Готовый перевод Reborn to My Youth as a Female Commander / Возвращение к юности моего холодного супруга: Глава 14

Ближе к шести часам утра небо на востоке едва начало светлеть. На световые планшеты всех первокурсников пришли результаты распределения по группам.

— Я в группе А17! — воскликнул Налай, едва просмотрев сообщение, и тут же обернулся к Ло Чжоу: — А ты? Ты в какой?

— Тоже А17, — Ло Чжоу мельком взглянул на экран и погасил его. Подняв глаза, он увидел, что лица окружавших его первокурсников выражали целую гамму чувств — от радости до тревоги.

Принцип распределения оставался неясным; многих близких друзей принудительно развели по разным отрядам. Трудно было сказать, хорошо это или плохо: с одной стороны, друзья в одной группе — это поддержка, но если вдруг окажется, что кто-то из них скрытый предатель, избежать вражды будет невозможно.

— Прошу всех первокурсников в течение десяти минут прибыть к месту сбора своих групп, после чего инструкторы поведут вас дальше... — Холодный и строгий голос из динамиков заглушил шум голосов. Разговоры и споры мгновенно стихли, и курсанты потянулись к местам сбора.

— Пойдем, нам туда.

На краю площади уже стоял флаг с маркировкой А17. К тому моменту, как Ло Чжоу и Налай подошли, команда была почти в полном составе. Инструктор по порядку раздал нагрудные знаки: Налай получил номер одиннадцать, а Ло Чжоу — двенадцать.

— Там лорд, — шептались между собой курсанты под номерами пять и шесть, понизив голоса: — О Боже, я еще никогда не видел такого прекрасного лорда...

Седьмой номер подтолкнул их локтем: — Разве вы только что не говорили, что не хотите, чтобы в отряде был трутень, который будет тянуть всех назад?

Пятый номер без тени смущения ответил: — Так я не знал, что это будет такой красавец. Да пусть хоть тянет назад, я готов даже его собачкой быть, лишь бы рядом.

— ...Что ж, это тоже вариант.

Первый номер, крепкий военный сам, явно взявший на себя роль лидера, о чем-то оживленно беседовал с другими самочками.

— Еще одного не хватает, — с нетерпением бросил он. — Неужели побоялся прийти?

— Время уже почти вышло, если не явится сейчас, будет считаться опоздавшим, — поддакнули ему.

Зона сбора группы А17 находилась как раз у края площади, возле нескольких больших валунов, использовавшихся в ландшафтном дизайне. Ло Чжоу и Налай присели на один из них в ожидании. Налай начал нервничать и убежал к инструктору, чтобы отпроситься в уборную.

— ...Иди, — отозвался инструктор, — но возвращайся быстрее.

За две минуты до истечения срока к месту сбора подошла сереброволосая самочка в черной тренировочной форме и забрала у инструктора значок под номером тринадцать.

— Почему это он?

— Как вообще проводили распределение? Нам так не повезло... Можно сейчас сменить группу?

— Тц, кто же знал, что так выйдет? Ну, раз уж выпало...

Обрывки шепота донеслись до Анно. Самочка холодно усмехнулась, не сочтя нужным отвечать — она разберется с ними, когда они окажутся в зоне Испытания.

— Ты тоже первокурсник?

Среди злобных сплетен внезапно прозвучал чистый, знакомый голос, полный недоумения. Анно инстинктивно обернулась на звук и, столкнувшись взглядом с сидевшим на валуне черноволосым трутнем, застыла на месте.

Черная тренировочная форма делала кожу трутня еще белее, а тяжелые кожаные сапоги уверенно стояли на земле. Ло Чжоу поднялся с камня; его фигура выглядела стройной и подтянутой. Видя, что Анно молчит, он решил, что она не расслышала, и переспросил: — ...Ты осталась на второй год?

Анно на мгновение замялась: — Ты принял меня за старшекурсницу?

— Разве нет? — Ло Чжоу посмотрел на Анно, и в его черных глазах мелькнуло непонимание: — Тогда откуда ты знаешь дорогу?

На самом деле, если отбросить вопрос с ориентированием на местности, Ло Чжоу был уверен, что Анно старше его на курс, хотя бы в силу возраста — ведь она была старше него на целый год.

Анно хотела сказать, что умение читать карту и находить путь — это то, что должен уметь любой жук, но, вспомнив, что этот лорд, похоже, обделен подобным навыком, промолчала, опасаясь задеть его самолюбие. Вместо этого она ответила: — Как и ты, я поступила только вчера.

Ло Чжоу нахмурился: — Ты только пришла в школу, и сразу знаешь дорогу?

Анно промолчала.

Неизвестно почему, но ей казалось, что этот трутень придает вопросу ориентации на местности слишком большое значение. Она небрежно бросила: — Я раньше здесь бывала.

Ло Чжоу кивнул и не стал развивать тему. Анно считала, что их отношения с Ло Чжоу еще нельзя назвать близкими, поэтому, когда он замолчал, у нее не нашлось тем для разговора. Лишь когда время сбора подходило к концу, Ло Чжоу вернулся в строй группы.

Анно вздро Hгнула, когда ее взгляд упал на значок с цифрой двенадцать на груди трутня, и только тогда осознала истину.

Зона сбора А17 находилась на краю площади, а валун, на котором сидел Ло Чжоу, уже относился к другой части территории. Анно поняла, что Ло Чжоу тоже участвует в Испытании, увидев его форму, но она никак не ожидала, что они окажутся в одной группе.

Когда Налай, едва успев к назначенному сроку, вернулся из уборной, отряд был в полном составе, и инструктор начал оглашать детальные правила Испытания.

— Местом вашего Испытания станет Густой лес Ванао. Школа уже провела предварительную разведку и зачистку территории от высокоуровневых звездных зверей. Однако в лесу все еще полно скрытых опасностей. Помните: ваша собственная безопасность превыше всего. Если столкнетесь с трудностями, которые вам не по силам, не рискуйте собой — немедленно вызывайте спасателей.

— Разумеется, это будет означать провал Испытания и его конец для вас.

— Как уже упоминалось в ознакомительном ролике, предатели могут получать дополнительные баллы, выводя из игры других первокурсников своего отряда. Остальные же курсанты могут заработать баллы, устраняя предателей. Способ устранения один — ваши нагрудные знаки. Знак должен быть закреплен на груди, иначе баллы не будут засчитаны.

— Внутри знаков встроены сенсорные чипы. Повреждение знака означает выбывание. Если знак будет отделен от владельца более чем на один час, чип активирует протокол автоматического уничтожения — это также считается выбыванием.

Как только инструктор закончил, самочки, только что стоявшие плечом к плечу, настороженно отодвинулись друг от друга. Никто не ожидал, что способ устранения окажется таким простым и жестоким. От открытого удара легко увернуться, но как защититься от подлого нападения исподтишка? Знак должен быть на виду, а что делать, если его украдут незаметно?

— Здесь ваши рюкзаки, внутри — припасы для выживания и оружие, — голос инструктора стал суровым, и он подчеркнул: — Способ устранения только один — захват или повреждение знака. Строго запрещено преднамеренно наносить физический вред сокурсникам.

В Военном училище Гэоэрт многие тренировки содержали элементы противостояния, но как бы курсанты ни соперничали в стенах школы, после выхода на поле боя они станут теми, кому придется доверять свои жизни.

Закончив с инструктажем, инструктор отошел в сторону. Отряды начали выдвигаться согласно списку — теперь оставалось лишь дождаться своей очереди на транспорт, чтобы отправиться в Густой лес Ванао.

http://bllate.org/book/27737/3366378