× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Childhood Sweethearts Summer Chill / Летний холод: Сладкий вкус нашего детства: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е увидел, что тот ушел, и моментально расслабился. Лениво прислонившись к стене и запрокинув голову, он раскрыл учебник и набросил его себе на лицо.

Ему совершенно не хотелось разговаривать с Чжан Тяньханом.

Он только притворился спящим, как Сун Цзяхаo неизвестно когда очутился рядом.

Сун Цзяхаo был его соседом по парте, этаким мажором-альфой с замашками деревенского дурачка.

Внезапные феромоны незнакомого альфы доставили ему легкий дискомфорт: Сун Цзяхаo совсем недавно прошел вторичное поларождение, и его феромоны еще не до конца подчинялись контролю. Альфы от природы склонны к противостоянию, между ними всегда кипит ожесточенная жажда соперничества, а временами они демонстрируют сильнейшее территориальное поведение.

Как, например, Гу Е в этот момент. Откинув книгу, закрывавшую лицо, он немного отодвинулся в сторону и бросил:

— Не подходи ко мне так близко.

Сун Цзяхаo зависел от него, поэтому вел себя хуже некуда любезно:

— Мастер Гу, а такое расстояние пойдет?

Гу Е лениво приподнял веки и милостиво разрешил.

Сун Цзяхаo тут же затараторил:

— Вчерашний тест по физике — ты его сделал? Спасай, брат, погибаю!

Учитель физики был строгим стариком с куда большим стажем, чем у завуча. Никто не смел его звать на конфликт, возраст все-таки обязывал.

Представив, как его прямо сейчас тащат в учительскую, Сун Цзяхаo зябко поежился и тут же ухватился за спасительную соломинку:

— Дай списать, папа!

— Сейчас погоди. — Гу Е пошарил по карманам школьной формы, и выражение его лица резко изменилось.

Пропал!

Утром слишком поспешно выбежал из дома и оставил её в рюкзаке Шэнь Хуаня!

Сун Цзяхаo вытащил из кармана гелевую ручку и, ожидая ответа, встревоженно посмотрел на него:

— Ты чего, папа?

— Только не говори, что ты тоже не сделал! — лицо Сун Цзяхаo посерело.

— Что ты мелешь, сынок, твой папа всегда надежен, жди. — С этими словами Гу Е достал телефон и отправил сообщение Шэнь Хуаню.

Гу Е: [Зайди в туалет.]

Шэнь Хуань ответил мгновенно: [Что за тайные делишки?]

Шэнь Хуань: [Это мне-то в туалет идти?]

Гу Е попытался зайти издалека: [Второй сокровище, моя физика разве не в твоем рюкзаке осталась?]

Спустя пару минут.

Шэнь Хуань: [……]

Шэнь Хуань: [Забудь, давай удалим друг друга из друзей.]

Гу Е сжал телефон, его взгляд сверкнул острием лезвия — через окно он уставился на сидевшего внутри парня с идеальной осанккой.

Подумать только, решил он про себя, я человек гибкий, не стану уподобляться всяким мелочам.

Гу Е: [Умоляю, спаси ребенка.]

С той стороны — тишина.

Гу Е отбросил всякий стыд: [Брат, давай я тебя братом назову, а? Выручи, братуха!]

Лишь спустя полминуты Шэнь Хуань соизволил ответить: [Умничка, жди в туалете.]

Гу Е в очередной раз острее некуда прочувствовал всю низость своего семейного статуса. Ладно уж, в конце концов он младший, раз уж названные им братом слова так того обрадовали.

Тьфу, не видел жизни парень.

Проводив взглядом Шэнь Хуаня, который вышел через заднюю дверь класса и направился в сторону уборной, Гу Е подождал пару минут, а затем похлопал Сун Цзяхаo по плечу:

— Батя сбегает в туалет, а тест я тебе чуть позже принесу.

Сун Цзяхаo решил, что тот просто выделывается:

— Ну ладно-ладно, не сделал так и скажи, к чему эти побеги по-маленькому? Гу-гу, ну не до такой же степени, серьезно.

Гу Е: [……]

Гу Е: [Какой нахрен побег по-маленькому, я иду на свидание с первой красавицей школы!]

— Идешь драться в сортир? — Сун Цзяхаo свистнул и добавил с издевкой: — Мелкий Гу, ты же еще несовершеннолетний, твой батя не разрешает тебе искать острых ощущений!

Гу Е: [……]

Сама первая красавица школы уже прибыла в туалет.

В урочное время здесь царила абсолютная тишина — идеальные условия для темных делишек.

Гу Е раскрыл ладонь и протянул ее прямо перед Шэнь Хуанем:

— Тетрадку.

Как вдруг тонкие губы Шэнь Хуаня едва слышно шевельнулись:

— Попроси меня.

Глава 3. И правда темные делишки

Попроси кого! Сроду не дождется!

Не говоря ни слова, Гу Е тут же пошел в наступление — в карманы его куртки от формы помещалось абсолютно всё.

Как только Гу Е перешел к противозаконным действиям, снаружи раздался частый топот ног.

— Уписаюсь! Сейчас уписаюсь!

Этот бедолага сегодня утром даже зубы почистить не успел, примчался в школу и, черт побери, все равно опоздал. Он всю дорогу еле сдерживался, и сил терпеть больше не осталось.

Гу Е среагировал мгновенно и с молниеносной ловкостью вцепился Шэнь Хуаню в воротник, после чего, толкая и таща за собой, втиснул его в туалетную кабинку.

Только когда дверь за ними захлопнулась, до него дошло: стоп, а я-то сюда зачем приперся?

Достаточно было просто запереть Шэнь Хуаня одного.

Пространство в кабинке оказалось крошечным, между Гу Е и Шэнь Хуанем оставалось едва ли с кулак расстояния.

В этом тесном закутке уже начинало ощущаться тепло чужого тела.

Шэнь Хуань опустил взгляд на Гу Е, оценивающе окинув того с ног до головы, и этот изучающий взгляд заставил Гу Е почувствовать себя необъяснимо виноватым.

Уголки губ Шэнь Хуаня тронула усмешка, и он многозначительно произнес:

— По-твоему, наши отношения — это что-то настолько непристойное?

— ……]

Спешно всё отрицать — не значит ли это сыграть ему на руку?

Гу Е, разумеется, не собирался доставлять ему такое удовольствие. Прищурившись, он перехватил левую руку Шэнь Хуаня, уложил ее поверх своего правого запястья и покачал перед носом парня.

При этом он держался с полнейшей невозмутимостью:

— Вот теперь — да.

Шэнь Хуань пару секунд молча смотрел на него, его зрачки чуть дрогнули. Пальцы шевельнулись, и подушечки принялись легонько оглаживать выпирающую косточку на чужом запястье.

От этого движения Гу Е невольно вздрогнул.

Про себя он тут же возмущенно подумал: почему этот старшеклассник вообще ни капельки не похож на девственника-недотрогу? Еще и лапать полез, чёрт побери!

Парню крайне не понравилась самоуверенная реакция Шэнь Хуаня, и он, потеряв лицо, резко выдернул руку, негромко фыркнув.

— Средь бела дня пользуешься моим положением. — Шэнь Хуань проводил взглядом убранную руку, поднял на Гу Е глаза, и в его бархатном голосе зазвучал легкий смешок. — И вправду темные делишки.

Гу Е: [……]

А-а-а-а-а-а!

Почему на всей школьной земле только он один знает истинное лицо Шэнь Хуаня!

Снаружи посмертно раздался шум льющейся воды. Гу Е оставалось лишь свирепым взглядом пресечь остатки улыбки на губах Шэнь Хуаня, после чего он полез прямо в карман парня.

http://bllate.org/book/27748/3367171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода