× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На сей раз Сюй Цишу от удивления широко распахнула глаза: — Сожительство?

Юй Юэ выглядела совершенно невозмутимой. Проигнорировав помрачневшее, хуже чугунного котелка, лицо Ань Юй, она принялась откровенничать с Сюй Цишу: — Когда я только поступила на первый курс, мне тоже казалось, что эта Ань Юй — сплошной кусок замерзшего льда. Целыми днями ходила с кислым выражением лица, и каждый раз, когда я с ней разговаривала, мне казалось, будто я задолжала ей несколько сотен миллионов. Но потом мы сблизились, и я перестала ее бояться.

— Ты, кажется, не спрашивала моего мнения, — Ань Юй постучала по столу. Ее нетерпеливый тон, казалось, замораживал воздух почти до предела.

Сюй Цишу втянула голову в плечи, наотрез отказавшись высказывать какие-либо соображения.

Юй Юэ же было совершенно все равно, что там на уме у Ань Юй — она гнула свою линию.

— Насчет этого у тебя не может быть своего мнения, — безапелляционно заявила Юй Юэ. — Цишу — подписанная артистка вашей компании, и если ее карьера пойдет в гору, она ведь тоже будет зарабатывать для тебя деньги.

Ань Юй плотно сжала губы, лицо ее тоже напряглось, и лишь спустя долгое время она с трудом кивнула: — Ладно.

Эти два слова дались Ань Юй с явной неохотой. Сюй Цишу не вынесла терзаний Ань Юй и поспешила вмешаться, пытаясь сгладить углы: — Сестра Юэ, вообще-то мне кажется, что это сожительство…

— Тебе тем более не положено иметь своего мнения! — Юй Юэ чуть не вышла из себя. Что ни человек, так одно расстройство, и никто не хочет поберечь ее нервы. — Это же касается твоего счастливого будущего! Подумай сама: если ты в один прекрасный день взлетишь на вершину славы, то сможешь сниматься в каких угодно дорамах и брать любую работу, какую захочешь! Я повторяю то же самое: право выбора у тебя может появиться, но это дело будущего, а пока вы обе отвечаете за то, чтобы как следует раскрутить нашу паровую пару!

Сюй Цишу умолкла.

Юй Юэ была человеком с потрясающей исполнительностью и тут же распределила конкретные задачи между Сюй Цишу и Ань Юй: — Вчерашнее видео с вами двумя получилось слишком размытым, сегодня нужно подлить масла в огонь. Воспользуемся моментом, пока железо горячо: вечером вы обе пойдете вместе в кино, а все остальное я организую.

До тех пор пока Сюй Цишу не уселась в кинозале, ее не покидало ощущение нереальности происходящего, будто все случившееся сегодня было сном.

Выходит, нет худа без добра?

Позорное видео из сети принесло огромный приток внимания и популярности, и теперь даже объект ее тайной и некогда недосягаемой любви начнет изображать с ней романтические отношения перед публикой?

К тому же Ань Юй согласилась с ней жить.

Пусть это и не настоящее сожительство в полном смысле слова, но раз они будут жить под одной крышей, разве не получится видеться с Ань Юй каждый день?

Сюй Цишу не удержалась и глупо хихикнула пару раз.

Если все обстоит именно так, разве у нее не появится больше возможностей сблизиться с Ань Юй в будущем?

Взобраться по ступенькам прямо на вершину жизни теперь не казалось чем-то невозможным.

Перед Сюй Цишу протянули ведерко попкорна. Пальцы, державшие его, были белыми и тонкими, а аккуратно подстриженные ногти отливали здоровым блеском.

Едва уловимый мятный аромат исходил от тех рук и постепенно долетел до носа Сюй Цишу, принося с собой прохладу и освежающую легкость.

Сюй Цишу подняла взгляд. Ань Юй с холодным выражением лица стояла рядом, одна ее рука была спрятана в карман, а другая протягивала попкорн еще ближе к Сюй Цишу.

Откуда-то из уголка зала донесся тихий щелчок.

Звук затвора фотоаппарата.

Вспомнив наставления, которые Юй Юэ давала ей незадолго до этого, Сюй Цишу мгновенно вошла в роль.

Принимая попкорн, она одновременно крепко ухватила Ань Юй за руку.

Кожа оказалась нежной и мягкой на ощупь, и рука под ее ладонью рефлекторно дернулась назад.

Сюй Цишу подняла глаза и многозначительно переглянулась с Ань Юй, давая понять, что люди, нанятые Юй Юэ, сейчас ведут съемку.

Уже готовая отпрянуть рука Ань Юй замерла.

Затем Ань Юй в ответ послушно перехватила руку Сюй Цишу и даже легко сжала ее пальцы.

От этого по коже пробежали мурашки, стало щекотно.

В груди Сюй Цишу заскреблось крошечное создание, похожее на муравья. Она с тоской сплела пальцы Ань Юй со своими в ладони и долго не решалась отпустить.

Конечно, подобные мелкие движения на близком расстоянии не мог запечатлеть находившийся далеко объектив камеры, но раз уж Сюй Цишу это сделала, Ань Юй не стала возражать.

Опасаясь, что слишком долгая задержка вызовет у Ань Юй подозрения, Сюй Цишу воспользовалась моментом и, потянув ее за руку, усадила на свободное место справа от себя.

Стоило им сесть, как Сюй Цишу пришлось разжать ладонь и выпустить руку Ань Юй.

Поразмыслив, она решила, что все-таки перед лицом вчерашних событий осталась должна Ань Юй извинение.

В конце концов, при таком скоплении народа она назвала ее женой да еще и воспользовалась ситуацией.

— Генеральный директор Ань, — подбирая слова, заговорила Сюй Цишу. — Мне не следовало пить столько вчера. Простите.

— Мм.

В голосе Ань Юй не читалось никаких эмоций.

Сюй Цишу невольно заволновалась: выходит, Ань Юй все-таки принимает это близко к сердцу?

И что же теперь делать?

Чего Сюй Цишу не знала, так это того, что на самом деле Ань Юй выбросила вчерашнее происшествие из головы.

Будучи крайне ответственным руководителем, Ань Юй всего лишь привезла напившуюся Сюй Цишу домой, чтобы присмотреть за ней, а все случайности по пути можно было списать на простые совпадения.

Хотя последовавшая череда событий действительно слегка превзошла ожидания Ань Юй, она сочла слова Юй Юэ разумными: Сюй Цишу состояла в Компании Цзюйюань Эртэйнмент как подписанная артистка, и для нее как для начальницы было вполне естественным поддержать раскрутку ради повышения популярности подчиненной, а не артачиться.

После того как Ань Юй произнесла свое Мм, на соседнем кресле воцарилась долгая тишина.

Подождав еще немного, Ань Юй опустила ресницы и бросила взгляд искоса на сидящую слева девушку.

Лицо Сюй Цишу казалось откровенно унылым, уголки губ опустились вниз, и продолжать беседу она явно не собиралась.

Странно, разве она не большая любительница поболтать?

Неужели ее собственный тон показался слишком равнодушным?

При этой мысли Ань Юй чуть подалась вбок, чтобы утешить девушку: — Все в порядке, смотри кино.

Выражение лица Сюй Цишу тут же на глазах ожило.

Однако все это предстало перед глазами Ань Юй в совершенно ином свете — она решила, что Сюй Цишу просто натягивает улыбку через силу.

Поколебавшись секунду, Ань Юй произнесла: — Если тебе на самом деле не хочется участвовать в этой раскрутке, я не стану тебя принуждать. Можешь не обращать внимания на мнение Юй Юэ.

http://bllate.org/book/27735/3366212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу