Готовый перевод The Beautiful Guard and the Mad Prince / Прекрасный стражник и безумный принц: Цена спасения: Глава 3

Е Юфэн опустил руки и смущенно опустил голову.

Лоб его господина был совершенно не горячим. Похоже, такая ненормальная нежность минуту назад и правда была вызвана вовсе не болезнью, а лишь очередным желанием над ним поиздеваться.

— Хм! Тогда зачем ты трогал лоб этого вана?

Е Юфэн, разумеется, не мог сказать правду, поэтому принялся нести чепуху:

— Подчиненный… подчиненный подумал, что у господина очень красивый лоб, и не удержался — захотелось прикоснуться.

Хоть прозвучало это несколько слащаво, Е Юфэн хорошо знал своего господина и был уверен, что тот любит лесть, а значит, подобный ответ не будет ошибкой.

И действительно, выражение лица Е Цюляна стало чуть мягче, однако тон остался все таким же придирчивым:

— О? Только лоб красивый?

— …Нет, у господина всё красиво.

— Правда? Тогда почему я не заметил, чтобы ты трогал другие места этого вана?

— …

Если рассуждать так, разве не означало это, что ему придется ощупать господина с головы до ног?

Душевное равновесие Е Юфэна рухнуло.

Его господин просто превосходил всякое безумие и занимался самодурством.

— Отвечая господину, подчиненный не смеет.

— Не смеешь? Хм!

Е Цюлян холодно усмехнулся.

— Трогать лоб этого вана ты посмел, а до других мест добраться духу не хватает? Тогда этот ван одалживает тебе смелость: трогай где пожелаешь, облапай всё, что покажется тебе красивым. Иначе этот ван решит, что, кроме лба, в нем нет ничего красивого.

— …………

Е Цюлян чувствовал себя измотанным.

Он действительно не смел, но раз уж господин отдал приказ, ослушаться он не мог.

Помявшись и поупиравшись еще какое-то время, он решился на отчаянный шаг.

Слегка дрожа, он опустил руку на голову Е Цюляна и провел по ней.

Надо сказать, волосы у господина оказались на редкость мягкими и послушными.

Хотелось трогать их снова и снова.

— Ты что, собаку дразнишь?

Тон Е Цюляна был ледяным и зловещим.

Он не раз видел, как Е Юфэн балуется с собаками во дворе, точно так же ероша им головы.

Е Юфэн подумал про себя, что псы в подметки ему не годятся — сам этот ван куда хуже любой собаки.

По правде говоря, не будь тот его господином и не окажись у него перед ним долга за спасение, он бы давно уже пнул такого человека подальше.

У него просто крыша едет от этого безумия!

— Смени место.

— …Слушаюсь.

Е Юфэн послушно убрал руку, коснулся лица Е Цюляна, затем перешел на глаза, нос, губы, уши, шею и, наконец, легонько сжал его ладонь.

— Отвечая господину, подчиненный закончил.

— Закончил?

— Да, — подтвердил Е Юфэн. — Всё, что было на виду, я потрогал, а до скрытого от глаз добраться не могу — не знаю, красиво ли там.

— Ты еще хочешь, чтобы этот ван разделся и показал тебе всё?

— Нет…

Да разве он это имел в виду?!

Е Юфэн мысленно вздохнул:

— Подчиненный еще не договорил. Хоть я ничего и не видел, но могу догадаться: раз господин столь совершенен, у вас попросту не может быть некрасивых мест. А значит, и скрытое от глаз наверняка прекрасно.

— Хм, ладно, сойдет. Продолжай.

— …

Продолжать?

Е Юфэн оказался в тупике.

И как, позвольте спросить, тут продолжать?

Неужели и вправду облапать его с ног до головы?

Разве позволено ему касаться некоторых мест?

Но пока он лихорадочно соображал, что делать, раздался знакомый голос:

— Ого, похоже, я сегодня заглянул вовремя — как раз застал тебя дома.

Незваного гостя звали Гу Линь. Он слыл мастером ядов, и в цзянху за ним прочно закрепилось прозвище Царь Ядов. Кроме того, он был единственным человеком, с которым у Е Цюляна сохранялись относительно неплохие отношения.

— Ты поручал кому-нибудь испытать яд, который я недавно создал? И как ощущения?

Да-да, тот самый яд, который Е Юфэн принес с собой чуть раньше, разработал именно Гу Линь.

Говорили, что после его приема человеческое тело начинает гнить изнутри наружу, и несчастный, трое суток промучившись в адских муках, в конце концов превращался в лужицу крови.

Звучало устрашающе.

Однако создатель столь ужасного яда выглядел исключительно красивым и мягким человеком: его лицо не покидала улыбка, говорил он тихим, вкрадчивым голосом и замечательно обращался со своими подчиненными.

Е Юфэн во все глаза смотрел на него, смертельно завидуя.

Почему у других господа такие замечательные?

Совсем не то что его собственный — ненормальный психопат с постоянными перепадами настроения.

С господином вечно одни неприятности

— Ты приперся среди ночи только ради этого?

Е Цюлян нахмурился, явно не испытывая радости от визита гостя.

— Конечно нет, — с улыбкой отозвался Гу Линь. — Говорят, сегодня неподалеку открылся отличный ресторанчик. Хотел позвать тебя пропустить по чарочке-другой. Ну что, пошли?

Е Цюляну как раз было скучно, да и на душе скребли кошки, поэтому, немного подумав, он кивнул в знак согласия.

Оказавшись в ресторане, Гу Линь тотчас заказал целый стол изысканных яств, усадив рядом с собой своего маленького слугу.

— Чэнь, ты в последнее время опять похудел. Давай-ка поешь получше и как следует подкрепись.

Этого слугу, сопровождавшего его повсюду, звали Шэнь Чэнь. Лицом он вышел неплохо, но отличался болезненной бледностью, страшной худобой и чахлым, замученным видом, то и дело прерываясь на приступы кашля.

Без всяких преувеличений казалось, что от малейшего дуновения ветра этого бедолагу просто унесет прочь.

Если бы не близкое знакомство с ним, трудно было бы поверить, что этот хилый юноша на самом деле — искусный мастер боевых искусств.

Гу Линь безумно дорожил этим слугой, таскал его за собой везде и баловал без всяких границ.

Например, в этот самый момент, хотя по всем правилам простому слуге не полагалось сидеть за одним столом с господами, Гу Линь не только усадил его рядом, но и сам принялся подкладывать ему еду в чашку — заботливость так и перла изо всех щелей.

Глядя на это и сравнивая с собственным положением, Е Юфэн моментально сник.

Всего их было четверо: трое сидели за столом, наслаждаясь едой и питьем, и лишь он один торчал у входа, обдуваемый холодным ветром.

Он ведь тоже ничего не ел, а в животе так отчаянно урчало!

Стоявшая на столе еда испускала манящие ароматы, заставляя его раз за разом сглатывать слюну.

Назло ему Гу Линь продолжал болтать без умолку:

— Чэнь, попробуй эту лепешку: она сладкая, хрустящая, тает во рту, а вкус просто потрясающий.

А теперь отведай рыбки: мясо нежное, жирное, свежее и сочное, костей почти нет — зуб даю, попробуешь кусочек и захочешь еще.

А вот эта курочка приготовлена по новому рецепту, говорят, от нее невозможно устать, сколько ни ешь, а еще…

http://bllate.org/book/27720/3364947