Готовый перевод Rebirth: My Beloved Empress, My Life's True Love / Перерождение: Искупление для моей королевы: Глава 10

В этот момент его ноздри внезапно уловили легкий аромат...

— Ты... приготовил еду? — Натаниэль задал этот вопрос с невероятным изумлением. Какой ⁠господин-самец в наши дни станет готовить еду для своего супруга-самки? Подумать только, их высокий статус даже не позволял им заниматься подобными вещами.

Подняв руку и убирая со лба Натаниэля выбившуюся прядь волос, Констант кивнул. Для современных представителей расы зергов и правда не нашлось бы ни единого трутня, который поступил бы так же, как он. По их мнению, любые проявления благосклонности к супругу-самке приравнивались к унижению собственного достоинства, а само словосочетание готовить еду вообще не существовало в их лексиконе. Однако для него, с детства выросшего в семье безумно влюбленных друг в друга сородичей, всё было иначе...

Супруг-самка превыше всего. Вот что когда-то говорил ему его отец-самец: если ты раз и навсегда выбрал кого-то, то должен изо всех сил относиться к нему хорошо.

Отец-самец был прав, ведь когда Натаниэль услышал, что тот действительно сам приготовил еду, его обычно совершенно неподвижный взгляд в этот момент затрепетал.

Явление преданности

Хотя жареное яйцо во рту и впрямь оказалось невероятно вкусным, когда Натаниэль проглотил его, ему всё равно казалось, что происходящее вокруг — не более чем прекрасный сон.

— Нар, у тебя в последнее время много официальных дел? — заметив усталость во взгляде Натаниэля, Констант протянул руку, подцепил кусочек хлеба и поднес к его губам. — Мне кажется, у тебя совсем нет аппетита.

— ...М-м. — Возвращенный к реальности голосом Константа, Натаниэль продолжал пережевывать хлеб и ответил на вопрос: — Пчелиный клан в последнее время зашевелился. Из-за того, что они находятся сравнительно близко, нужно соблюдать осторожность.

Будучи одной из пяти великих звездных систем, Пчелиный клан располагался по соседству с планетами Расы зергов, и расстояние между ними действительно было короче, чем до остальных миров. В то время как Дифлай, Звезда Стрекоз и доживающая свои последние дни Мэнфлай находились гораздо дальше.

Несколько лет назад из-за действий Натаниэля Пчелиная Королева погибла, а ее планета лишилась способности к сопротивлению. За годы зачисток они думали, что те больше не представляют угрозы, но в последнее время стали заметны признаки их возрождения. Чье-то скрытое вмешательство заставляло Расу зергов воздерживаться от преждевременных шагов — вместо этого они выжидали подходящего момента, чтобы тайком проникнуть в стан врага.

В прошлой жизни подобный инцидент тоже происходил: заручившись поддержкой другой расы, Пчелиный клан вновь набрал силу и заключил с ними союз. В условиях преследования и блокады армия Натаниэля понесла колоссальные потери, а сам он, будучи генерал-майором, едва не расстался с жизнью в той внезапно вспыхнувшей войне.

— Не забывай во время тренировок нормально питаться, — в голосе Константа звучали нотки успокоения и мягкого напоминания.

В этот момент Натаниэль почти поверил, что супруг уже узнал правду о прошлом и простил его...

Но на самом деле Констант ничего не знал.

Однако о странностях в поведении Константа Натаниэль так и не заикнулся до самого их расставания: эту правду он знать не желал и в этом не было никакой необходимости.

Вернувшись в тренировочный лагерь, Констант столкнулся с Белом, который шел с огромным мешком местных деликатесов и с бесстрастным выражением лица прошел мимо. Вокруг него на дорожках толпились трутни, осыпая его крайне недвусмысленными, сальными взглядами.

— Бел? — Констант сделал несколько шагов к Белу, собираясь помочь ему нести тяжелую сумку во второй руке.

— А, Эйрлекс. — Повернув голову и заметив своего соседа по комнате, Бел сразу же расслабился в лице. — Я думал, ты прийдешь раньше. — С этими словами он небрежно протянул Константу мешок. — Это отец-самец велел передать тебе, деликатесы, привезенные с Дифлай.

— ... — В тот самый момент, когда пакет перешел к нему в руки, его потянуло за собой, и Констант, потеряв равновесие, кубарем рухнул на землю. Подобная нелепая оплошность вызвала громкий и презрительный смех наблюдавших со стороны самок-зергов.

— Неудивительно, что ты так спокойно отпускаешь своего соседа, — один из самок-зергов с ухмылкой подошел к Константу и Белу. — Иметь среди самок такую размазню — просто позорище.

Бел одарил стоявшего перед ним самку презрительным взглядом и закатил глаза. Как только он протянул руку, чтобы помочь Эйрлексу, только что поднявшемуся с земли, поднять мешок, его запястье намертво сжала рука этого наглого провокатора.

В следующий же мгновение Констант и Бел синхронно взмахнули кулаками, нанеся яростный удар прежде, чем противник успел опомниться.

Их слаженная, доведенная до автоматизма координация заставила самку-зерга на мгновение растеряться, а звук ломающейся переносицы прозвучал в тишине на редкость четко и приятно.

Зажав нос руками и отступив на пару шагов назад, неприятель рухнул в кольцо окружавших его прихвостней. Между двумя сторонами тут же возникло напряженное противостояние, и в воздухе отчетливо запахло порохом...

Констант прекрасно понимал, что его только что совершенный поступок трудно назвать мудрым, но он также не сомневался, что этот устроивший провокацию самец не относился к числу тех, кто умеет вовремя остановиться. Ведь во время недавних насмешек тот не только подошел вплотную, но и выпустил собственные феромоны, пытаясь подавить Бела, который был точно таким же самкой.

— Да вы хоть знаете, кто я такой?!

Стоило прозвучать этим словам, как Констант слегка прищурился: он ждал, пока противник назовет имя какого-нибудь ошеломляющего их великого человека.

— Мой отец-самец — капитан Гюнтер Лестер из Империи! — стоило самке произнести имя своего родителя, как все обступившие его сородичи тут же приняли горделивый вид.

Однако Констант в ответ лишь разочарованно вздохнул, а Бел молча закатил глаза.

Констант: А я-то думал, это какая-то серьезная фигура...

Бел: Отец-самец при мне даже фамилию этого типа ни разу не упоминал.

Затем они вдвоем синхронно произнесли одну и ту же фразу:

— Впервые слышим.

Ни в этой, ни в прошлой жизни Констант никогда не слышал о носителях такой фамилии.

— Ах вы! — Лестер в гневе оттолкнул одного из прихвостней, который пытался его удержать, и с кулаками бросился на них.

Что касается боевых навыков, Бел мог смело заявить, что, помимо отца-самца, он никому и никогда не проиграет.

Уклонившись от удара Лестера, Бел ответил прямой наводкой в челюсть противника. Сила удара была такова, что на его костяшках проступили капельки крови, но он лишь равнодушно стряхнул ее, словно заранее знал, чего ожидать.

http://bllate.org/book/27712/3364199