Готовый перевод Red Rose and White Moonlight Healed / Красная роза и белый лунный свет: Побег вдвоем: Глава 12

Но Инь Линьюэ определенно не подходил под это правило.

Убедившись, что Сяо Сюаньи вряд ли легко применит этот козырь, Маленький молодой господин изогнул губы в улыбке. Несмотря на бледность лица, он выглядел невероятно притягательно — точно лисица-оборотень из рассказов Цяньцi, способная одним вздором похитить души.

– Плевать мне, со зла ты это сделал или случайно, – Инь Линьюэ слегка приподнял подбородок, излучая запредельную спесь. – Если ты испортил мне настроение, то что с того, если я тебя убью?

Сяо Сюаньи судорожно сжал руку в кулак и опустил голову, пряча свирепый блеск в глазах.

– Но учитывая, что ты всё еще неплохая игрушка, сегодня я подарю тебе жизнь, – тон Инь Линьюэ внезапно переменился, а в абрикосовых глазах проступили капризность и своенравие. – Однако смертной казни можно избежать, а вот от наказания за проступок не уйти.

Опустив взгляд на Сяо Сюаньи, он холодно усмехнулся, требуя от того добровольного согласия:

– Ты согласен?

Кадык Сяо Сюаньи судорожно дернулся. Сквозь стиснутые зубы он огляделся по сторонам: люди из Мира Демонов неизвестно когда окружили его со всех сторон, сейчас они сверлили его хищными взглядами, и сбежать отсюда не было ни малейшего шанса.

Он вполне мог бы утянуть этих людей за собой на тот свет... но он не мог умереть! Он не хотел умирать! Столько сил и труда он вложил во всё это, как он может вот так бесславно пасть здесь?!

– ...Хорошо, – униженно выдавил Сяо Сюаньи, впившись ногтями в ладони так глубоко, что они до боли вонзились в плоть.

– Черный Паук, дай мне свой нож.

Инь Линьюэ с лучезарной улыбкой протянул руку и принял у Черного Паука длинный клинок.

Беззаботно поигрывая оружием, он направил острие на Сяо Сюаньи и с ухмылкой произвел:

– Смотрю я на тебя и вижу, что лишиться одной руки – это как-то несимметрично. Может, срубить и вторую?

Едва он договорил, как блеснул холодный свет, и на плече Сяо Сюаньи пролегла тонкая багровая линия.

– А эта пасть и вовсе невыносимо раздражает. Может, избавиться и от нее?

Сяо Сюаньи глухо застонал, извергнув полный рот крови, и уже не мог вымолвить ни слова.

Инь Линьюэ небрежно вернул длинный нож его владельцу, аккуратно избегая кровавых пятен, присел на корточки рядом с Сяо Сюаньи и с фальшивым сочувствием посмотрел на него, наконец-то почувствовав себя лучше:

– Ай-яй, какая жалость, ты сейчас вылитая комнатная собачонка.

Улыбка красавца источала жалость, а бледное лицо и участливый взгляд, брошенный на лежащего в грязи человека, могли растопить чье угодно сердце.

– Ты ведь наверняка думаешь, что я ужасно злобный? – Инь Линьюэ склонил голову набок, изображая крайнее терзание. – Что же делать, я и сам считаю себя таким мерзавцем. Ты ведь не сердишься на меня?

Сяо Сюаньи едва не изверг кровь от ярости, но не мог произнести ни звука, лишь лютой ненавистью сверля обидчика глазами.

– Но ты ведь не сердишься, правда? В конце концов, это же пустяковые раны, – с сияющей улыбкой продолжил Инь Линьюэ. – Потом потратишь немного духовных камней, чтобы прирастить всё обратно. Я вот-вот прикажу Черному Пауку подвесить твою руку и язык повыше, смотри только, чтобы какая-нибудь бродячая шавка не утащила их в качестве лакомства. А завтра я тебе их верну – на Бессмертном Собрании Ланхуань наверняка найдутся отличные лекари-практики, попросишь кого-нибудь пришить всё на место.

Он невинно опустил взгляд, а его чистая и яркая улыбка напоминала лучи рассветного солнца, способные заставить простить любые, даже самые жестокие поступки.

– Ну же, улыбнись.

Тончайший, подобный белому луку палец протянулся вперед, подложив под себя шелковый платок, и Инь Линьюэ приподнял подбородок Сяо Сюаньи, дразнящим тоном произнося:

– Собачка?

Атмосфера на миг замерла, и лишь лицо Инь Линьюэ озаряла лучезарная улыбка:

– Из-за такой мелочи ты ведь не станешь затаив обиду ненавидеть меня?

Сяо Сюаньи в упор смотрел на стоявшего перед ним юношу, глубоко вздохнул и выдавил из себя чудовищную ухмылку, которая выглядела страшнее любых слез.

– Тьфу, какая гадость, – с брезгливостью убрав руку, Инь Линьюэ отбросил тот платок и извлек из-за пазухи другой, принявшись скрупулезно вытирать пальцы. – Знаешь ли, самое главное для человека – это трезвая самооценка, понимаешь?

Он равнодушно взглянул на Сяо Сюаньи, и на губах его мелькнула ледяная улыбка, после чего небрежно швырнул использованный платок прямо тому в лицо:

– А эта рожа просто оскорбляет глаза.

Сяо Сюаньи до боли зажмурился, не позволяя затаенной в глубине души ненависти вырваться наружу. Он даже радовался, что сейчас лишен дара речи, иначе он непременно сорвался бы на проклятия, пустив прахом все свои прежние труды и терпение.

Черный Паук и остальные в страхе опустили головы, дрожа при виде алого силуэта в самом центре двора.

– Ладно, я пойду отдохну, а вы присмотрите за ним, – со скучающим видом зевнув, произнес Инь Линьюэ. – Смотрите, чтобы больше никто не смел меня тревожить, уяснили?

Разумеется, больше никто не осмеливался докучать ему – наглядный пример лежал прямо перед ними на земле.

Глава 7. Золотой Палец тоже сбежал (Часть 7)

Войдя в комнату, Инь Линьюэ почувствовал слабость в теле и, опершись о стул, медленно опустился на сиденье.

Кармический Огонь удалось вернуть под контроль и загнать обратно в пять внутренних органов, но оставленные им последствия оказались весьма серьезными: меридианы пронизывала непрекращающаяся жгучая боль, словно их опаляло открытым пламенем.

Инь Линьюэ закрыл глаза, настраивая дыхание. К счастью, это место оказалось Малой Благословенной Землей с изобилием духовной силы, иначе восстановиться было бы поистине трудно.

Система:

– Мо-молодой господин, зачем вы так обошлись с главным героем?! На этот раз он наверняка возненавидел вас до глубины души, что же вы теперь будете делать?!

Инь Линьюэ нахмурился, смертельно устав от этой жужжавшей с самого начала мухи, и холодно бросил:

– Ты всё еще тешишь себя какими-то нелепыми иллюзиями? Спешу тебя уверить: даже если мне останется жить совсем недолго, я утащу этого Сяо Сюаньи с собой на тот свет.

Система пришла в ужас:

– Так нельзя, молодой господин! Как вы можете нападать на главного героя?! Он же избранный!

Инь Линьюэ фыркнул:

– Почему нельзя? Я и только я так хочу!

Система металась в панике, кружась в Море Сознания подобно бешеному волчку и беспрестанно причитая.

Заметив суету этой букашки, Инь Линьюэ не придал ей особого значения, но в его голосе зазвучал зловещий холодок:

– Система, ответь мне: сегодняшняя потеря контроля над Кармическим Огнем и впрямь была лишь случайностью?

Движения Системы на миг замерли, и она пропищала:

– Я же говорила, я тут ни при чем.

– А при чем тут Сяо Сюаньи? – продолжил Инь Линьюэ. – Он явился ко мне столь неожиданно и так вовремя ухитрился обойти оставленные мной защитные чары – неужели всё это простое совпадение?

Облаченный в алые одежды юноша открыл глаза, и уголки его губ искривила ледяная ухмылка. Поскольку в нем пылал Кармический Огонь Красного Лотоса, он сызмальства учился обуздывать его, чтобы продлить себе жизнь. Но столь внемоментный и мощный взрыв, как сегодня, произошел впервые.

http://bllate.org/book/27749/3367186