духовное вино из зеленой сливы в смеси с соком грейпфрута и чаем из цветков османтуса давало свежий вкус, в сладости проскальзывала легкая терпкость; чайный привкус был едва уловим, но аромат держался долго.

Цзян Чу очень понравился этот запах. Он пил глоток за глотком и не заметил, как опустошил весь бокал.

Суй Юань, подперев подбородок, наблюдал за ним:

— Вкусно?

— Вкусно, — Цзян Чу поднял голову, и в его глазах отразились закатные краски.

— Не увлекайся, нам пора идти, — сказал Суй Юань.

Цзян Чу ответил «угу», не сводя с него глаз:

— Старший брат, ты угостил меня ужином, потом вином...

Возможно, это было лишь воображение, но Суй Юаню показалось, что он вот-вот опалится под этим взглядом. Он непроизвольно замедлил дыхание, терпеливо ожидая продолжения.

Цзян Чу добавил:

— Ты и правда редкий, исключительный гриб!

Суй Юань: «?» Оказывается, он опьянел. Градус у вина был невелик, но маленький Бог земли оказался слаб к алкоголю.

— Старший брат, почему ты молчишь?

— ...Я тебя благодарю, — произнес Суй Юань.

— Не стоит благодарности, — Цзян Чу выглядел вполне трезвым, но его речь стала предельно откровенной. — Старший брат, на самом деле я солгал.

Суй Юань приподнял бровь:

— В чем же ты меня обманул?

— Я очень люблю есть грибы. Но теперь я их совсем не буду есть.

— Почему?

Цзян Чу посмотрел ему прямо в глаза:

— Потому что старший брат — грибной демон, и я не хочу, чтобы старшему брату было грустно.

Суй Юань отвернулся и усмехнулся:

— Можешь есть, мне не будет грустно. Потому что я, твой старший брат, вовсе не никакой не грибной демон.

Суй Юань сказал, что пора возвращаться, Цзян Чу ответил «хорошо» и, обняв свой рюкзак, встал рядом, пока Суй Юань надевал на оборотней-волков намордники и пристегивал поводки. Суй Юань в хорошем настроении завязал на намордниках бантики.

— У вас есть младшие братья-ученики? — спросил он.

Оборотень-волк: «?»

— Ваши младшие братья такие же послушные?

Оборотень-волк: «?» Ты больной?

Суй Юань, ведя за собой двух оборотней, вернулся с Цзян Чу в главный зал. Он окинул его взглядом: турист Сяо Ян с друзьями уже ушли, и в таверне осталась только стая волков.

Увидев, что их босс и брат в намордниках и на привязи, волки повскакивали с мест. Шумная музыка стихла, и вокруг послышался опасный скрежет зубов.

Суй Юань небрежно швырнул счет одному из волков:

— Оплатите.

— Прежде чем это сделать, объясни, куда ты собрался увести нашего главаря? — Желтогривый волчий демон ударил кулаком по столу, отчего бокалы разлетелись вдребезги.

Суй Юань поднял руку, готовясь преподать им урок. Но Цзян Чу внезапно встал перед ним и грозно посмотрел на Желтогривого волчьего демона:

— На кого ты рычишь? Ты хоть знаешь, кто мы такие?

Желтогривый волчий демон усмехнулся:

— Я как раз хочу узнать, кто вы такие, раз осмелились здесь бесчинствовать!

— Я — новый Бог земли Туди-шэнь, — Цзян Чу постучал себя в грудь и праведно произнес: — А мой старший брат — Божество-Хранитель здешних мест. Бесчинствуете здесь не мы, а вы! Вы подозреваетесь в незаконной предпринимательской деятельности, покушении на жизнь государственных служащих, нарушении контроля над погодными условиями, преднамеренном раскрытии истинного облика для запугивания людей и ряде других преступлений. Советую вам немедленно прекратить сопротивление и отправиться с нами!

Цзян Чу выпалил все это с такой внушительной силой, что все демоны остолбенели.

Суй Юань был удивлен: реакция пьяного маленького Бога земли была поистине уникальной. Он не стал вмешиваться, предоставив сцену Цзян Чу. Пусть развлекается, а он прикроет.

Волки переглянулись.

— Разве не говорили, что новый Бог земли — бестолковый и необразованный слабак? Почему все не так, как по слухам?

— И что теперь делать?

Желтогривый волчий демон прорычал:

— Он просто берет нас на испуг! Все вместе, отбиваем босса!

Цзян Чу указал на главаря с выражением полной уверенности в себе:

— Видите ошейник на шее вашего босса? Это золотой обруч! Это оковы справедливости! Вы думаете, мы слабы, но на самом деле это была наша стратегия — намеренно пустить ложные слухи, чтобы притупить вашу бдительность. Если я смог так легко усмирить вашего босса, то ваше нападение только приведет вас к травмам! И добавит еще одно обвинение!

Босс таверны и бармен, скованные намордниками, не могли даже говорить и лишь издавали жалобное мычание, выглядя крайне жалко.

Волки снова струхнули. Неужели он и правда невероятно силен?

Если подумать, Бог земли смог бесшумно пробраться на их территорию и ловко схватить главаря... он определенно не из простых! Этот новый Бог земли хитрее самого волка!

Желтогривый волчий демон сдался:

— Проиграли, так проиграли. Мы признаем свою вину.

http://bllate.org/book/27697/3363063