Готовый перевод Found Husband in Thatched Hut / Мой милый муж из соломенной хижины: Глава 1

Дун-гэр из деревни Цинпин, прикусив язык до крови и потеряв сознание, был брошен на Задней горе. Очнувшись, он нашел в себе силы на то, чтобы, волоча побитое тело, пройти больше десятка ли и отыскать безлюдную ветхую лачугу. Смертельно боясь, что его кто-нибудь отыщет, он измазал лицо сажей и спрятался в руинах.

Брошенный сельчанами старый кувшин сгодился, чтобы носить речную воду, а из соломы и сорной травы у дороги получилось подобие постели. Выбившийся из сил Дун-гэр так и заснул, спрятавшись в ворохе сена. Кто бы мог подумать, что, проснувшись, он увидит перед собой высокого молодца.

Этот рослый молодец не только мастерил для него всевозможные диковинные игрушки, но и, не страшась опасности, ходил в горы собирать целебные травы.

Зима сменялась весной, и ветхая соломенная хижина превратилась в аккуратный мазанковый домик, а у Дун-гэра наконец появился настоящий дом.

Простая и размеренная жизнь, в которой герои поддерживают друг друга и изо дня в день делят все радости и невзгоды.

Обновления каждый вечер в восемь часов. Начинающий автор очень надеется на вашу поддержку и добавление истории в избранное, спасибо всем!

– Эй, Эрлан, будь поосторожнее.

Услышав слова старшего брата, Цинь Эрлан потихоньку опустил человека, которого нёс на спине:

– Брат, как думаешь, не сбежал ли он из города Нинчэн? Лекарь Хэ говорит, что город Нинчэн, боюсь, долго не устоит.

– Вот когда до нас доберутся, тогда и будешь переживать, а сейчас ступай лучше набери сухих веток, – произнес Цинь Далан и, наклонившись, принялся осматривать лежащего без чувств юношу.

– Хорошо.

– Кхе-кхе-кхе!

Пэй Инчуань еще не успел прийти в себя, как его тут же сперло от густого дыма, заполнившего всю комнату. В самом запахе гари чудился легкий дух тления.

Этот отвратительный смрад был невыносим, и Пэй Инчуань попытался подняться на ноги, однако тело налилось свинцовой тяжестью. Из глаз невольно брызнули слезы, а в ушах зазвучали приглушенные голоса откуда-то извне.

Затаив дыхание, он изо всех сил попытался открыть глаза — и уже от одного этого мимолетного взгляда у него на душе заскребли кошки.

Едкий дым понемногу рассеивался, и впереди сквозь языки пляшущего пламени смутно проступили две фигуры: одна повыше, другая пониже, а вокруг на земле валялось множество трухлявых деревяшек.

Он же еще совсем недавно поливал цветы во дворе, с чего бы ему... вдруг очутиться в этом месте?

При этой мысли сердце Пэй Инчуаня забилось как безумное, но он заставил себя успокоиться и принялся исподволь изучать обстановку. Судя по всему, он находился в каком-то заброшенном жилище: крыша давно провалилась, сквозь дыры пробивался свет, по углам буйно разрослась сорная трава. Вся комната была от силы шагов двадцать в квадрате, а вокруг него и по углам валялись охапки соломы.

Одежда на стоявших впереди незнакомцах выглядела весьма странно: оба облачены в темно-синие крестьянские одеяния, головы повязаны кусками ткани в тон, на ногах — соломенные лапти. Наряд казался сшитым на манер древних веков.

Он оглядел себя: прежние короткий рукав и фартук куда-то исчезли, сменившись темной крестьянской рубахой. Она была ему маловата, ткань слегка отсырела и источала рыбный запах.

Он вновь с трудом шевельнулся, и тот из двоих, что повыше, тут же повернулся к нему.

– Очнулся? Я Цинь Далан, а это деревня Сяоси, – заговорил высокий мужчина, приближаясь. – Мы подобрали тебя у речки. Раз ты в порядке, мы пойдем.

Заметив в глазах Пэй Инчуаня настороженность, тот, что пониже ростом, живо выскочил за дверь, схватил какую-то вещь и стремглав вернулся обратно.

– Не бойся, все мы в деревне Сяоси — беженцы с севера, пришли сюда десяток лет назад, никто тебя отсюда не прогонит, – с этими словами он протянул Пэй Инчуаню железную фляжку. – Мы нашли ее там же, где ты упал. А эта хижина пустует, в деревне никто не живет. Мы уже и костер развели, можешь спокойно здесь оставаться. И еще, ты случайно не из Ни...

– Эрлан, пошли, – оборвал болтовню брата Цинь Далан, убедившись, чтопасшийся незнакомец в порядке.

Пройдя за порог, Цинь Эрлан наконец не выдержал:

– Брат, зачем ты меня перебил? Я ведь даже не успел сказать ему, что первым его нашел дядюшка Пэй.

Цинь Далан лишь тяжело вздохнул:

– Не зря Сяо Шуан вечно говорит, что ты глупый. Дядюшка Пэй просил никому не рассказывать, что мы его видели. Пойдем, матушка ждет.

Цинь Эрлан поскреб в затылке, недовольно буркнув:

– Какое отношение это имеет к тому, что Сяо Шуан называет меня глупым...

Когда они ушли, взгляд Пэй Инчуаня упал на ту самую железную флягу, лежащую неподалеку. На сердце скребли кошки: судя по словам тех двоих, он угодил в какую-то деревню Сяоси, да и эта фляга была при нем в тот момент, когда он потерял сознание...

http://bllate.org/book/27713/3364338