Готовый перевод Avoiding Relationships / Искусство избегать отношений: Смертельная дуэль адвоката и врача: Глава 15

Многие студенты были этим крайне недовольны, но Ду Жо выступал в роли ножа и разделочной доски, а студенты были лишь рыбой на разделочной доске — хочешь не хочешь, а подчиняйся. Однако со временем всё равно находилось по паре упрямцев, которые пытались бросить вызов авторитету.

На сегодняшнем занятии сразу два студента пришли сдавать тест за других.

Ду Жо не стал идти на компромиссы и заставил подставных студентов позвать того, кто прятался в общежитии и спал, чтобы они вместе писали тест. На самом деле он вовсе не хотел усложнять студентам жизнь: пусть приходят и сдают тест, тогда и с баллами за посещаемость будет проще помочь.

Ду Жо взглянул на часы и, видя, что вот-вот начнётся третья пара, поторопил парня поскорее отвечать на вопросы. Он знал, что третьей и четвёртой парой идет хирургия у профессора Чжана. Профессор Чжан был человеком очень мягким, и Ду Жо решил, что чуть позже обязательно проявит максимум любезности и перед ним извинится.

Но он никак не ожидал, что профессор Чжан толкнет дверь и войдёт как раз в тот момент, когда он только-только собрал со студентов экзаменационные листки.

— Простите, профессор Чжан, я тут устроил небольшой внеплановый тест и немного затянул с началом, извините, пожалуйста, тысячу раз извините! — приговаривал он, с пачкой тетрадей в руках сходя с кафедры.

Но ответил ему незнакомый голос, произнесший: «Ничего страшного».

Только тогда он поднял голову и посмотрел на того преподавателя.

Тот преподаватель выглядел лет на тридцать, с виду был одет во всё джинсовое, что казалось одновременно удобным и полным энергии. Когда он объявил, что заменяет профессора Чжана, среди студентов послышались первые возгласы изумления.

Да, этот преподаватель, или профессор, выглядел невероятно привлекательно, обладал потрясающей харизмой, а от всего его облика веяло сдержанной и в то же время солнечной энергией. Даже грубый деним сидел на нём безупречно, особенно подчёркивая широкие плечи и очертания груди под рубашкой, отчего внутренний гей-радар Ду Жо забился в предвкушении и чуть было не взвыл сиреной.

Глядя на вошедшего, Ду Жо помимо своей воли покраснел — этот преподаватель был точно в его вкусе. Если бы гул студентов не был таким громким, он, пожалуй, смог бы пялиться на этого красавца очень долго.

Столкнись они случайно в каком-нибудь баре, ему бы непременно пришлось подойти и попросить контакты. Но сейчас шла пара, и устраивать подобные «бесчинства» на глазах у студентов он никак не мог. Поэтому ему оставалось лишь опустить голову, чтобы скрыть вспыхнувшие от смущения щеки и бешено колотящееся сердце, и быстрым шагом покинуть аудиторию.

Хитрый лис, каким он был, выйдя из класса, он не ушел сразу, а дослушал всю самопрезентацию этого профессора до конца.

В тот же вечер он отыскал в университетской базе данных информацию о Лянь Сунцзе. Взглянув на впечатляющее резюме Лянь Сунцзе, он лишь сильнее загорелся желанием узнать о нем побольше. Прямолинейный ли тот человек или принадлежит к его кругу — было неважно, он в любом случае должен с ним познакомиться.

По совпадению, он выяснил, что Лянь Сунцзе окончил Первую среднюю школу Шаньнаня и был ровно того же возраста, что и его двоюродный брат, поэтому он тут же набрал номер брата.

— Братишка, чем занят в последнее время?

— С каких это пор учитель Ду удосуживается призывать меня к ответу? — Бянь Чунлоu как раз направлялся на встречу с доверителем. Они с Ду Жо изредка переписывались в WeChat, но из-за загруженности на работе виделись крайне редко — по сути, получалось собраться вместе лишь по большим праздникам, когда Ду Жо возвращался из-за границы.

Ду Жо немного подумал и предложил: — Свободен на выходных? Хочу позвать тебя поиграть в баскетбол.

— Не уверен. Ты же знаешь мой график, никогда не знаешь наверняка, когда свалятся новые дела.

— М-м... давай пока запланируем, а если у тебя что-то изменится, скорректируем время.

Бянь Чунлоу и Ду Жо были почти ровесниками. Поскольку оба росли единственными детьми в семье, до поступления Ду Жо в среднюю школу они были неразлучны и ничем не отличались от родных братьев. Даже после того, как Ду Жо уехал за границу, они не прерывали связь и постоянно общались по видеосвязи, электронной почте и телефону.

Даже в том, что он предпочитает мужчин, Бянь Чунлоу окончательно убедился лишь благодаря «просвещению» со стороны Ду Жо.

— Братец, ты всё еще один? — в голосе Ду Жо вдруг промелькнула нотка серьезности.

Услышав это, Бянь Чунлоу машинально глубоко вздохнул: — Угу.

— Ттутёшка тебя не пилит?

— Я в последнее время редко бываю дома. — Он поднял левое запястье, взглянул на часы, опустил руку и стер с брюк несуществующую пылинку.

— Не теряй надежды, надо всё-таки подыскать себе пару. Я вот тут недавно запал на одного писаного красавца! Ду Жо вечно рассказывал Бянь Чунлоу о том, кто ему приглянулся, кто хорош собой, а кто нет, но до реальных шагов в погоне за любовью или романов дело доходило редко — он был мастером лишь языком трепать.

Поэтому Бянь Чунлоу поленился отвечать: — У меня тут дел по горло...

— Тогда договорились: в субботу в девять утра на районном стадионе, формат три на три. Я зову двух коллег, и ты зови двух коллег, договорились!

Бянь Чунлоу отделался дежурным согласием и повесил трубку, вспомнив того худощавого парня с влажными глазами, который так редко улыбался кому-либо, кроме него.

Прошли годы, Бянь Чунлоу успел завести двух бойфрендов, но о чём бы заходила речь в разговорах обอтношениях, перед его глазами неизменно вставал образ того самого парня — смотревшего на него с застывшими в глазах слезами и с улыбкой в уголках губ.

Бянь Чунлоу посмотрел в окно: за стеклом машины вовсю заливало солнце, но парень в его памяти, казалось, вечно встречался ему под дождём — будь то мимолётное воспоминание или сон, он всегда оставался хрупким и тихим, говорившим мягким голосом, и хотя уже учился в университете, всё равно походил на старшеклассника.

Прошло десять лет. Пора бы уже и забыть.

Время пролетело незаметно, наступила суббота. Ду Жо с самого утра принялся бомбардировать Бянь Чунлоу звонками.

К счастью, дел у того сегодня не было, так что он прихватил Фэн Хаочэня и еще одного адвоката из своей конторы, чтобы встретиться с компанией Ду Жо на баскетбольной площадке.

Ду Жо тоже позвал двоих коллег, но теми оказались преподаватели университетской кафедры физкультуры: один вёл баскетбол, другой — бадминтон. При всей разнице спортивных дисциплин у них было одно общее качество — оба обладали мощными, мускулистыми телами.

Бянь Чунлоу тут же взбунтовался: — Ты что творишь? Посмотри на комплекцию этих двоих, а потом взгляни на нас троих — мы же выглядим так, будто страдаем от острого дефицита витамина D3! Стоит им в нас врезаться, мы же костей не соберём!

Два качка захихикали в сторонке, а Фэн Хаочэнь не выдержал: — Учитель, прекратите уже, вы всю нашу устрашающую репутацию в одиночку растеряли.

Шедший рядом адвокат прыснул со смеху вслед за ним.

— Так, давайте сделаем вот что: пусть один из твоих друзей перейдёт ко мне в команду, а ты выберешь кого-то из моих к себе, — предложил Бянь Чунлоу, разглядывая двух шкафоподобных преподавателей и прикидывая, как бы получше разделаться с Ду Жо.

В итоге для соблюдения справедливости преподаватель баскетбола перешёл в команду к Бянь Чунлоу и Фэн Хаочэню.

http://bllate.org/book/27738/3366459