Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 8

Женская интуиция подсказывала ей, что Сяо Жуйсинь тоже неравнодушна к Ань Юй и, судя по всему, уже записала её в соперницы.

Соперница в любви надо же.

И почему это за Ань Юй такая очередь?

Вернувшись домой, Сюй Цишу обнаружила, что рабочий кабинет Ань Юй переехал обратно в спальню.

Она поставила только что купленный завтрак, подошла к двери спальни Ань Юй и постучала:

— Ань-цзун, завтрак готов.

Ань Юй просматривала на компьютере внутренние документы компании и, услышав это, издала короткое угу.

Однако выглядела она так, будто вовсе не собиралась выходить завтракать.

Сюй Цишу помедлила немного и снова спросила:

— Ань-цзун, вы выйдете к столу или принести вам в комнату?

Ань Юй сняла очки, с усталым видом помассировала переносицу и поднялась на ноги.

Сюй Цишу во все глаза смотрела, как Ань Юй идет к выходу, приближаясь к ней с каждым шагом.

На Ань Юй уже была надета одежда для выхода: сшитый по фигуре белый костюм сидел на ней строго и элегантно, длинные черные волосы были стянуты сзади резинкой, из-за чего весь её облик казался лаконичным, деловым, изящным и собранным.

Проходя мимо неё, Ань Юй вдруг совершенно неожиданно спросила:

— Готовить умеешь?

Сюй Цишу удивленно протянула в ответ а, а затем в её голове мгновенно всплыл тот самый неудачный котел каши, который сварила Ань Юй.

Неужели Ань Юй хочет попробовать еду её приготовления?

Строго говоря, у Сюй Цишу раньше редко выпадала возможность готовить дома самой — обычно все эти заботы брала на себя домашняя помощница.

Впрочем, к кулинарии у Сюй Цишу определенно имелся некоторый талант: при минимальных затратах сил любые домашние блюда удавались ей на славу.

Судя по стряпне самой Ань Юй, её повседневным питанием, должно быть, тоже занималась приходящая кухарка.

Так значит, Ань Юй намекает, что теперь готовить будет она?

Сюй Цишу поспешно согласилась:

— Без проблем, Ань-цзун, отныне все ваши завтраки, обеды и ужины беру на себя.

Ань Юй тем временем уже обошла её, подошла к обеденному столу и села.

Сюй Цишу с надеждой заглядывала в рот Ань Юй, пока та распаковывала купленный ею завтрак, достала паровой пирожок и надкусила его.

— Не нужно называть меня Ань-цзун и обращаться на вы, можешь относиться ко мне как к обычной подруге.

Сказав это, Ань Юй неторопливо добавила:

— Сегодняшний завтрак неплох, с нетерпением жду твоих успехов завтра.

Сюй Цишу тут же воспрянула духом:

— Ань-цзун, можете не сомневаться!

Взгляд Ань Юй скользнул по ней, выражая полное неодобрение.

Сюй Цишу сообразила, смущенно протянув:

— Ань-цзун, раз вы запрещаете называть вас по должности, то как же мне тогда к вам обращаться?

Ань Юй ответила:

— Можешь звать меня просто по имени, Юй Юэ и остальные называют меня А Юй, это созвучно с моим настоящим именем. Как тебе больше нравится.

А Юй?

Мысленно Сюй Цишу сладко повторила это имя.

Стоило так её назвать, как казалось, будто расстояние между ней и Ань Юй вмиг сократилось.

Сюй Цишу подошла и села напротив Ань Юй. Уплетая завтрак за обе щеки, она поинтересовалась:

— А Юй… Слушай, а какие у нас планы на сегодня?

— Сегодня можешь распоряжаться временем по своему усмотрению. Мне нужно ехать в офис, а вечером я заеду за тобой, поужинаем вместе.

Похоже, сегодня ей не придется стряпать дома.

Зато вечером можно будет поужинать вместе с Ань Юй.

В сердце Сюй Цишу затрепетал тихонько радостный огонек, и она начала с нетерпением ждать вечера еще с самого раннего утра.

Позавтракав и попрощавшись с Ань Юй, Сюй Цишу вернулась в свою комнату.

На телефоне светились два пропущенных вызова.

Бросив взгляд на номер, Сюй Цишу перезвонила:

— Пап, с чего это ты вдруг решил мне позвонить посреди дня?

На том конце провода раздался веселый голос Сюй Суна:

— Мы с мамой только что сошли с трапа самолета, собираемся побыть на родине несколько дней. Вот хотели узнать, когда ты свободна, мы готовы предстать перед твоими светлыми очами в любую минуту.

Сюй Цишу зажала телефон в руках, сияя от восторга, и тут же принялась переодеваться:

— Пап, когда вы прилетели? Даже слова не сказали! Я сейчас же еду домой.

— Ой, не спеши, успеется, на дороге будь осторожна.

Трубку у Сюй Суна тут же перехватила Гу Юэру:

— Шушу, ты вернешься пообедать? Я попросила тетю сварить для тебя куриный суп, еще сделала ребрышки в кисло-сладком соусе, все как ты любишь…

Право пользования телефоном снова отвоевал Сюй Сун.

Сюй Цишу услышала, как отец возмущается на том конце:

— Зачем ты обязательно должна нести ребенку всю эту чушь? Главное — велеть ей быть аккуратнее в дороге, а остальное успеем наговорить, когда вернется, за обедом времени для разговоров будет предостаточно.

Матушка не собиралась сдаваться без боя, и голос ее звучал ничуть не тише отцовского:

— Что ты понимаешь? Время Шушу на вес золота, за обедом можно обсудить вещи куда важнее, а так я сейчас все скажу по телефону, и дело с концом.

Сюй Цишу не удержалась от смеха:

— Пап, мам, я отключаюсь.

Они вечно спорили по пустякам, и Сюй Цишу давно привыкла к этому.

Родители Сюй Цишу в молодости весьма успешно занялись бизнесом, но поскольку ни у одного из них не было грандиозных амбиций, они быстренько уладили все дела с коммерцией и укатили за границу наслаждаться жизнью.

В их понимании достижение финансовой свободы служило средством полностью освободить свою жизнь от суеты, а не поводом позволить накопленным богатствам связать себя по рукам и ногам.

У них было очень молодое мировоззрение: до сих пор они нередко затевали дома перепалки из-за какой-нибудь ерунды, споря, как школьники, а потом мгновенно мирились и хохотали вместе.

Способность превращать ссоры в элемент романтики многое говорила об оптимизме родителей Сюй Цишу.

В этом отношении Сюй Цишу искренне ими восхищалась.

По правде говоря, иметь таких здравомыслящих родителей было огромным счастьем.

Они никогда не навязывали Сюй Цишу никаких строгих рамок насчет ее будущего, во всем поддерживая то, что ей действительно нравилось.

Поэтому, когда Сюй Цишу объявила, что собирается податься в шоу-бизнес, они лишь слегка удивились, а на следующий день уже вовсю подгоняли дочку быстрее бежать в агентство с заявкой, опасаясь, как бы из-за опоздания ее туда не приняли.

Позже, когда Сюй Цишу сама призналась им в своей ориентации, родители снова лишь немного изумились, а затем принялись горячо поощрять ее смело идти за тем, к чему лежит душа, не обращая внимания на чужие предрассудки.

http://bllate.org/book/27735/3366216