× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, для родителей жизнь и должна была протекать так легко и непринужденно, всегда следуя велению собственного сердца, ведь любая лишняя капля сомнений — это неуважение к самой жизни.

Перед самым выходом Сюй Цишу отправила сообщение Ань Юй, сообщив, что ей нужно съездить к родителям.

Ань Юй ответила очень быстро: «Скинь адрес перед ужином, я заеду за тобой».

У Сюй Цишу было прекрасное настроение: «Хорошо!»

Добравшись до жилого комплекса, где жили родители, Сюй Цишу, сидя в машине, издалека заметила Сюй Суна, который высматривал её у подъезда.

Выскочив из машины, она тут же расплылась в широкой улыбке: «Папа, я вернулась!»

Сюй Сун бдительно огляделся по сторонам и с предельной осторожностью понизил голос: «За тобой никто не увязался?»

«Папа!» Сюй Цишу рассмеялась, позабавленная его поведением. «Не нужно так переживать, я же не преступница, меня никто не ловит».

Сюй Сун продолжал нервничать: «Разве вы, люди из шоу-бизнеса, не ходите везде с телохранителями?»

«Всё в порядке, и машину, и водителя предоставила компания, а в личных делах всё примерно так же, как у остальных, ничего страшного».

Сюй Сун, похоже, сообразил, что в чём-то заблуждался, и его лицо густо покраснело: «Ну... Шушу, папа тут недавно заметил, что ты вроде как мелькаешь в новостях об индустрии развлечений, вот и подумал, что нынче времена уже не те, и переборщил с осторожностью».

Сюй Цишу подумала, что у отца, судя по всему, имелось некоторое превратное представление об индустрии развлечений, и всю дорогу до квартиры объясняла ему что к чему.

Гу Юэру открыла бронированную дверь и замерла на пороге. Едва завидев Сюй Цишу, она во весь голос закричала: «Шушу, вернулась! Заходи скорее!»

Гу Юэру без лишних разговоров втащила Сюй Цишу в квартиру.

По правде говоря, Сюй Цишу не виделась с родителями уже очень долго, и было бы неправдой сказать, что она не скучала. Она как раз собиралась ласково поластиться к Гу Юэру, как вдруг заметила в гостиной незнакомую девочку.

Девочка выглядела тихой и скромной, она сидела на диване и смотрела телевизор. Судя по возрасту, она была совсем молодой, похожей на старшеклассницу.

Слова застряли у Сюй Цишу на горле.

Гу Юэру бросила на девочку быстрый взгляд и тут же засуетилась: «Пань-Пань, ты же так хотела познакомиться со своей сестричкой Шушу».

Услышав это, девочка на диване подняла голову и одарила Сюй Цишу сладкой улыбкой: «Сестричка Шушу, меня зовут Линь Пань. Я очень давно люблю тебя, я слежу за каждым сериалом с твоим участием».

Сюй Цишу неловко усмехнулась, подумав про себя, что сериалов-то на её счету не так уж много.

Линь Пань совершенно непринужденно достала из сумочки блокнот и протянула его Сюй Цишу: «Вы не могли бы дать мне автограф?»

Гу Юэру тут же принялась пояснять: «Пань-Пань — дочка одного папиного знакомого. Говорят, она отлично сдала экзамены в этом году, и отец пообещал исполнить любое её желание. А ребенок мечтает только о встрече с тобой, хе-хе, вот папа и пошел ей навстречу».

Протянув блокнот Сюй Цишу, Линь Пань замолчала и принялась хлопать глазами, не сводя с нее взгляда.

В ее глазах волей-неволей проступало нечто вроде скрытой мольбы.

Сюй Цишу стало даже немного неловко под таким взглядом Линь Пань, и она быстренько отыскала ручку, чтобы расписаться в блокноте.

Линь Пань по-прежнему выглядела невероятно послушной и мягко улыбалась: «Спасибо, сестричка Шушу. Можно мне еще сфотографироваться с вами на память?»

Просьба сделать совместное фото тоже не была чрезмерной, и по яростным знакам Гу Юэру Сюй Сун уже вихрем притащил фотоаппарат.

Профессиональная камера отлично демонстрировала, насколько серьезно Сюй Сун отнесся к этому снимку.

Сделав кадр, Сюй Сун помог перекинуть фотографию в телефон Линь Пань.

Тогда Линь Пань поднялась с места и произнесла: «Спасибо, дядя и тетя, спасибо, сестричка Шушу. Я пойду домой».

Ну разве могли Сюй Сун и Гу Юэру отпустить девочку домой с пустым желудком? Они тут же принялись уговорами и прибаутками оставлять Линь Пань пообедать.

Линь Пань для приличия вежливо поломалась, но, поняв, что отговорки не помогают, с сияющей улыбкой согласилась: «Хорошо. Спасибо, дядя и тетя».

Наблюдая со стороны за этой игрой в уступки между родителями и Линь Пань, Сюй Цишу на какую-то долю секунды вдруг почувствовала смутное беспокойство.

Почему ей показалось, что Линь Пань лишь с виду кажется послушной и наивной, а на деле в ней кроется потенциал этакой милашки с чертовщинкой?

Линь Пань повернула голову и снова с улыбкой обратилась к Сюй Цишу: «Спасибо, сестричка Шушу».

Ой, ничего не скажешь, от этого обращения сестричка, слетевшего с уст Линь Пань, сердце Сюй Цишу невольно заметно потеплело.

Кто же не любит смышленых и понятливых детей?

За обедом Сюй Цишу между делом поинтересовалась учебой Линь Пань, и та ответила на всё серьезно и обстоятельно.

Моих баллов хватает для поступления в университет С, но родители считают, что, хотя университет С и отличный, для выбора конкретной специальности баллов все же немного маловато.

Я больше хочу пойти в университет Х, остаться в городе Сяньюй тоже очень хорошо, да и в плане специальности есть из чего выбрать.

Мне нравится совмещать труд и отдых, сейчас летние каникулы, так что я как следует отдохну, а когда начнется учеба, возьмусь за дело всерьез.

Сюй Сун и Гу Юэру согласно кивали.

Сюй Сун: «Нынешние дети гораздо успешнее нас в их возрасте. Мы тогда целыми днями только и думали, что об играх, о каких планах вообще могла идти речь».

Гу Юэру бросила на него презрительный взгляд: «В какое время живем, перестань уже рассуждать своими замшелыми понятиями и старыми взглядами. Пань-Пань все делает правильно».

Сюй Сун: «Шушу, ты ведь тоже окончила университет Х, если у Пань-Пань возникнут какие-то вопросы по учебе, смело обращайся к Шушу, не бойся утруждать ее».

Помощница, готовившая сегодняшний обед, была пожилой женщиной, которая всегда сопровождала Сюй Суна и Гу Юэру. Ранее она уезжала с ними за границу, и Сюй Цишу уже очень давно не пробовала ее стряпню.

Поэтому, отделавшись дежурными вопросами, Сюй Цишу уткнулась в тарелку и полностью сосредоточилась на еде, так что внезапное упоминание ее имени застало ее врасплох — возникло ощущение, будто учитель поймал ее на уроке за витанием в облаках.

Она рефлекторно выдала «а», проглотила рис и ошеломленно оглядела остальных сидящих за столом.

Гу Юэру снова подложила в чашку Сюй Цишу пару кусков мяса: «Ешь давай, ешь. Ты слышала, о чем мы тут говорили?»

Сюй Сун добавил: «Пань-Пань тоже скоро будет учиться в университете Х, у тебя будет время, уделяй ей побольше внимания».

http://bllate.org/book/27735/3366217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода