× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Aged Secret Crush / Сквозь годы тайной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн И невольно почувствовал себя неловко и понимал, что если продолжит упрямствовать, этому не будет конца. На этот раз молчание как проявление отказа выглядело особенно красноречиво.

В салоне автомобиля мгновенно воцарилась тишина, но ждать дольше не было никакого смысла, поэтому Мэн И был вынужден заговорить:

— У меня есть еще один заказ, я пойду.

В телефоне не брякнуло уведомление о новом заказе, и побег Мэн И выглядел поспешным — казалось, стоило ему только отдалиться от этого человека, как удастся стряхнуть с себя весь этот хаос.

В ту самую секунду, когда дверца машины захлопнулась, она также отрезала расстояние между ними.

Лишь вернув жизнь в привычное русло, Мэн И почувствовал бы себя в безопасности, и он изо всех сил старался держаться в рамках всего, что могло ее обеспечить.

Несколько дней подряд он не получал никаких вестей от того человека, его замершее в тревоге сердце наконец успокоилось, и вместе с тем отпала необходимость избегать автовладельца по фамилии Цинь.

Один бог знал, сколько заказов этого водителя по фамилии Цинь он перехватил за последнее время, чем окончательно подорвал и без того скудный заработок на услугах трезвого водителя и доставке.

Казалось, тот человек тоже знал о его попытках скрыться: когда раздался звонок с незнакомого номера, Мэн И получил доставку из курьерской службы, а в бумажной коробке лежали его собственные вещи!

Между ним и этим человеком осталась лишь связь в виде выплаченного медицинского счета, и так было даже лучше.

Кроме того, он получил сообщение от А Юя: после стольких дней суеты и хлопот он наконец дождался, пока у того появится свободное время!

— Брат, завтра у меня выходной, давай сходим на свидание!

К этому сообщению прилагался смайлик с букетом роз в руках, и Мэн И живо представлял себе, с каким воодушевлением А Юй произносит эти слова.

Изначально он планировал переночевать сегодня в зале ожидания аэропорта, но теперь больше нельзя было довольжаться водой из туалета.

Опасаясь, что А Юй заметит его усталость, Мэн И в конце концов решил снять самый дешевый номер в гостинице, чтобы как следует отдохнуть и привести себя в порядок.

Отыскав под утро захудалую гостиницу, он был готов заселиться, даже несмотря на ужасную звукоизоляцию и облупленные обои на стенах.

Коротко умывшись, он лег в постель, искренне надеясь, что завтра будет хорошая погода. Однако скрип в соседней комнате не умолкал до самого рассвета, и он ворочался с боку на бок, заставляя себя поскорее заснуть.

Проведя ночь в таком полубезумном состоянии, в восемь утра он проснулся по будильнику и принялся за утренние сборы.

Он потрогал вчерашнее нижнее белье, оставленное сушиться — на ощупь оно всё еще казалось влажным. Мэн И попытался высушить его феном, но тот на середине работы вырубился, так что пришлось надеть вещи влажными, а поверх накинуть верхнюю одежду.

К моменту выселения из номера одежда на теле должна была высохнуть от тепла.

Чем ближе подходило время свидания, тем сильнее трепетало сердце Мэн И. Как раз в тот момент, когда он завершил процедуру выселения, ему пришло сообщение из избранного чата:

— Прости, брат, я, кажется, простудился, мы не сможем пойти на свидание.

Увидев слово простудился, Мэн И вспомнил, как А Юй постоянно болел в детстве, и его сердце мгновенно заполнилось тревожностью.

Он еще не успел ничего ответить, как пришло новое сообщение от А Юя:

— Сосед по комнате говорит, что у меня высокая температура, нужно ехать в больницу, но у меня с собой нет столько денег...

Судя по всему, простуда была тяжелой, иначе в больницу бы не поехали.

Мэн И испугался, что денег на лечение не хватит и медицинскую помощь оказывать не станут. Не раздумывая ни секунды, он перевел деньги и с глубоким участием ответил:

— Хочешь, я приеду к тебе?

— Не нужно, не хочу отвлекать тебя от работы.

Ответ Ло Фэйюя был всё таким же заботливым и чутким, но это ничуть не унимало тревогу в душе Мэн И.

Долгожданное свидание сорвалось из-за тяжелой простуды Ло Фэйюя и поездки в больницу. Даже находясь на работе, Мэн И при первой же возможности отправлял ему сообщения, однако не получал никакого ответа.

Мэн И понимал, что сейчас обязан изо всех сил зарабатывать деньги, чтобы тот мог спокойно лечиться.

Раз рядом находится сосед по комнате, всё должно быть в порядке, верно?

Мысленно уговаривал себя он, совершенно не замечая проехавший вплоть до касания электроскутер, отчего его руку сильно толкнуло.

Подняв голову и проводив взглядом удаляющуюся спину, он еще радовался, что задели его самого, а не сбили электроскутер, иначе пришлось бы платить неизвестно сколько.

И это в самый разгар безденежья!

В такой ситуации никаких других происшествий случаться было нельзя.

Мэн И заставил себя переключить внимание и моментально подхватывал даже самые кабальные заказы, думая лишь о том, что работа — лучшее лекарство.

После наступления темноты заказов на доставку почти не осталось, и он решительно переключился на аккаунт трезвого водителя. Вероятно, из-за выходного дня заявок было гораздо больше, чем в будни: стоило закончить одну поездку, как тут же прилетала следующая.

Ни минуты на отдых — именно такое состояние было нужно Мэн И.

В момент выхода из машины раздался женский голос: у вас новый заказ, и Мэн И поспешил к месту назначения.

Точка находилась совсем рядом, он подошел к улице, известной в народе как барная полоса. Здесь толкалось много народу, поэтому пришлось сначала связаться с клиентом по телефону.

Вскоре вызов приняли, и испуганный мужской голос в трубке затараторил:

— Вы приехали? Мы стоим у машины с включенной аварийкой.

Голос казался до боли знакомым!

Мэн И взглянул на указанное место и мгновенно разглядел мужчину с телефоном в руках и обнимающую его женщину.

Если бы дело ограничивалось похожим голосом — ладно, но фигура тоже совпадала на все сто!

— Я вас вижу, иду, — спокойно бросил Мэн И и, сбросив вызов, двинулся в их сторону.

Подойдя ближе, он убедился в этом окончательно: почему человек, заявлявший, что из-за простуды загремел в больницу, стоял здесь, насквозь пропитанный запахом алкоголя?

Предчувствуя худшее, Мэн И хотел было спросить прямо, но в присутствии третьего лица ради сохранения лица пришлось сдержаться изо всех сил.

Мэн И взял ключи от машины из рук Ло Фэйюя. Тот даже не взглянул на него, крепко прижал к себе находившуюся в его объятиях женщину, усадил на заднее сиденье, забрался следом сам и захлопнул дверцу.

Он появился здесь в роли трезвого водителя, поэтому ему оставалось лишь молча сесть за руль. Не желая того специально, пристегивая ремень безопасности, боковым зрением он заметил, как женщина обвила руками шею Ло Фэйюя — они прямо в этот момент страстно целовались!

Эта картина ударила по сердцу тяжелым молотом. Мэн И отвел взгляд и тронулся с места, а затем услышал приглушенный голос Ло Фэйюя:

— Сестра, не надо, перестань, мы же в машине.

Даже намеренно приглушенный голос любимого человека отчетливо резал слух.

http://bllate.org/book/27745/3366933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода