Готовый перевод After Becoming the Foil, I Became Famous by Raising Babies / Межзвездная звезда: Воспитание в эпоху апокалипсиса: Глава 3

Сюй Баобао: !!!

Он вытаращил глаза, уставившись на Шэнь Сяошэна, и его лицо выражало крайнее изумление. Папа… Папа поцеловал его, поцеловал Баобао…

Сюй Баобао от смущения вспыхнул, как маков цвет, и зарылся лицом в грудь Шэнь Сяошэна, тихонько поскуливая от неловкости. Его мягкое маленькое тельце послушно прижалось к отцу.

Как же сильно он сейчас любил своего папу!

Шэнь Сяошэн, обнимая Сюй Баобао, перед выходом обратился в пустоту:

— Я хочу воспользоваться кое-чем с фермы. Если ответственный за ферму сейчас в эфире, можете подойти позже, чтобы я оплатил расходы.

Он только что припомнил, что у прежнего владельца тела были деньги, а такие необработанные продукты не должны стоить дорого.

Он направился с Сюй Баобао в сторону птичника: хотел взять несколько яиц, чтобы приготовить малышу паровой омлет.

Здешние яйца имели резкий специфический запах, и Шэнь Сяошэн не собирался их использовать — он планировал дождаться подходящего момента, чтобы незаметно заменить их на те, что хранил в своем Пространстве.

Птичник и молочная ферма находились неподалеку, и он сначала зашел туда, где держали кур.

Сюй Баобао с любопытством поглядывал на огромных петухов во дворе, но немного испугался и обеими пухлыми ручками обвил шею Шэнь Сяошэна, тревожно пропищав своим детским голоском:

— Папа-а…

Большие петухи были такими страшными!

На второй день воспитания малыша

— Да ладно, он правда собрался готовить еду для ребенка?!

— Умоляю, хватит уже чудить! Оставь ребенка в покое!

— Смешно, он так жаждет внимания, что когда ребенок отравится его стряпней, он точно попадет в заголовки Звёздной сети на сегодня и завтра!

Шэнь Сяошэн ловко наклонился, взял два яйца и поднес их к носу, чтобы понюхать. Он нахмурился, не став ничего комментировать, но едва заметно дернувшийся уголок губ выдал его истинное отношение.

Похоже, яйца здесь действительно никуда не годятся.

Сюй Баобао с любопытством протянул руку и потрогал его за уголок губ — почему-то ему стало очень весело, и он заливисто рассмеялся.

Шэнь Сяошэн тоже усмехнулся и направился в сторону молочной фермы.

Как раз там работник задавал трава коровам, и Шэнь Сяошэн попросил его надоить немного молока.

Работник с недоумением и сложным выражением лица посмотрел на него:

— Это сырой продукт, его нельзя употреблять в пищу без обработки.

— Я знаю, — кивнул Шэнь Сяошэн, забрал молоко и ушел.

Неподалеку виднелись еще несколько небольших вилл, где, по всей видимости, жили другие участники. Шэнь Сяошэн мельком глянул на них, но сейчас не было времени ходить в гости, и он быстро вернулся к себе.

Сюй Баобао протянул ручки, желая помочь:

— Папа, Баобао хочет помочь…

Шэнь Сяошэн не дал ему ничего взять, с улыбкой успокаивая:

— Баобао хороший, папа сам все донесет.

Получив порцию ласки, Сюй Баобао стал очень послушным: прижался к плечу отца, насупился, сжал маленькие кулачки и начал изо всех сил стараться — казалось, он верил, что так тоже помогает папе.

— О-о-ох, ну какая прелесть! Сегодня снова день, когда хочется украсть ребенка!

— Баобао, иди к тете, бросай своего папу.

— Баобао, Баобао (пускает слюни) (теряет рассудок) (мрачно ползет) (хватается за интернет-кабель) (залезает в трансляцию) (уносит Баобао) (неистово ползет прочь)…

Вернувшись в дом, Шэнь Сяошэн усадил Сюй Баобао на кровать, дал ему игрушку, а подушку положил поперек края, чтобы малыш случайно не сполз.

— Баобао, посиди здесь умницей, папа скоро все приготовит.

Сюй Баобао сидел на кровати, обнимая игрушку, и смотрел на Шэнь Сяошэна, не сводя с него глаз.

— Угу, Баобао будет ждать папу здесь!

Шэнь Сяошэн повернулся и пошел на кухню. Пользуясь тем, что нужно было наклониться за миской, он ловко заменил яйца и молоко на те, что были в его Пространстве.

Он включил плиту, поставил кастрюлю с водой. Когда та нагрелась, отлил немного, чтобы остудить. Разбил в миску яйца, добавил теплой воды, взбил, процедил пенку, накрыл пищевой пленкой, проделал в ней несколько отверстий и поставил на водяную баню на пятнадцать минут.

Затем занялся молоком.

Время поджимало, и он не стал усложнять: просто вскипятил молоко с сахаром. Когда будет больше времени, он приготовит для малыша что-то более изысканное.

Оба блюда были готовы почти одновременно. Шэнь Сяошэн приподнял крышку кастрюли, и в облаке пара показался нежный паровой омлет золотистого цвета. Аромат яиц был таким аппетитным, что даже он, привыкший к тяготам постапокалипсиса, невольно сглотнул слюну.

В его фермерском Пространстве был Духовный Источник размером с небольшое озеро, и вся вода для нужд бралась оттуда, поэтому продукты с фермы всегда были вкуснее обычных.

— Кажется, выглядит неплохо?

— И это правда можно есть? Жаль, что в трансляции нет передачи запахов и вкусов. Выглядит-то красиво, но такие вещи сложно приготовить хорошо без обработки! А запах там… фу!

— Боже, переживаю за Баобао. Он такой послушный, наверняка будет терпеть и есть через силу?

— ? А где съемочная группа? Они еще не приехали? Это же ребенок маршала!

— Ва-а-а, как вкусно пахнет!

Сюй Баобао, сидя на кровати с игрушкой, все это время тянул шею, наблюдая за папой на кухне. Уловив незнакомый, манящий аромат, он не удержался — из уголка рта потекла слюнка, а в животике заурчало.

Он покраснел от стыда, отложил игрушку, обхватил себя за животик и еще сильнее вытянул шею в сторону кухни.

Это папа, это папа готовит Баобао вкусняшку?

Ой, какой же Баобао обжорка.

Сюй Баобао, краснея и поджав губы, встал с кровати, когда увидел, что папа идет обратно. Он вытянул руки, требуя объятий, и звонко крикнул:

— Папа!

Шэнь Сяошэн, увидев нетерпение малыша, улыбнулся, подхватил его на руки и потрепал по голове:

— Баобао проголодался? Сейчас будем кушать.

Сюй Баобао обнял его за шею, уткнулся лицом в плечо и смущенно пробормотал:

— Баобао… Баобао не голоден… *шмыг*…

Ой, нечаянно пустил слюнку.

http://bllate.org/book/27705/3363611