Готовый перевод The Cannon Fodder Prince Seeks Revenge / Месть отвергнутого: Путь к вершине: Глава 12

Фелад не мог сдержать охватившего его сердце дикого восторга ни на мгновение и тут же бросился к Райну, взволнованно схватив его за руку:

— Ребенок, ты уже выбрал факультет? Поступай к нам на Факультет контроля ментальной энергии, я научу тебя самым эффективным заклинаниям массового поражения и техникам гипноза!

— Да брось ты, старик! — раздался бодрый голос, и седобородый старец в белой мантии поспешно растолкал толкущихся Цы-чунов, направляясь к Райну и поглаживая бороду. — Такой превосходный молодой Цы-чун, который рождается раз в сто лет, — просто расточительство, если ты будешь гонять его до седьмого пота!

Старец в белой мантии пытливо посмотрел на Райна:

— Малыш, не слушай его, тебе нужно на Факультет исцеления.

Он казался полностью уверенным в победе; слегка отступив в сторону, он позволил всем увидеть следовавшего за ним Сюн-чуна.

Тот Сюн-чун тоже был облачен в белые одежды, на его лице играла мягкая улыбка, а глаза, похожие на рубины, ярко блестели в лучах солнца, с первого же взгляда вызывая искреннюю симпатию.

— Здравствуйте, я Эллис с Факультета исцеления.

В этом Сюн-чуне не было ни капли высокомерия. Услышав представление наставника, он сам сделал полшага вперед и кивком поприветствовал Райна.

Стоит заметить, что дефицит Сюн-чунов достиг пугающих масштабов: как правило, рождение одного Сюн-чуна происходило лишь после появления на свет десяти тысяч Цы-чунов. Хотя в Звездном союзе применялись передовые технологии заморозки семени, помогающие одиноким Цы-чунам обзаводиться потомством, физическая конституция Сюн-чунов в целом была слабее, чем у Цы-чунов, а вероятность зачатия Сюн-чуна с помощью высоких технологий равнялась практически нулю.

Это приводило к тому, что получить естественным путем потомка-самца могли лишь аристократические семьи, а статус в сочетании с дефицитом делал характер Сюн-чунов всё более надменным и бесцеремонным.

Берн смотрел на своего любимого ученика, испытывая глубокое умиление.

Он встретил Эллис у входа в Имперскую академию, когда тот продавал какие-то предметы первой необходимости, чтобы подзаработать на жизнь и помочь семье.

Хотя узор насекомого на его затылке был очень блеклым, тот самый легкий, приятный аромат феромонов позволил ему с первого взгляда безошибочно определить, что перед ним Сюн-чун.

Берн узнал, что детство Эллиса прошло в крайней нищете, и он был тем самым рожденным с шансом один на миллион Сюн-чуном из простолюдинов.

Хотя семейная обстановка с самого детства не обеспечивала ему роскошных условий жизни, она закалила его выдающийся характер. Этот парень не зазнавался и не суетился, а после поступления в академию проявлял искреннюю заботу об остальных и со всеми поддерживал отношения, будто они родные братья.

Берн чувствовал, что Эллис — это великий дар, преподнесенный ему небесами, словно запыленная жемчужина, чей блеск рано или поздно заметит вся Столица и даже вся Вселенная.

Разумеется, в настоящее время у Эллиса была и более важная роль — помогать Берну привлекать новых учеников.

Стоило какому-нибудь талантливому молодому Цы-чуну, приглянувшемуся Берну, увидеть Эллиса, как они обаянием лишались дара речи и, не требуя долгих уговоров, покорно следовали за Старым Берном, пополняя ряды Факультета исцеления.

В конце концов, на Факультете исцеления требовалось лишь выполнять некоторую вспомогательную и уходовую работу, не отправляясь на передовую участвовать в боевых действиях, что для многих Цы-чунов с более слабым телосложением было весьма неплохим выбором.

Берн с победоносным видом приготовился к тому, что Райн безропотно примет протянутую им оливковую ветвь, но никак не ожидал, что этот симпатичный юноша не согласится с ходу, а напротив, переведет спокойный взгляд на Феладу и с некоторым любопытством продолжит расспрашивать его заклятого врага:

— А чему именно учат на Факультете контроля ментальной энергии?

Фелад тоже слегка растерялся:

— Что? Ты не собираешься на Факультет исцеления?

Затем его охвил дикий восторг: прекрасно, наконец-то нашелся малец, не поддавшийся чарам красоты! Твердость духа — недаром это отменный росток, который приглянулся именно ему!

Он поспешно принялся увлеченно расхваливать свой факультет:

— Наш Факультет контроля ментальной энергии специализируется на обучении тонкому управлению ментальной силой. В зависимости от атрибутов, выявленных при тесте телосложения, мы учим Цы-чунов проникать в Духовное Море для внутреннего созерцания, а также правильно концентрировать и распределять находящуюся там Духовную силу для достижения наилучшего боевого эффекта! Но что еще важнее, если твое Духовное Море расширится до определенного предела, ты сможешь соединяться с мехой и за счет ее усиления добиваться максимальной эффективности при массовых атаках, и даже сражаться один на один с инопланетными зверями!

— Чему тут вообще учиться? Малыш, судя по твоему телосложению, ты не слишком крепок, а развитие ментальной силы на поздних этапах требует еще и тренировки тела, иначе из-за слишком сильного давления в Духовном Море можно просто взорваться и погибнуть! Ты же прирожденный Целитель, не прийти к нам изучать целительные навыки — это просто колоссальная растрата таланта! — убитым голосом произнес Берн.

— Простите, преподаватель Берн, я все же больше хочу освоить методы контроля ментальной энергии, чтобы в будущем участвовать в реальных боевых действиях на фронте.

Райн виновато взглянул на Старого Берна.

Когда-то он и сам был учеником Старого Берна, и теперь, встретив его вновь, он чувствовал себя так, словно прошла целая жизнь.

Будучи аристократом среди Сюн-чунов, обучаясь у него, Райн неизменно ощущал давление со стороны сверстников.

Каждый раз, когда он смешивал какое-нибудь зелье, Старый Берн всегда стоял рядом, покачивая головой и со вздохом рассказывал о том, как в прошлом поступал его любимый ученик Эллис.

Сказать, что ему было всё равно, было бы абсолютной ложью.

Однако, поступив на год позже и оказавшись в тени гениального старшекурсника, он, не пройдя систематического обучения, демонстрировал столь скромные успехи, что они выглядели весьма жалко и совершенно не привлекали внимания наставника.

Но даже в подобных условиях он сутками напролет учился два года подряд, без устали обращаясь к Старому Берну за советами, и благодаря собственным идеям и таланту сумел создать множество зелий, полезных для укрепления телосложения. Поэтому к этому наставнику он неизменно испытывал глубокое уважение.

— Из какого ты рода, Цы-чун? Я отправлюсь поговорить с твоими родителями! — Старый Берн так разозлился, что его усы и борода встали дыбом. — Мы, Целители, точно так же можем отправляться на поле боя и спасать товарищей в тылу, разве это не прекрасно?

— Не твоего ума дело!

Увидев, что Райн склоняется на его сторону, Фелад ни за что не позволил бы старикану увести своего ученика:

— Разве у тебя и так нет столь выдающегося ученика-Сюн-чуна? Зачем ты лезешь отбирать Цы-чуна, который приглянулся мне?

Эти слова заставили Старого Берна замолчать от растерянности. Он посмотрел то на Эллиса, то на Райна:

— Пожалуй, так-то оно так, но...

Но ведь Райн обладал редчайшим Атрибутом света, который встречается раз в сто лет!

Хотя его собственный ученик был хорош, он обладал лишь ментальной силой водного атрибута. К счастью, он был Сюн-чуном, и, став Целителем высшего уровня, он сможет проводить глубокое исцеление Цы-чунов.

http://bllate.org/book/27700/3363303