Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 5

Сюй Цишу поспешно затрясла головой: — Нет, что вы, я на всё согласна.

Всё согласна обычно почти равносильно тому, чтобы скрепя сердце дать согласие.

Ань Юй помолчала и сама заговорила: — Если тебе не нравится, не заставляй себя. Досмотрим фильм и поедем домой.

Сюй Цишу: — ?

Выходит, Ань Юй сейчас успокаивала её?

Возможность состоять с Ань Юй в паре ради фальшивых отношений уже была чем-то настолько счастливым, что от головокружения темнело в глазах, но неужели Ань Юй еще и умеет успокаивать людей?

Чем она вообще это заслужила?

Сюй Цишу тут же выпрямилась и произнесла со всей серьезностью: — Госпожа Ань, я очень благодарна, что вы согласились подыграть мне с созданием пары, как я могу быть против?

Ань Юй мысленно вздохнула с облегчением: — Вот и хорошо.

Освещение померкло, на большом экране впереди начался фильм.

В углу нанятый Юй Юэ оператор с довольным видом пересмотрел только что отснятую запись.

Ань Юй лично купила попкорн и отдала Сюй Цишу, после чего Сюй Цишу ласково взяла Ань Юй за руку, они уселись рука об рука, прижавшись друг к другу головами, перебросились парами слов о чем-то шепотом и синхронно понимающе улыбнулись.

Этот материал был просто идеален!

Фильм должен был начаться с минуты на минуту, и оператор по указанию Юй Юэ покинул кинотеатр, планируя снять еще один фрагмент, когда они будут уходить после сеанса.

Спустя два часа сеанс закончился.

Помнив наставления Юй Юэ, Сюй Цишу держала Ань Юй под руку, затерявшись в толпе выходящих зрителей.

Вскоре кто-то поблизости узнал Сюй Цишу: — Извините, вы та самая... Сюй Цишу? Ну та, что очень популярна в интернете?

Заметив шедшую рядом с Сюй Цишу Ань Юй, девушка так заволновалась, что у нее даже голос задрожал: — Вы вдвоем тоже пришли в кино? О боже, я увидела вас вживую! Какая красота, в реальности вы просто потрясающие!

Прохожие то и дело оглядывались, а те немногие, кто следил за новостями шоу-бизнеса, просвещали остальных: — Это те самые две девушки, которые так популярны в горячих трендах. Черт, я безумно шипперю их, то видео просто невероятно милое!

— Они правда хорошие подруги? А я думала, это пиар.

— Что за глупости, у них во взглядах столько всего скрыто, а-а-а! — раздался пронзительный визг.

Заметив, что окружающие уже обратили на них пристальное внимание, Сюй Цишу собралась было утащить Ань Юй в сторону парковки, как вдруг позади раздался голос: — Госпожа Ань, какая неожиданность, вы тоже пришли сюда в кино?

Сюй Цишу обернулась и увидела высокую женщину с улыбкой на лице, которая махала рукой и приветствовала Ань Юй.

На лице Ань Юй по-прежнему застыло привычное холодное выражение, она лишь слегка кивнула женщине и собиралась идти дальше, не выказывая ни малейшего намерения продолжать с кем-то беседу.

Женщина ничуть не смутилась и переключилась на Сюй Цишу: — А это Цишу, здравствуй, надеюсь, у нас еще представится возможность поработать вместе.

Сюй Цишу узнала в ней популярную в кругах киноактрису Шяо Жуйсинь и, не смея вести себя пренебрежительно, быстренько виновато улыбнулась: — Пожалуйста, уделите мне внимание, обладательница премии за лучшую женскую роль.

С тех пор как в прошлом году Шяо Жуйсинь завоевала звание кинозвезды года, ее карьера шла в гору, и она была вовсе не тем человеком, к которому могла запросто приблизиться такая мелкая сошка, как Сюй Цишу.

У Ань Юй подобных терзаний не было: она от природы не любила заводить ни с кем близкие отношения. Однако Шяо Жуйсинь, казалось, была абсолютно глуха к ее холодности и настойчиво окликнула ее: — Госпожа Ань, у меня есть разговор к вам.

Если это снова касается той пьесы режиссера Ли, то, думаю, нам не о чем разговаривать.

Ань Юй повернулась и потянула за собой Сюй Цишу: — Пойдем.

— Госпожа Ань, подождите! — Если Шяо Жуйсинь проявляла упрямство, это становилось настоящей головной болью. — Госпожа Ань, я вовсе не пытаюсь вам докучать, просто режиссер Ли действительно согласен...

Речь Шяо Жуйсинь тут же была прервана.

— Где мы поговорим?

Сюй Цишу удивленно посмотрела на Ань Юй.

Ань Юй неожиданно сдалась?

Шяо Жуйсинь с облегчением вздохнула и быстрым шагом подошла к Ань Юй: — Пойдем к режиссеру Ли, он уже ждет нас в кофейне.

Ань Юй поманила Сюй Цишу рукой: — Подойди.

Судя по виду Ань Юй, она собиралась дать ей какие-то указания, поэтому Сюй Цишу наклонилась к самому ее уху.

— Возвращайся домой, ночуй сегодня в той же комнате, что и раньше. Если я вернусь поздно, не жди меня, в шкафу есть новые туалетные принадлежности. Пароль от двери 970708, это мой день рождения. Иди.

Теплое дыхание легко коснулось левого уха Сюй Цишу, и мочка слегка запылала.

Укротив бешено колотящееся сердце, Сюй Цишу послушно кивнула: — Хорошо, до свидания, госпожа Ань.

Значит, они и правда собираются жить под одной крышей?

Ночь. Сюй Цишу в одиночестве вернулась в дом Ань Юй и ввела пароль от двери.

Щелк.

Дверь послушно открылась.

Днем, пока Ань Юй была дома, Сюй Цишу было неловко разглядывать всё вокруг в чужом жилище.

Теперь же, оставшись в доме одна, она спокойно прошла в гостиную и окинула взглядом планировку внутреннего пространства.

Кухня, спальня, столовая, тренажерный зал...

Ранее Ань Юй говорила Сюй Цишу, что в доме нет никаких запретных зон и можно чувствовать себя непринужденно, но Сюй Цишу не смела прикасаться ни к чему в доме, а лишь бегло осмотрела общую обстановку глазами.

Жилище Ань Юй было оформлено в весьма аскетичном стиле, преобладали монохромные черный и белый цвета, изредка и в очень малых количествах встречались другие оттенки.

Сюй Цишу мысленно согласно кивнула: да уж, вполне в стиле Ань Юй.

Дом Ань Юй представлял собой отдельный особняк с множеством комнат самых разных размеров, однако на втором этаже следов какой-либо активности почти не наблюдалось.

Похоже, повседневная жизнь Ань Юй сосредоточена в основном на первом этаже.

Сюй Цишу снова мысленно согласно кивнула: верно, на первом этаже есть абсолютно всё, с какой стати без нужды тащиться на второй?

Спальня, где Сюй Цишу ночевала прошлой ночью, находилась рядом со спальней Ань Юй и, судя по всему, была наспех подготовлена накануне.

Простыни и пододеяльник заменили на свежие, но на полу лежал толстый слой пыли.

Раз уж она временно гостила в чужом доме, Сюй Цишу решила считать своим личным пространством исключительно эту комнату.

Уж на столько-то такта ее хватало.

http://bllate.org/book/27735/3366213