Готовый перевод My Childhood Friend Who Returned Home Won't Leave Me Alone / Вернись, мой нежеланный принц: Глава 15

Погодите-ка, стойте.

Он ведь вовсе не тосковал по этому человеку, просто ему показалось, что у этого парня с фамилией Чэн очень красивый почерк, вот он и решил сохранить его у себя.

Чего тут паниковать?

Обнаружили — и подумаешь.

В конце концов, его совесть чиста.

Чжоу Ляньсюнь мысленно завершил подготовку, но всё равно не удержался и пошел в кабинет, чтобы всё проверить.

На письменном столе по-прежнему лежавшему толстому словарю было не рассмотреть, листал его кто-нибудь или нет.

Он немного понаблюдал за ним, а затем спрятал словарь обратно в шкаф.

— Сяо Сюн, можно садиться за стол.

Раздался голос Чэн ИЛиня, и Чжоу Ляньсюнь, поморщившись, вышел из кабинета.

Едва он уселся за обеденный стол, как Чэн ИЛинь вынес миску и поставил перед ним.

Поскольку Чэн ИЛинь готовил, он снял с левой руки часы, и Чжоу Ляньсюнь сразу же заметил длинный узкий шрам на его запястье.

Он невольно спросил:

— Откуда у тебя этот шрам на запястье?

Чэн ИЛинь убрал руку и отвел взгляд:

— Раньше на тренировках случайно зацепился тренажером, ничего страшного...

Чжоу Ляньсюнь мысленно хмыкнул: кого ты обманываешь?

Какой еще тренажер может повредить запястье изнутри и оставить такой ровный шрам?

Снова врет.

Раз уж человек не хочет говорить, он и сам не станет расспрашивать. В конце концов, их нынешние отношения хуже, чем у незнакомцев —

При виде незнакомца он еще может улыбнуться в ответ, а не обругать этого типа по фамилии Чэн — уже достижение.

Чжоу Ляньсюнь больше ничего не сказал и опустил взгляд на то, что лежало в миске.

Это была лапша с овощами и свининой.

Зелень была аккуратно выложена слева, справа — нарезанное полосками мясо и яичные блинчики, а длинные тонкие нити лапши лежали на самом дне.

Бульон сохранял насыщенный цвет — его приготовили, добавив воду прямо после обжарки мяса.

Хотя блюдо было простым, выглядело и пахло оно аппетитно.

Глядя на эту миску, Чжоу Ляньсюнь почувствовал, будто что-то кольнуло его в сердце.

Из овощей в миске были только листья, потому что он не любит стебли, а его любимый способ приготовления яиц в лапше — это именно яичные блинчики.

Оказывается, этот парень по фамилии Чэн всё помнит.

Чжоу Ляньсюнь на мгновение замер, а затем, как и прежде, сначала размешал лапшу палочками.

Впервые он попробовал лапшу, приготовленную Чэн ИЛинем, летом после окончания начальной школы.

В тот день он поссорился с мамой, а причина ссоры была самой простой: он хотел жареной курицы, а мама говорила, что это вредно, и не разрешала.

Он так разозлился, что даже не стал ужинать, сразу ушел в свою комнату и, плача, позвонил Чэн ИЛиню, требуя, чтобы тот тайком забрал его из дома, потому что он собрался сбежать.

Чэн ИЛинь действительно приехал и тихонько провел его в Старый особняк семьи Чэн.

Он жутко проголодался, но не хотел, чтобы кто-то его видел, поэтому попросил Чэн ИЛиня купить ему жареной курицы.

Но Чэн ИЛинь тоже заявил, что есть жареную курицу вредно.

Он взбунтовался и принялся скандалить: если ему не дадут курицу, то будет вот так и вот так.

Пытаясь его успокоить, Чэн ИЛинь пообещал сам сварить ему лапшу. Раньше ему еще не доводилось видеть старшего молодого господина семьи Чэн у плиты, и из любопытства он согласился.

Тогда Чэн ИЛинь украдкой отвел его на кухню и по какому-то рецепту из интернета приготовил ему миску лапши с зеленью и свининой.

Вообще-то та лапша получилась не сказать чтобы очень вкусной, но Чжоу Ляньсюнь всё равно съел её до конца, выпив даже весь бульон.

Позже он время от времени докучал Чэн ИЛиню просьбами сварить ему еще лапши, и каждый раз тот с огромным терпением вставал к плиту...

— Сяо Сюн, если ты не будешь есть, она разбухнет, — рука Чэн ИЛиня качнулась перед его глазами, и тот с беспокойством спросил: — В чем дело, аппетита нет?

Чжоу Ляньсюнь пришел в себя и с напускной холодностью бросил:

— Мм.

Он был из тех, кто жить не может без острого, а эта лапша плавала в прозрачном бульоне, и по одному ее виду было ясно, что перца сюда не добавили вовсе. Он протянул руку к баночке с чили на столе.

Однако кто-то нажал на крышку опередив его.

Непонимающе он уставился на виновника.

Чэн ИЛинь произнес:

— По утрам нельзя есть слишком острую пищу, это вредно для желудка.

Чжоу Ляньсюнь лишился дар речи:

— Послушайте, молодой господин Чэн, если вам делать нечего, займитесь благотворительностью! С каких пор вы указываете мне, что делать? Мы что, так близко знакомы? Ты вообще кто такой?

Чэн ИЛинь не стал спорить, но и руку не убрал, а просто взял и забрал баночку с перцем.

Чжоу Ляньсюнь рассвирепел:

— Ты!

— Я сам тебе добавлю, — в голосе Чэн ИЛиня не было и намека на возможность спора.

Чжоу Ляньсюнь безумно хотел есть, и у него совсем не оставалось сил на скандалы с этим парнем, так что пришлось уступить:

— Ладно-ладно, побольше сыпь.

Глядя на несколько разрозненных капель красного масла на поверхности бульона, Чжоу Ляньсюнь недовольно покосился на Чэн ИЛиня.

Этот тип явно нарочно портит ему настроение!

Он серьезно прикинул шансы вернуть баночку с чили обратно: этот Чэн выше и крепче него, вдобавок раньше занимался тхэквондо, силой тут не справишься, а взывать к здравому смыслу бесполезно.

Делать было нечего, пришлось довольствоваться этими жалкими каплями острого масла.

Злобно выругавшись про себя на сороку-белобоку, которая лезет не в свое дело, Чжоу Ляньсюнь принялся за еду...

В конце концов Чжоу Ляньсюнь выпил даже весь бульон.

Стоило миске горячей лапши оказаться внутри, как любые недовольства временно рассеялись как дым.

Вспомнив вчерашнюю сцену, где Чэн ИЛинь катался по полу и рыдал, а также шрам на его запястье, он поневоле смягчился.

Чжоу Ляньсюнь взглянул на телефон: до назначенного времени встречи было еще далеко.

Он слегка кашлянул и обратился к Чэн ИЛиню:

— Вчера ты приставал ко мне целый день, утверждая, что хочешь всё объяснить насчет того года. Даю тебе минуту, выкладывай.

На лице Чэн ИЛиня промелькнуло удивление, и, ухватившись за шанс, он заговорил:

— Тогда я вовсе не собирался исчезать просто так, это мой дедушка...

— Твой дедушка запретил тебе приходить ко мне, это я и без подсказок могу догадаться. Последние три года твой дедушка при виде меня вечно всем недоволен, а отношение ко мне стало в сто раз хуже прежнего, — сказал Чжоу Ляньсюнь. — Мне лишь интересно, как твой дедушка об этом узнал?

— В тот день мы праздновали твой день рождения, я договорился с дедом, что вернусь до одиннадцати вечера. На следующий день он обнаружил, что я всю ночь не ночевал дома, дозвониться до меня не смог, тогда он проверил геолокацию моего телефона и сразу приехал в отель. Ты тогда еще не проснулся, и я умолял его не будить тебя...

http://bllate.org/book/27714/3364404