Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 13

Ань Юй неторопливо произнесла:

— Дома есть посудомоечная машина.

Увидев, что Ань Юй непреклонна, Сюй Цишу пришлось сдаться:

— Ну ладно.

Убрав со стола всю посуду, Ань Юй похлопала Сюй Цишу по плечу:

— Поручаю это тебе.

Сюй Цишу отозвалась:

— Без проблем, только жди, пока я приготовлю тебе свой фирменный любовный... э-э-э.

Она не была уверена, как Ань Юй отреагирует на эти слова, и в душе немного пожалела о сказанном.

Однако Ань Юй никак не отреагировала — она словно вообще не расслышала эту фразу и направилась прямиком в спальню.

Сюй Цишу с облегчением выдохнула.

По-настоящему близкое общение с Ань Юй началось для неё на самом деле всего пару дней назад.

До сих пор она так и не разобралась до конца с характером Ань Юй.

Эта Ань Юй... как бы сказать? Большую часть времени она ко всем холодна, но иногда бывает неожиданно нежной.

Сюй Цишу признавала, что за эти два дня общения с Ань Юй подобные сюрпризы случались не так уж часто.

И всё же Сюй Цишу казалось, что вчера вечером отношение Ань Юй к ней было по меньшей мере очень нежным.

Тогда возникает вопрос: что же нужно сделать, чтобы Ань Юй всегда была с ней такой нежной?

Сюй Цишу так глубоко задумалась, что не уследила за рукой и обожглась о край кастрюли.

— Ах! — вскрикнула Сюй Цишу и лишь после этого догадалась зажать рот рукой.

К сожалению, было уже поздно. Услышав звук, прибежала Ань Юй:

— Что случилось?

Сюй Цишу подставила обожженную часть руки под струю холодной воды:

— Ничего страшного.

Ань Юй протиснулась к Сюй Цишу:

— Обঁжгла руку?

Сказав это, Ань Юй протянула руку, чтобы взять ладонь Сюй Цишу и внимательно её осмотреть.

Поскольку температура в кастрюле, судя по всему, была невысокой, ожог оказался несильным: кожа лишь слегка покраснела, волдырей не было, но ощущалось небольшое жжение.

Сюй Цишу с видом полного спокойствия отдернула руку:

— Правда всё в порядке, уже не болит.

Шутки в сторону, она ведь уже наговорила Ань Юй всякого с три короба, так что шеф-повар Сюй никак не могла допустить, чтобы какая-то мелкая неприятность разрушила её образ мастера кулинарии в глазах Ань Юй.

Ань Юй посмотрела на место ожога, сочтя его состояние вполне нормальным, кивнула и снова вышла из кухни.

Когда Ань Юй удалилась и Сюй Цишу услышала, что та вернулась в спальню и села, она наконец вытащила из-за спины спрятанную руку и взглянула на неё.

Уф, хотя она и уверяла Ань Юй, что не болит, на самом деле всё же побаливало.

Сюй Цишу подула на руку, а затем с некоторым опозданием кое о чём задумалась.

А не слишком ли быстро Ань Юй прибежала на кухню?

Настолько быстро, что стоило Сюй Цишу издать хоть малейший звук, как Ань Юй тут же толкнула дверь и вошла.

Неужели Ань Юй так пристально следит за каждым её движением?

Или, вернее, стала бы она с таким вниманием следить за действиями совершенно чужого человека?

Конечно нет.

Сюй Цишу убеждала себя: Ань Юй следит именно за тобой, возможно, ты уже начала ей нравиться.

Поэтому, если она еще немного постарается, Ань Юй полюбит её еще сильнее.

Хе-хе.

Сюй Цишу попробовала ложку только что сваренного куриного супа — как же вкусно.

За обедом стоило Сюй Цишу лишь вспомнить о том, что она уже начала нравиться Ань Юй, как её мысли тут же уносились далеко-далеко.

С трепетом в сердце поглядывая на то, как Ань Юй ест, она давно витала где-то в облаках.

Заметив её откровенный взгляд, Ань Юй на мгновение замерла, а затем положила ей в тарелку два кусочка тушеных ребрышек:

— Ребрышки, которые ты приготовила, действительно очень вкусные.

Сюй Цишу улыбнулась так широко, что рот едва не треснул по швам:

— Правда? Ну вот видишь! Ешь побольше.

В воздухе раздавались лишь звуки пережевывания пищи, атмосфера была слегка натянутой.

Казалось, стоило Сюй Цишу перестать первой заводить разговор, как Ань Юй тут же теряла все темы для беседы.

Немного поколебавшись, Ань Юй подвинула к Сюй Цишу куриные крылышки:

— Эти крылышки тоже очень вкусные.

Сюй Цишу:

— Правда? Ну вот видишь, тогда ешь побольше.

...

После нескольких подобных повторений вся еда со стола плавно переместилась к Сюй Цишу.

Сама же Сюй Цишу пребывала в полном отрыве от реальности.

Она целиком погрузилась в радость от того, что Ань Юй похвалила её стряпню, её воображение разыгралось на полную катушку, и мысли унеслись куда-то к берегам Тихого океана.

Поэтому она почти не замечала, как её тарелка пустела и снова наполнялась, пустела и снова наполнялась.

Опыт доказал, что за весь обед Ань Юй съела совсем немного, зато Сюй Цишу бессознательно умяла уйму еды.

Ань Юй сказала, что тушеные ребрышки вкусные — значит, надо съесть еще парочку.

Ань Юй сказала, что крылышки хорошие — ладно уж, и крылышек пару штучек.

Ань Юй еще и тофу мапо назвала ароматным — ну что ж, и тофу две большие ложки.

Ань Юй еще обмолвилась...

В конце концов Ань Юй собственноручно зачерпнула половником и налила Сюй Цишу большую пиалу супа:

— Этот суп очень наваристый. Попробуй.

Глядя на полную пиалу супа, Сюй Цишу ответила легким, беззаботным тоном, даже не задумываясь:

— Хорошо.

И в результате Сюй Цишу бестолково ухомячила еще и пиалу супа.

Обед подошел к концу, и Ань Юй по привычке взялась за уборку со стола, а затем отнесла всю посуду на кухню в посудомоечную машину.

Еда была съедена, Ань Юй ушла на кухню, а Сюй Цишу, совершенно одурманенная и потерявшая всякую бдительность от чар Ань Юй, наконец-то немного пришла в себя.

Она поднялась со стула, сделала всего пару шагов по гостиной и машинально погладила себя по животу.

Э-э-э, кажется, она снова переела.

Она опустила голову и посмотрела: живот и вправду округлился, а пояс брюк стал тесным.

Повозившись, она ослабила пуговицу и от безысходности чуть приспустила впивающийся в тело пояс.

Что тут скажешь — просто слов нет.

Ик, как же наелась.

Разве она не объелась досыта еще вчера? Почему же сегодня опять...

Сюй Цишу помнила, что до знакомства с Ань Юй она вроде бы не была такой глупой.

А-а-а, с чего вдруг кто-то станет бессмысленно набивать желудок едой до такого состояния?!

Пройдя через внутреннюю борьбу, Сюй Цишу нахмурилась, медленно доплелась до дивана и плюхнулась на него.

http://bllate.org/book/27735/3366221