Готовый перевод Red Rose and White Moonlight Healed / Красная роза и белый лунный свет: Побег вдвоем: Глава 6

Но всё это, если загнать вглубь сердца Сяо Сюаньи, свелось бы разве что к обиде на то, что Фу Ли ему не верит.

Инь Линьюэ зевнул, ему больше не хотелось возиться с главным героем, и он просто лёг на гладкую спину паука, прикрыв глаза в ожидании отдыха.

Сяо Сюаньи посмотрел на беззаботного маленького демона: черты его лица были изящны, как на картине, а сам он излучал живость и утончённость, но под этой прекрасной оболочкой скрывалось на редкость злобное, вызывающее оцепенение сердце. Опустив взгляд, он на мгновение погрузился в бурю смешанных чувств, где уже не мог разобрать, любовь это или ненависть.

— Пошли. Или мне ещё вас везти?

С ленивыми словами Инь Линьюэ ожили все те, кто до этого вел себя тише воды ниже травы. Они один за другим извлекли магические орудия и тронулись в путь.

Что же до Сяо Сюаньи, чья база культивации оставляла желать лучшего, то его с явным отвращением пристроила на сокровище симпатичная девушка в чёрном платье.

Мир Демонов находился довольно далеко от Секты Меча, поэтому, когда они преодолели полпути и проезжали мимо какого-то смертного городка, Инь Линьюэ проснулся от зевка и потребовал привала.

По природе своей он привык наслаждаться жизнью, и уж конечно, проезжая через оживленный, процветающий мир людей, он не собирался упускать такую возможность. Что же касается мнения остальных, то оно, само собой, не входило в расчеты юного молодого господина.

Стоило им опуститься в каком-то тихом и уединенном месте, как Инь Линьюэ сгорающим от нетерпения взором устремился на прогулку.

— Молодой господин, куда вы собрались? Можно я пойду с вами? — едва устояв на ногах, девушка в черном платье, она же Черный Паук, тут же отбросила Сяо Сюаньи в сторону и уставилась на Инь Линьюэ глазами, полными горячего, сосредоточенного восхищения.

Инь Линьюэ бросил на нее небрежный взгляд и остался совершенно глух к ее мольбам:

— Не нужно. Ищите постоялый двор, мне нужен лучший.

Сказав это, он даже не дождался ответа от остальных — вспыхнуло алое одеяние, и он исчез на месте.

Черному Пауку оставалось лишь с досадой топнуть ногой и попутно бросить свирепый взгляд на Сяо Сюаньи.

Смертный рынок сегодня выглядел необычайно оживленно: судя по всему, отмечался какой-то праздник, и повсюду висели красивые праздничные фонари, от пестроты которых, несмотря на наступающие сумерки, рябило в глазах.

Инь Линьюэ переходил от одного прилавка к другому: этот ему нравился, тот тоже казался заманчивым, и в этот момент он жалел лишь о том, что у него не отрастало побольше рук.

— Молодой господин, определились, какой именно хотите? — с улыбкой глядя на юношу, чья красота казалась неземной, продавец невольно смягчил тон.

Инь Линьюэ с сожалением посмотрел на милого кролика-фонарик слева, затем с сомнением покосился на свирепого тигра-фонарик справа и принялся озадаченно загибать пальцы.

В Смертном Мире запрещалось использовать магические орудия, так что сейчас он, конечно, не мог заявить, что забирает всё оптом, иначе как бы он это унес?

Знай он заранее, непременно захватил бы с собой Черного Паука — по крайней мере, для переноски вещей она годилась лучше всего. С вздохом подумал Инь Линьюэ, но к счастью, вскоре подчиненные передали весть, что постоялый двор уже найден.

Проявивший терпение торговец увидел, как у юноши в алом заблестели глаза, всякое уныние вмиг испарилось, и он звонким голосом произнес:

— Отнесите это всё на западную постоялую заставу «Руи», я беру всё!

Под удивленным взглядом продавца он бросил золотой слиток и, резко развернувшись, воодушевленно устремился к другому прилавку.

Там красовался прелестный лотосовый фонарь, как раз красный — с таким в руках он наверняка будет выглядеть потрясающе.

Инь Линьюэ довольно пересчитывал в уме расходы, с трудом начиная понимать логику Сяо Сюаньи.

Зачем выбирать между двумя вариантами, если можно забрать абсолютно всё?

В толпе тут же выделялся прекрасный юноша в алых одеждах, чья лучезарная улыбка и огненный узор красного лотоса делали черты его лица еще более утонченными. Он выглядел пленительнее всех этих висящих вокруг праздничных фонарей, заставляя бесчисленных зевак замирать от изумления.

Инь Линьюэ с прекрасным настроением бродил вокруг, а приглянувшиеся безделушки сразу велел относить на постоялый двор, с первой же минуты демонстрируя замашки человека, швыряющего деньги на ветер.

Шедшая рядом девушка украдкой поглядывала на него, не в силах сдержать вспыхнувший румянец и восторженный взгляд — её сердце отбивало бешеную дробь.

Молодой господин не обращал на это внимания: разве восхищение им не было чем-то само собой разумеющимся?

С улыбкой подумал Инь Линьюэ, продолжая двигаться вперед вместе с толпой, только вот на этот раз вместо радостного смеха до него донеслись совсем другие звуки.

Какая-то девушка лет семнадцати-восемьнадцати стояла на коленях перед рухнувшим на землю мужчиной и горько рыдала, а сидевший рядом лекарь качал головой, и смысл этого жеста не требовал пояснений.

— Лекарь, умоляю, посмотрите еще раз! — девушка со слезами молила врача, и вода смыла её изящный макияж. — Чжоу-лану ведь всего двадцать лет, как он мог уйти так рано? Он еще так молод, ему еще ехать в столицу на экзамены, как он мог уйти?

Лекарь посмотрел на нее с жалостью и со вздохом произнес:

— Госпожа Сон, смиритесь. Он уже испустил дух, его не спасти.

— Нет! Не может быть! — пронзительный голос девушки звучал так, будто ей вырвали сердце, и она продолжала твердить: — Его жизнь только началась, как она могла вот так оборваться? Он еще не взял меня в жены, не пообещал провести со мной всю жизнь, почему же он ушел?

Затерявшись среди вздыхающей толпы, Инь Линьюэ молча наблюдал за этой фарсовой драмой, и улыбка постепенно исчезла с его лица.

Он резко развернулся, покинул это чрезмерно шумное и чуждое ему место, направляясь в противоположную от толпы сторону.

Лишь перед самым уходом он легко щелкнул пальцами, посылая туда лучик духовной энергии.

В ту же секунду из толпы донесся изумленный голос лекаря:

— Погодите, молодой господин Чжоу... у него снова появилось дыхание!

Вокруг становилось все меньше людей, но Инь Линьюэ не придавал этому значения, просто тоскливо шагая в тени.

— Мне ведь тоже всего восемнадцать, я даже моложе него, — пробормотал про себя юноша в красном. — Я считаю, что тоже не должен умирать.

Он ведь тоже еще так молод, и если сравнивать с практиками, чей возраст исчисляется сотнями или тысячами лет, его годы вообще ничего не стоили.

Но он все равно должен был умереть.

Инь Линьюэ думал о том, что хоть он и демон, за всю жизнь не совершил ни единого дурного поступка — почему же умереть выпало именно ему?

— Мелкий червь, скажи, могу ли я выжить? — наконец вспомнив о Системе в Море Сознания, Инь Линьюэ самовольно снял печать и, поджав губы, задал вопрос.

Получив наконец возможность заговорить, Система больше не смела нести отсебятину и осторожно зашла издалека:

— У молодого господина есть лишь два способа выжить. Первый — отсечь Кармический Огонь Красного Лотоса, а второй — обрести Кость Дао Стеклянной Лазури, как это сделал главный герой.

Однако заполучить Кость Пути Инь Линьюэ, разумеется, никак не мог. Первый ученик Секты Меча Фу Ли являлся величайшим мастером современного пути меча, да еще и опирался на Секту Меча — кто посмел бы зариться на него, если только он сам не выразит добровольного согласия?

http://bllate.org/book/27749/3367180