Готовый перевод My Dear Merman / Мой русалочий поцелуй: Омега для королевы сцены: Глава 3

Она взглянула на экран телефона и развеселилась: страница была открыта на поисковой строке, где красовался запрос:

【Популярная певица-русалка Су Нинчжэнь спит со своими фанатами?

Развернуть, чтобы увидеть 156 ответов】

— Это ведь не музыкальный плеер, — слегка кашлянув, произнесла Су Нинчжэнь.

Лянь Ин забрала телефон, и её лицо мгновенно вспыхнуло ярко-красным. Не удостоверившись, видела ли Су Нинчжэнь содержание запроса, она молниеносно закрыла страницу и переключилась на музыкальный плеер:

— Я, я, я ошиблась… вот настоящий музыкальный интерфейс.

Су Нинчжэнь присмотрелась: это была песня, которую она написала давным-давно, она не пользовалась особой популярностью, и сама Су Нинчжэнь уже почти забыла её слова. Она никак не ожидала, что кто-то всё ещё любит эту вещь.

Она вежливо улыбнулась и слегка кивнула:

— Большое спасибо, мне очень приятно.

Лянь Ин увидела, что та спокойна и, кажется, совсем не заметила, что было написано в строке поиска. Камень с души упал.

Она забрала телефон и принялась сканировать QR-код, чтобы сделать заказ. Не успела она просидеть и двух минут, как в комнате стало душно и жарко, а тело охватило неприятное чувство. Попросив у Су Нинчжэнь прощения, она встала, чтобы проверить, включён ли кондиционер. Убедившись, что температура недостаточно низкая, она побежала звать официанта за пультом, суетясь туда-сюда.

Лишь когда прохладный ветерок коснулся ладоней, Лянь Ин с облегчением выдохнула и вернулась на своё место. Под предлогом выбора блюд она раздумывала, как бы завязать разговор с женщиной напротив.

Неожиданно Су Нинчжэнь сама повернулась к ней и приподняла бровь:

— Лянь Ин, твои феромоны пахнут шалфеем?

— Я не знаю, врач ничего не говорил, — Лянь Ин подняла лицо от меню и растерянно ответила.

Феромоны — вещь крайне личная, их могут излучать и чувствовать только альфы и омеги. Раньше, будучи бетой, она не могла их ощущать. Теперь же врачи опасались, что её железы развиваются слишком быстро, что вредно для организма, поэтому прописали кучу лекарств для подавления, и сейчас её «приёмник» феромонов пребывал в нерабочем состоянии.

Под заинтересованным взглядом Су Нинчжэнь она смущённо пояснила:

— Врач сказал, что моя дифференциация прошла слишком поздно, концентрация феромонов крайне низка, и пока невозможно определить их точный запах.

Су Нинчжэнь хмыкнула, не став допытываться:

— Значит, я ошиблась. Возможно, это запах ароматических палочек в кабинке.

Лянь Ин с любопытством подалась вперёд:

— Чжэнь-чжэнь, а чем пахнут твои феромоны? Кстати, я всё это время думала, что ты бета или омега, не ожидала, что система подберёт тебя в качестве пары!

Взгляд Су Нинчжэнь слегка похолодел, но она быстро скрыла это за улыбкой.

Она повернулась к Лянь Ин:

— Лучше не спрашивать альфу при первой встрече, какой у неё запах феромонов. Это звучит как флирт. Раньше я была слишком занята музыкой и не планировала заводить отношения, поэтому не афишировала, что стала альфой.

Лянь Ин не ожидала, что её праздный вопрос затронет личную сферу, и, втянув голову в плечи, принялась извиняться:

— Ой, простите, простите… я не знала…

Стоило ей засуетиться, как на макушке тут же торчали пара непослушных волосков, из-за чего она стала похожа на взъерошенного щенка. Заметив это, Су Нинчжэнь едва сдержала смех. Она подумала, что действительно ни с какой стороны не похожа на альфу, но это лишь устоявшийся стереотип в обществе, и Лянь Ин здесь ни при чём.

На этом тему поспешили закрыть.

Лянь Ин хотела продолжить диалог, но испугалась, что сболтнет лишнего. Она насильно подавила в себе желание пообщаться и послушно загибала пальцы, ожидая, пока принесут еду. Свет, падающий из окна, делал её лицо ещё бледнее, и она выглядела совсем как самоед, ожидающий кормления от хозяина.

Су Нинчжэнь не выдержала и решила нарушить тишину. Её голос был чистым и прохладным, словно глоток ледяного напитка в летний зной:

— Раз ты стала омегой, то больше не сможешь быть профессиональным пловцом, верно? Чем планируешь заниматься дальше?

Когда речь зашла об этом, Лянь Ин перестала бояться ляпнуть глупость. Она серьёзно ответила:

— Я подумываю открыть спа-салон, но сейчас не хватает средств, поэтому для начала хочу поработать персональным тренером по плаванию.

— Это очень неплохо, — на самом деле, Су Нинчжэнь спросила это лишь из вежливости. В конце концов, большинство омег после замужества возвращались к домашнему очагу, это считалось нормой. Но то, что у Лянь Ин был чёткий план на будущее, её приятно удивило. Эта женщина, так поздно прошедшая дифференциацию, оказалась весьма необычной.

Разговор о будущем придал Лянь Ин смелости. Она подняла взгляд на Су Нинчжэнь, светясь надеждой:

— Омегам вроде бы нужно согласие опекуна, чтобы работать вне дома… Если мы… если мы действительно сможем быть вместе, ты позволишь мне работать?

В конце она всё сильнее смущалась. Ещё ничего не решено, а она уже рассуждает о семейной жизни… Но этот ответ был критически важен, она должна знать прямо сейчас. Лянь Ин никогда не считала, что после того, как альфа поставит метку, омега должна стать её придатком или «домашней помощницей». Она верила: каждый человек, чтобы твёрдо стоять на ногах, должен иметь свою жизнь и своё дело. Точно так же, как та омега-таксист, которую она встретила сегодня.

Даже несмотря на то, что она обожала песни Су Нинчжэнь, если та будет против её работы, это лишь докажет, что они не подходят друг другу.

— Ноги растут из твоего тела, если уж ты надумаешь идти на работу, я даже в инвалидном кресле за тобой не угонюсь, — Су Нинчжэнь слегка изогнула губы в улыбке и отпустила шутку.

Она слишком долго была прикована к креслу, бесконечно ходила по врачам и разочаровывалась, но теперь научилась относиться к этому спокойнее.

Уловив тень грусти в её глазах, Лянь Ин согнула руки, демонстрируя бицепсы, и уверенно посмотрела на неё:

— Не бойтесь! Я могу носить вас на руках, я очень сильная!

Су Нинчжэнь окончательно развеяла свою хандру, чуть не рассмеявшись до слёз:

— Не нужно, не нужно, у меня есть ассистент. Если альфа будет позволять омеге носить себя на руках, люди со смеху умрут.

Лянь Ин моргнула, чувствуя, что атмосфера в комнате стала намного теплее. Похоже, Су Нинчжэнь оценила такой подход! Она воспользовалась моментом и с предельной уверенностью хлопнула себя по груди:

— Я всё-таки спортсменка, к тому же дифференциация прошла поздно, всё тело развито как надо! Если понадобится помощь — я всегда готова!

http://bllate.org/book/27731/3365941