Готовый перевод The Peach Blossom Prince's Spring Breeze / Принц персикового сада: дыхание весны: Глава 9

Глава 8

Мин Линь злобно выругался, но голос его был едва слышен — он опасался разбудить того, кто спал рядом.

У Дань лишь усмехнулся в ответ. Он взял кувшин, разлил вино и протянул чашу И Жаню. Встретившись взглядами, они обменялись понимающими улыбками, чокнулись и осушили чаши до дна.

Мин Линь, чье сердце и так было переполнено яростью, вспыхнул, словно к его душе поднесли факел, и пламя готово было поглотить его целиком.

— Вы двое, вы что, жить надоели?

Он сам не заметил, как в его голосе прорезался неподдельный гнев.

И Жань наконец приподнял бровь, повернул голову и внимательно посмотрел на Мин Линя. Совершенно невозмутимо он наполнил чашу снова, залпом выпил и лишь тогда лениво протянул:

— Ну и что? Ванье дозволено поджигать всё вокруг, а нам, простым обывателям, даже лампу зажечь нельзя?

— Что вы несете?!

Если бы не Мин И, Мин Линь, наверное, уже выхватил бы меч, чтобы как следует проучить этих двоих, потерявших всякий страх.

— Да ничего особенного. Просто мы видим, как сильно измотан в последние дни господин Мин, вот нам и стало жаль его. Решили заодно помочь ему выпустить пар.

Взглянув на бледное, почти лишенное красок лицо Мин И, Мин Линь почувствовал, как слова И Жаня сработали словно кляп — он не смог вымолвить ни слова.

Звуки цитры продолжали литься в тишине.

Мин Линь безвольно опустился на стул. Игнорируя насмешливый взгляд И Жаня, он схватил чашу, налил себе вина до краев, но пить не стал, а только тупо уставился в пустоту.

Оба мужчины смотрели на него, перестав улыбаться. В комнате остались лишь звуки музыки.

Мелодия, словно читая души, вдруг перешла на прерывистые, жалобные ноты, терзающие сердце.

Внезапно занавесь резко откинули.

В комнату ввалился слуга И Жаня. Он был настолько встревожен, что даже не посмотрел, кто находится внутри, и, запинаясь, закричал:

— Господин! Господин, беда!

— Господин в полном порядке, — невозмутимо отозвался И Жань, продолжая смаковать вино.

— Четвертый ван вернулся в столицу! Он уже ведет людей сюда!

— Пх-х-х!

И Жань выплюнул глоток отменного вина так далеко, что даже смотреть было неловко. Его прекрасное лицо, еще мгновение назад напоминавшее полотно художника, вмиг посерело, растеряв всякое очарование.

Он поспешно переложил прислонившегося к нему Мин И на руки Мин Линю, а затем вцепился в рукав У Даня, напрочь забыв о достоинстве:

— Хороший мой, миленький, спасай меня! Умоляю!

— Эх... — У Дань с сожалением посмотрел на недопитое вино, но тут же молниеносно обернулся, подхватил И Жаня за спину и, едва коснувшись ногами пола, в мгновение ока исчез из виду.

Наконец-то тишина...

Мин Линь осторожно прижал к себе исхудавшее тело, позволяя Мин И удобно устроиться на своих коленях.

Движение было легким, но Мин И всё же приоткрыл глаза. Однако взгляд его был затуманен, словно он не мог сфокусироваться ни на чем вокруг.

— Хозяин?

От этого зрелища у Мин Линя возникло непреодолимое желание склониться и впиться в него поцелуями.

— Спи, хороший мой.

Он мягко прикрыл его веки ладонью. Мин И что-то невнятно пробормотал и снова провалился в сон.

Возможно, из-за привычного аромата, Мин И, чей сон всегда был чутким, быстро расслабился. Он то и дело ворочался, пытаясь найти положение поудобнее.

Мин Линь горько усмехнулся, наблюдая, как беспокойный во сне Мин И умудрился положить голову прямо между его коленями, обхватил поясницу рукой и принялся тереться головой в самом чувствительном месте.

Это было настоящее испытание для его выдержки!

Тем не менее рука Мин Линя сама потянулась к черным волосам. Он и не подозревал, сколько нежности и обожания было сейчас в его выражении лица.

Мин И, я, кажется, пожалел.

Мин И, на самом деле, мне тоже очень тяжело.

Мин Линь переплел свои пальцы с пальцами Мин И и, глядя на его лицо, прижал их сцепленные руки к левой стороне своей груди.

— Здесь... болит.

Цитры зазвучали вновь, теперь уже более плавно. Мин Линь почувствовал сильную усталость и закрыл глаза.

Когда он очнулся, на улице уже стемнело. Опустив взгляд, он внезапно встретился с широко распахнутыми глазами Мин И.

— Хозяин!

Мин И перевернулся и опустился на колени:

— Боялся разбудить вас, поэтому не смел шелохнуться.

— Хм... — Мин Линь потер виски.

— Хозяин...

— Да?

Мин И хотел что-то сказать, но запнулся, опустил голову и начал бросать косые взгляды на пах Мин Линя.

Мин Линь проследил за его взглядом, заметил покрасневшие уши Мин И и осознал, в чем дело — жар внизу живота дал ответ.

Неужели...

Его возбужденный мужской орган всё это время упирался в Мин И, который уже давно проснулся?

Мин Линь хотел вернуться в свое поместье, но ноги не слушались. Перед ним был его Мин И — человек, который сейчас был ему дороже всех на свете. Жар, разлитый в воздухе, был невыносим.

Все должно оставаться по-прежнему, иначе он почувствует, что его ранили — так сказал себе Мин Линь.

Он подцепил пальцем арахис со стола и щелчком отправил его в занавесь, отделявшую спальню. Тяжелая ткань, до этого заколотая наверху, с шумом рухнула вниз.

Звуки цитры не умолкли, но теперь они принадлежали только двоим.

Мин Линь решительно распахнул полы халата, и кровь прилила к низу живота. В теплом рту Мин И он нашел свое забытье.

Мин И по-прежнему старался изо всех сил, но в его взгляде появилось больше ясности.

Да, действительно, если есть то, к чему он не может быть причастен, нужно вести себя разумно.

Все длилось недолго. Мин Линь, чувствуя приятную легкость, позволил Мин И привести одежду в порядок. Он мягко погладил Мин И по лицу и с легкой грустью произнес:

— Я передам тебе обязанности главнокомандующего войсками. Как ты на это смотришь?

Мин И вздрогнул. Его локоть задел винную чашу на столе, и хрустальный звон разбитого стекла отозвался в его сердце, словно удар ножом.

http://bllate.org/book/27711/3364131