Готовый перевод Found Husband in Thatched Hut / Мой милый муж из соломенной хижины: Глава 6

— Что случилось!

Пэй Инчуань только успел опустить человека на землю, как увидел, что Староста Е, накинув одежду, вышел из дома. Заметив лежащего, а затем разглядев лицо гостя, Е Чжэнжун невольно ускорил шаг. Ещё вчера этот человек не мог вспомнить, кто он такой, а сегодня уже притащил с собой кого-то ещё.

— Ребенок сильно горит, а Лекарь Хэ как раз уехал на несколько дней, — быстро осмотрев мальчика, произнес Е Чжэнжун.

— Тетушка, Староста, не найдется ли у вас куска ткани? Ему нужно обтереться, чтобы сбить жар, — поняв, что лекаря нет, Пэй Инчуань уже обдумал дальнейший план. Сейчас мальчику важнее всего снизить температуру, и он решил использовать влажную ткань, чтобы охладить тело и предотвратить повреждение организма от сильного зноя, а затем как можно скорее отвезти его в соседнюю деревню к врачу.

Услышав это, Рао Биюй тут же сбегала на кухню за пропитанной холодной водой тканью. Когда она вернулась, то увидела, что Пэй Инчуань и Е Чжэнжун как раз пытаются занести подростка в дом, и тут же вмешалась:

— Ой, так это же гэр! Поосторожнее, давайте я! Живо позовите Си-гэра!

Пэй Инчуань на мгновение замер, но тетушка уже оттеснила его в сторону и захлопнула дверь.

— Староста, что это тетушка делает? — он был в недоумении: подросток ведь парень, почему она закрыла дверь и вошла сама?

Е Чжэнжуну было не до объяснений, он потянул Пэй Инчуаня за собой:

— Разве ты не слышал, что сказала тетушка? Это гэр, нам с тобой там находиться неудобно. Пошли скорее к Лекарю Хэ, надо позвать Си-гэра. Он с малых лет учится врачеванию у своего деда. Искать другого лекаря сейчас уже поздно, поторапливайся!

Тем временем Рао Биюй, плотно закрыв дверь, уложила подростка в пустующей комнате. Она позвала дочь, чтобы та принесла воды, и принялась обтирать тело гэра, но чем дольше она это делала, тем сильнее ужасалась.

Подросток был словно замучен: всё его тело покрывали шрамы — большие и маленькие. Каждый раз, когда она касалась их, мальчик вскрикивал от боли, до крови закусив губу. У Рао Биюй едва не выступили слезы — она сама была матерью и не могла спокойно смотреть на такое.

— И что это за молодец такой, в старшие братья набился... Привез человека, только когда тот уже сознание потерял!

Пэй Инчуань, не подозревая, что тетушка уже успела составить о нем весьма нелестное мнение, бежал следом за Старостой Е и наконец добрался до дома Лекаря Хэ. Дом стоял в бамбуковой роще, и Пэй Инчуаню пришлось петлять по тропинкам, прежде чем он нашел двор.

— Есть кто-нибудь? Ау! — дело было жизненно важным, он стучал очень настойчиво, и вскоре из дома раздался ответ.

Едва он закончил стучать, как на порог вышел очень изящный юноша. Увидев незнакомца, он явно удивился и, не подходя близко, спросил:

— Что вы хотели?

— Староста Е велел мне найти Си-гэра. Мой брат вчера получил травму, а сегодня утром у него поднялся сильный жар, нужна срочная помощь.

Изящный юноша молча развернулся и вошел в дом.

— Подождите, я возьму аптечку.

За это короткое время Пэй Инчуань успел погрузиться в тревожные раздумья. Он понимал, что уровень медицины в древности ограничен, но ему было трудно смириться с тем, что уже на второй день после перемещения он столкнется с подобной ситуацией. Здесь обычная простуда или пустяковая рана могли стать смертным приговором. Это не современный мир, где можно мгновенно получить помощь и воспользоваться высокотехнологичным оборудованием. Вспомнив взгляд подростка утром, Пэй Инчуань лишь сейчас осознал всю жестокость здешней жизни.

— Пойдемте.

— Си-гэр пришел, быстрее! — Е Чжэнжун как раз подоспел, когда Си-гэр уже подготовил лекарский саквояж. Втроем они поспешили обратно.

К счастью, дома стояли недалеко, и через несколько минут они уже были у края деревни.

— Си-гэр, проходи скорее, жар у него немного спал, — Рао Биюй уже всё приготовила и ждала у порога.

Так как подросток был гэром, Е Чжэнжун отправился на кухню готовить отвар, а Рао Биюй осталась внутри.

— Хорошо, тетушка.

Как только Си-гэр вошел, Рао Биюй плотно прикрыла дверь, не оставив Пэй Инчуаню ни единой щелочки.

— Тетушка, как он? — Пэй Инчуань волновался, но не мог даже взглянуть на состояние подростка, поэтому лишь спрашивал.

— Ты, старший брат, неужели не знал, что он гэр? — голос Рао Биюй звучал холодно.

— Гэр? — Пэй Инчуань впервые услышал это слово.

— На теле этого маленького гэра живого места нет, всё в шрамах. Если ты действительно его старший брат, как ты мог допустить такое?

Пэй Инчуань не знал, что ответить. Вчера ночью он заметил лишь запах крови и обработал рану на языке, а ран на теле подростка даже не заметил.

Видя, что он опустил голову и молчит, Рао Биюй приняла это за чувство вины и заговорила еще резче:

— Можно сказать, ему повезло, сейчас ему немного лучше. Если бы не привезли вовремя, даже если бы он не потерял сознание от жара, рано или поздно он бы упал в обморок от боли.

Рао Биюй хотела продолжить, но, услышав голос Си-гэра из комнаты, приоткрыла дверь и юркнула внутрь. Пэй Инчуань тоже хотел что-то сказать, но его позвал Староста Е.

— Иди сюда, помоги мне помыть этот горшок для отвара, им много лет не пользовались. А жидкую кашу можно оставить, чтобы потом покормить гэра, — Е Чжэнжун, хоть и был старостой, не кичился своим положением. Он умел делать любую работу по дому и прекрасно ориентировался на кухне.

Пэй Инчуань взял горшок и пошел к чану с водой, но все его мысли оставались с подростком, и он постоянно прислушивался к тому, что происходит за дверью.

— Тетушка, помогите мне его придержать, — Хэ Цзиньси только что закончил проверять пульс. Хотя пульс был слабым, а организм сильно истощен, у гэра было огромное желание выжить, и никаких внутренних повреждений не наблюдалось. Жар после обтирания немного спал.

Однако странным было то, что все старые раны на теле подростка уже зажили, а недавний вывих на правой ноге не мог вызвать такой сильный жар. Неужели где-то еще скрывалась рана?

http://bllate.org/book/27713/3364343