× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I, The Fabled White Moonlight, Swim to the Deep Blue / Любимчик по контракту: Тень идеальной возлюбленной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он наклонился вперед и спросил:

— Что случилось?

Линь Хуа вернул ему телефон и тихо произнес:

— Похоже, не рекламный звонок. Это тебя...

Нань Инь в недоумении указал на себя указательным пальцем, взял телефон и прижал к уху:

— Алло, я Нань Инь, а до этого был мой друг.

На том конце вовсе не проявили какого-либо раздражения из-за того, что ответил не он:

— Здравствуйте, это приемная генерального директора Наньмали Цзюе. Вы можете звать меня секретарем Цяо. Я звоню вам сегодня, чтобы побеспокоить и узнать, будет ли у вас завтра время встретиться с нашим генеральным директором.

Наньмали Цзюе?

Название показалось ему смутно знакомым, кажется... это дочерняя компания Корпорация Симин. Значит...

Вэнь Чэнь!

Воспоминания хлынули потоком в одно мгновение, и Нань Инь растерялся. Встреча... Разве это не значит, что придется говорить о том дне...

В любом случае, от этого не уйти, так что лучше встретиться.

Нань Инь ответил:

— У меня есть время утром.

Получив утвердительный ответ, собеседник продолжил:

— Скажите, есть ли у господина Нань Иня ресторан, который ему нравится? Если нет, то я устрою всё по своему усмотрению.

— Устраивайте...

Раз уж цель не в том, чтобы поесть, должно быть, подойдет любое место.

Собеседник снова поинтересовался, нет ли у него каких-либо пищевых ограничений. Нань Инь честно ответил на вопрос и повесил трубку.

Когда он повернулся, то задел лямку рюкзака, висевшего на диване. Рюкзак осел и соскользнул по краю дивана. Линь Хуа, когда брал телефон, не до конца застегнул молнию, и теперь из неё выглядывала половина тюбика крема для рук.

Нань Инь наклонился, поднял его, аккуратно уложил рюкзак и, подняв голову, натолкнулся на удивленный взгляд Линь Хуа. Тот скрестил руки на груди:

— Говори, с каких это пор ты стал заводить знакомства с такими людьми?

— Я ни с кем...

— Этот крем для рук не купишь просто за деньги, да и генеральный директор только что... Только не говори мне, что ты внезапно разбогател за ночь.

Нань Инь никак не ожидал, что крем, который госпожа Му сунула ему просто так, окажется настолько дорогим. Выдержать взгляд Линь Хуа он не мог, поэтому коротко и ясно изложил ситуацию как есть, включая историю с Вэнь Чэнем и то, что сказал ему врач.

Выслушав, Линь Хуа замолчал. Он сделал несколько кругов по небольшой гостиной, и лицо его омрачилось беспокойством:

— Настолько бред? Тебя перепутали с врачом?

Затем в его глазах промелькнула злость:

— Этот Вэнь Чэнь, как он смеет! Ну погоди... — он закатал рукава и направился к двери, словно собираясь набить кому-то морду. Нань Инь поспешно оттащил его назад. Успокоившись, Нань Инь подумал немного:

— Но ты...

Линь Хуа замялся, не договорив. Нань Инь знал, что тот хочет сказать: Вэнь Чэнь может вылечить его аллергию, но как ни посмотри, это казалось невозможным — у Вэнь Чэня не было причин ему помогать.

Линь Хуа зашел в тупик:

— Может... ты обсудишь с ним? Если он согласится помочь тебе вылечиться, сколько бы денег он ни попросил... Нет, у него точно нет недостатка в деньгах...

Это был тупиковый сценарий.

Нань Инь:

— Не надо... Я пойду завтра к нему, во всем разберусь, и больше мы не будем общаться...

Линь Хуа:

— А ты?

Нань Инь:

— У меня своя судьба. Сбежав из маленького городка, я тащу за собой всякий хлам, и нет никакой необходимости втягивать в это посторонних людей...

Поскольку Нань Инь работал в ночную смену, вчера он договорился с секретарем Цяо на полдень, чтобы после встречи сразу отправиться на работу.

Ресторан, который выбрал секретарь Цяо, находился в самом центре города. Нань Иню нужно было ехать на метро два часа. Изначально секретарь Цяо предлагал забрать его, но Нань Инь вспомнил, из-за чего ему вообще пришлось поселиться в этом жилом доме, и не захотел раскрывать свой адрес, поэтому отказался.

Иначе он был бы только рад сэкономить на проезде.

Однако Нань Инь просчитался. Проснувшись утром, он обнаружил, что времени в обрез. Заглянув в платяной шкаф в поисках одежды, он потянул за дверцу и почувствовал запах сырости. Затем он заметил, что его аккуратно сложенные вещи превратились в беспорядочную кучу, на которой виднелись следы грязи и большие водяные разводы. Проследив глазами за грудой одежды вниз, он увидел пушистый черный хвост, который бесконтрольно елозил по соседним вещам.

Нань Инь протянул руку, раздвинул одежду и увидел свернувшегося клубочком котенка, который испуганно смотрел на него, всем телом дрожа. Котенка отличала абсолютно черная шерсть и бирюзовые глаза.

Его шкурка промокла насквозь, свалялась и торчала жалкими сосульками. Проследив взглядом от его хвоста наружу, можно было разглядеть грязные следы — один за другим кошачьи отпечатки тянулись от пола к подоконнику.

Ложась спать вчера вечером, он забыл закрыть окно, а ночью шел сильный дождь. Видимо, чей-то чужой кот забежал внутрь переждать непогоду. Линь Хуа просидел всю ночь за написанием курсовой и только что уснул, будить его было нельзя. Нань Инь с максимальной скоростью подхватил котенка, соорудил для него гнездо из диванной подушки и налил в блюдечко немного теплого молока.

Затем он сложил испачканную в грязи и воде одежду в стиральную машину, включил автоматическую стирку и вернулся на поиски одежды, в которой собирался выйти из дома. Тут он зашел в тупик: вся одежда была в стиральной машине, а своих вещей у него и так было немного. Не имея другого выхода, он открыл принесенный с собой чемодан. Внутри еще оставался один комплект одежды — раньше, из-за того что шкаф был довольно маленьким и всё не помещалось, он временно оставил его в чемодане.

Переодевшись, Нань Инь в спешке выбежал из дома, сел на автобус, сделал пересадку на метро и спустя два часа наконец добрался до места, назначенного секретарем Цяо. Взглянув на часы, он понял, что с момента встречи прошло уже двадцать минут — он опоздал.

Нань Инь толкнул вращающуюся стеклянную дверь и вошел внутрь. К нему направился высокий Альфа в сером костюме, озаряя лицо вежливой улыбкой:

— Вы господин Нань Инь? Я секретарь Цяо, пожалуйста, следуйте за мной.

Он ни словом не обмолвился об опоздании Нань Иня, оставаясь невозмутимым и уверенным в себе, как и положено первоклассному секретарю из любого телесериала.

Нань Инь последовал за ним в отдельный кабинет. Помещение не казалось слишком просторным, но и тесным тоже не было — идеальный размер.

В кабинете сидел только Вэнь Чэнь. Сегодня на нем был надет намордник. Странно, почему его период течки все еще не закончился?

Сидевший мужчина неожиданно заговорил холодным голосом:

— Ты опоздал.

Нань Инь почувствовал себя крайне виноватым и принялся объяснять:

— Просто утром...

— Надеюсь, ты понимаешь: раз у тебя плохая память, не стоит давать обещаний, которые не можешь выполнить.

http://bllate.org/book/27701/3363436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода