Готовый перевод I, The Fabled White Moonlight, Swim to the Deep Blue / Любимчик по контракту: Тень идеальной возлюбленной: Глава 8

Когда Нань Инь уходил, У гунцзя провожал его до самой двери. Он полностью оправдывал звание управляющего семьи Вэнь: во всём проявлял исключительную заботу, и придраться было абсолютно не к чему. Нань Инь даже показалось, что тот чересчур любезен. Возможно, это было лишь плодом его воображения, но во взгляде У гунцзя читалось нечто вроде: «Ты — первый омега, которого наш молодой господин привёл домой». Это читалось так открыто, не хватало лишь произнести вслух.

Нань Инь не стал возвращаться домой напрямую. Он знал, что страдает тяжелейшей формой аллергии на феромоны, поэтому ломал голову над происходящим, но спросить напрямую Пэй Цин стеснялся. В итоге он отправился в больницу, взял талон в регистратуре, попросил у медсестры термометр, чтобы измерить температуру, и выяснил, что всё в полном порядке и никаких других недомоганий нет. Из всех симптомов, которые обычно сопровождали его аллергию на феромоны, не было ничего, кроме легкой мышечной боли. Он не мог ждать ни минуты — во всём нужно было разобраться сегодня же.

Закончив обследование, он с зажатыми в руке результатами анализа направился в смотровой кабинет. Врач как раз выписывал назначения предыдущему пациенту. Тот вышел, и Нань Инь сел на стул напротив. На него смотрела женщина-бета с беспристрастным выражением лица. Она взяла медицинскую карту Нань Иня, внимательно изучила её от корки до корки и спросила:

— Бывают ли половые контакты?

— Да...

— Когда?

— Вчера...

— В целом все показатели в норме... Есть ли аллергические реакции в анамнезе?

— Да...

— Тогда всё в порядке. Впредь не забывайте носите подавляющие пластыри. У вас довольно специфический случай, вам нельзя контактировать с большинством феромонов.

За свою более чем двадцатилетнюю жизнь Нань Инь слышал подобные слова почти каждый раз, когда обращался к врачу. Однако то, что последовало дальше, заставило его растеряться.

— Лишь в крайне редких случаях удается встретить феромоны с высокой степенью совместимости, которые не вызывают отторжения. Вообще, при вашем диагнозе половая жизнь не рекомендуется из-за риска аллергических реакций, но вам очень повезло — вы встретили феромоны, которые не вызывают отторжения.

Врач говорила очень чётко и последовательно, от неё изначально исходило ощущение рассудительности и надежности.

— Скажите... в последние два года симптомы аллергии не стали сильнее?

Сердце Нань Иня забилось в тревожном предчувствии. Если вдуматься, всё действительно обстояло именно так.

— Это может как-то повлиять?

— В вашей ситуации, если вам встретятся подходящие феромоны, это окажет огромную помощь в лечении аллергии на феромоны и облегчит симптомы. Но если подходящую пару так и не удастся найти, состояние будет ухудшаться с каждым годом...

Это означало, что феромоны Вэнь Чэня были его лекарством? Если бы не феромоны Вэнь Чэня, его жизни в любой момент угрожала бы смертельная опасность. Смириться с этим фактом было невозможно. И ладно бы они с Вэнь Чэнем были близки, но даже если бы они были знакомы, что это меняло?

Заметив, что он застыл в оцепенении, врач снова спросила:

— Вас что-то еще беспокоит?

— Нет...

В спешке вернувшись домой и наскоро приняв душ, он опустился возле низкого столика, закрыл лицо обеими руками и просидел так без движения неизвестно сколько времени, всё еще не в силах прийти в себя. Как получилось, что всё завертелось столь абisурдным образом? Они с Вэнь Чэнем жили буквально в разных мирах. В этот момент зазвонил телефон, и Нань Инь наконец вынырнул из своих мыслей.

Он взял со столика смартфон и ответил на вызов. На другом конце провода была Линь Хуа.

— Ты еще смеешь отвечать на звонки! Спрашиваю тебя, сколько дней ты уже в Городе А? Разве мы не договаривались, что ты позвонишь, как доберешься?

Услышав шум на заднем плане и взглянув на часы, Нань Инь живо представил, как Линь Хуа после окончания занятий спешит в студенческую столовую и одновременно отчитывает его по телефону. Он только сейчас вспомнил, что действительно давал такое обещание, и в душе тут же шевельнулось чувство вины. Его голос звучал виновато:

— Прости, я... завертелся и забыл...

— Что у тебя с голосом?

Линь Хуа приходился ему родственником по некровной линии, и у Нань Иня постоянно возникало ощущение, будто его, провинившегося, застукали старшие. Он понял, что его голос охрип до неузнаваемости, еще когда только заговорил, но понадеялся на авось, рассчитывая, что Линь Хуа не заметит. Увы, надежды не оправдались.

Зажав телефон между ухом и плечом, он налил в чашку немного горячей воды из чайника. Хотя было уже поздно, сделав несколько глотков, он почувствовал, что горлу стало гораздо легче.

— Я в порядке... Немного простудился, продуло на ветру.

Линь Хуа безапелляционно заявил:

— У тебя отвратительно получается лгать. У меня закончилась практика в этом семестре, отпустили досрочно, билет уже куплен, завтра выезжаю в Город А... Живо прибирайся и готовь постель, чтобы мне было где спать. Если совсем негде, потесниться тоже сойдёт. Я пошел покупать еду, все остальные вопросы обсудим позже...

Линь Хуа легко раскусил его ложь, но Нань Инь не особенно переживал по этому поводу. Он и не планировал ничего скрывать от Линь Хуа. В нижней части тела ощущалась тупая боль — такого ощущения за всю свою жизнь он еще не испытывал, и это вгоняло в полный ступор. Похоже, сегодня выйти на работу не получится, и Нань Иню пришлось скрипя сердцем пожертвовать премией за полную посещаемость, чтобы позвонить Гу Юю и отпроситься.

Только он повесил трубку, как в уосе всплыло личное сообщение: ЛЛ, когда стрим? Уже несколько дней не стримил, ууууу...

ЛЛ — это сокращение от никнейма Нань Иня на стриминговой платформе, полное название звучало как ЛЛкуцзюцзю. На самом деле оно не несло в себе никакого особого смысла и было выбрано от балды исключительно потому, что никнеймы на платформе не должны были повторяться.

Нань Инь начал стримить еще в университете. Поначалу это было обычным заданием по одной из профильных дисциплин. Тогда Нань Иню казалось, что он не преуспевает ни в чём особенном, разве что неплохо разбирается в коктейлях, поэтому он и выбрал трансляции о приготовлении напитков. После окончания семестра он собирался завязать со стримами, но к тому моменту у него уже появилась небольшая база преданных зрителей.

Поразмыслив, Нань Инь решил, что пусть популярность была невысокой, но редкие небольшие подарки от зрителей имели большое значение для его скромного бюджета. К тому же он всё равно смешивал коктейли для поддержания навыка, так почему бы не совместить это со стримами? Не стремясь к особой популярности и хайпу, он продолжал вести их по сей день.

Вспомнив о потерянных деньгах за пропущенный рабочий день, Нань Инь с досадой вздохнул. Раз уж на сегодня других планов всё равно не было, он решил запустить трансляцию.

Снятую одежду он еще не успел постирать, поэтому открыл крышку стиральной машины и закинул вещи внутрь. По комнате разнесся глухой гул работающей техники. Поворачиваясь, он случайно бросил взгляд на зеркало в прихожей: этот носитель фамилии Вэнь не пощадил его, всё тело сзади оказалось искусано. Сейчас поверх следов был наклеен подавляющий пластырь, а чтобы окончательно скрыть отметины, Нань Инь надел свитер с высоким горлом. Он несколько раз внимательно осмотрел себя в зеркало и, убедившись, что следов не видно, направился на кухню к раковине. Установив телефон под нужным углом и убедившись, что его лица в кадре не будет видно, он запустил трансляцию.

http://bllate.org/book/27701/3363433