Готовый перевод Reborn to My Youth as a Female Commander / Возвращение к юности моего холодного супруга: Глава 13

Для Ло Чжоу звездный зверь был непобедимым противником, а поиск предметов — верным способом заблудиться. Если бы правила Испытания для первокурсников остались такими же, как в прошлом году, он, вероятно, не получил бы ни одного балла.

— Если в этом году снова будет командный зачет, давай объединимся, — Налай был настроен оптимистично. — Мы займем первое место.

— ...Посмотрим, — Ло Чжоу на мгновение замолчал.

Он лишь надеялся, что к тому времени Налай сохранит такой же энтузиазм.

— Можно мне взять один?

Налай быстро переключился: заметив на столе пакет с Серебряными бамбуковыми фруктами, он с жадностью спросил разрешение. Он уже пробовал фрукты, которые выращивала семья Ло Чжоу, и они были в десятки раз вкуснее тех, что продавались в магазинах.

— Можно, — ответил Ло Чжоу. — Давай я дам тебе другие фрукты, эти не так легко...

Налай уже схватил Серебряный бамбуковый фрукт, поднес ко рту и, издав хруст, раскусил его зубами.

Ло Чжоу замер на пару секунд:

— ...

Налай поинтересовался:

— Будешь? Я могу раскусить для тебя.

— Не нужно, — Ло Чжоу прислонился к рабочему столу, вытянув длинные ноги, и спросил: — Где сейчас живет твоя семья? В прошлый раз я так и не нашел дом.

Трутнем был Юэр, отец Налая, и Ло Чжоу тогда не смог найти нужное место, когда пытался передать им яблоки.

— Мы не переезжали, — проговорил Налай с набитым ртом, дожевывая Серебряный бамбуковый фрукт. — Все там же, на улице в 56-м районе.

Ло Чжоу смутно припомнил это место.

...

Официальное уведомление о нынешнем Испытании для первокурсников пришло только вечером, застав всех врасплох. Вслед за ним отдел тылового обеспечения доставил тренировочную форму. В Военном училище Гэоэрт обычно не было строгих требований к одежде студентов, однако для тренировок и полевых занятий полагалась единая форма.

В уведомлении были указаны только время, место и меры предосторожности — никаких подробностей о содержании испытания.

Ло Чжоу быстро пробежал глазами текст и задержал взгляд на времени сбора: завтра, шесть утра.

— Утро.

— Шесть часов.

...

На следующий день.

Рассвет только занимался.

Будильник трезвонил уже невесть сколько времени, и Ло Чжоу, наконец, проснулся. Сонно открыв глаза и глядя в незнакомый потолок, он на мгновение потерял связь с реальностью.

За окном было серо, в комнате без света стоял полумрак. Звук будильника стих сам собой, и Ло Чжоу, натянув одеяло на голову, попытался заснуть снова.

Через пять минут сработало напоминание на терминале светового мозга, и он, не открывая глаз, отключил его.

Секунду спустя до него дошло, и он рывком сел, сжимая одеяло.

Давно он не вставал так рано.

Ло Чжоу нахмурился, спуская ноги с кровати — настроение было скверным. И только после умывания, сборов, облачения в тренировочную форму и питательной смеси со вкусом фруктов из холодильника, он постепенно отошел от утреннего раздражения.

Вскоре пришел Налай и стал ждать его внизу, чтобы отправиться вместе.

— Ого, у нас одинаковая форма? — Налай просиял, увидев Ло Чжоу, и восторженно покружился вокруг него. — Ты выглядишь в ней очень красиво.

Тренировочная форма, выполненная в черных тонах, была простой и приталенной, а на плече красовалась серебристая эмблема Геэрте.

— Пошли, — Ло Чжоу взглянул на время. — Не опаздываем.

Геэрте — не обычная школа, здесь чувство времени критически важно: каждая секунда может решить исход сражения. В уведомлении подчеркивалось, что опоздавшие на Испытание считаются не явившимися и автоматически получают ноль баллов.

Когда они вышли, небо еще не успело полностью посветлеть. Мир словно окутала легкая дымка, а воздух был пропитан ночной прохладой.

Несмотря на ранний час, на улицах уже было оживленно. Большинство — самочки в одинаковой тренировочной форме. Они шли группами, болтая и смеясь: новизна предстоящего Испытания пока что перевешивала страх.

— Почему они идут в разных направлениях? — спросил Налай.

Было очевидно, что у студентов не одна точка назначения — кто-то сворачивал на восток, кто-то на запад.

— Испытание раздельное... — начал было Ло Чжоу, но вдруг что-то вспомнив, повернулся к нему: — Тебе где собираться?

Они были так заняты спешкой, что даже не проверили, совпадают ли их пункты сбора.

— Мне на Западную площадь, — только теперь осознал Налай и вздохнул: — Мы что, будем разделены? Как одиноко, я так не хочу.

— И мне туда же, — Ло Чжоу едва заметно выдохнул с облегчением. Если бы им нужно было в разные места, то, учитывая, как плохо он ориентировался в школе, он вполне мог бы потеряться в Геэрте, расставшись с Налаем прямо сейчас.

До назначенного времени оставалось двадцать минут, когда они прибыли на Западную площадь. На огромном экране крутили ролик с правилами Испытания.

Тринадцать первокурсников составляют одну группу. Неважно, трутень или самочка, им предстоит выживать на открытой местности двое суток и одну ночь. Чем дольше длится выживание, тем больше очков. Также существуют иные, второстепенные способы их получения.

Однако называть это просто соревнованием по выживанию было бы неверно. Испытание оказалось куда хитрее: среди тринадцати человек всегда есть один предатель, так называемая Лиса.

Задача Лисы — исключить из участия остальных членов своей группы, чтобы получить дополнительные очки. Если же саму Лису удастся вычислить и устранить, дополнительные очки получают остальные.

Ло Чжоу: «...»

Пусть не нужно было сражаться со звездными зверями или собирать мусор, но правила этого года выглядели куда сложнее. Особенно для трутней, которые не имели преимуществ ни в драке, ни в выживании.

Возможно, в Геэрте, пытаясь уравновесить боевую мощь, ввели командные правила, но наличие Лисы в каждой группе заранее обрекало сотрудничество на подозрительность. Эти необычные условия вызвали бурные обсуждения среди окружающих.

Налай был ошеломлен:

— Правила один против двенадцати? Тому, кому достанется роль Лисы, не позавидуешь — количественное преимущество не на его стороне.

Кто-то из проходящих мимо вставил:

— Еще бы. Но если заранее договориться никого не исключать, можно продержаться до конца без потерь. Дополнительных очков не будет, но и результат окажется достойным.

— Ежегодные лидеры получают награды, даже доступ к высокоуровневым тренировочным площадкам и архивам на целый год...

— Награды хороши, но как одолеть двенадцать человек в одиночку?

— Сразу видно, что ты плохо читал правила. Если удачно спрячешь свою личность, кто вообще узнает, что ты — Лиса?

http://bllate.org/book/27737/3366377